Какво е " МЪРТЪН " на Румънски - превод на Румънски

• merton
• mertin

Примери за използване на Мъртън на Български и техните преводи на Румънски

Лорд Мъртън?
Lordul Merton?

Аз съм капитан Мъртън.
Sunt căpitanul Mertin.

Полковник Мъртън Бел.
Colonelul Merton Bell.

И двамата и Мъртън и Джако имат разрешителни да ползват парка.
Şi Merton, şi Jaco au plăcuţe şi au fost în parc.

Мистър Мъртън.
Sunt dl Merton.

Г-н Мъртън, изглежда и двамата се надяваме на добри новини.
Domnule Merton. Se pare că amândoi sperăm o veste bună.

Капитан Мъртън?
Căpitane Mertin?

След което бил нает не от друг, а от самия Мъртън Бел.
După asta, a fost angajat de nimeni altul decât Merton Bell.

С херцог Мъртън.
Cu ducele de Merton.

Колко добре Мъртън трябва да познава някой за да спре да го лае?
Cât de bine ar trebui să cunoască Merton pe cineva?

Изабел ще го доведе за по едно питие тази вечер с Дики Мъртън.
Isobel îl aduce diseară la un pahar împreună cu Dickie Merton.

Дики Мъртън, семейство Синдъби и синът им също пристигат.
Îi asteptãm pe Dicky Merton, familia Sinderby si fiii lor.

Брайан Мартин и Пени Драйвър. След това Джейн Уилкинсън и херцог Мъртън.
Brian Martin… şi Penny Driver, apoi Jane Wilkinson şi ducele de Merton.

Кажете ми, г-н Мъртън, какво точно искат да знаят журналистите?
Spuneţi-mi, domnule Merton, ce anume vor să ştie oamenii din presă?

Може би ще искате да знаете, че лорд Мъртън и аз решихме, че трябва да се оженим.
Vreau sã vã anunt cã eu si lordul Merton am hotãrât sã ne cãsãtorim.

В социологията има важна концепция- за аномията, на Робърт Мъртън.
Există în sociologie un concept important, conceptul de anomie, al lui Robert Merton.

Знаете как лорд Мъртън обича да… излага интереса си по всякакви медицински въпроси?
Ştii cum îi place lordului Merton să… îşi arate interesul în ale medicinii?

Сигурен съм, че и директор Мъртън може да ги съчетае с още няколко добри.
Şi eu sunt sigur că Merton principal poate interveni în discuţie cu câteva cele bune.

Внимавайте- лорд Мъртън ще ви сложи на операционната маса преди да успеете да кажете"нож".
Ai grijă, lordul Merton o să te pună pe masa de operaţie cât ai zice 'peşte'.

Г-н Карсън казва, че е имало неприятности последния път, когато по-големият син на лорд Мъртън е идвал в Даунтън.
Dl Carson spunea cã a au fost probleme ultima datã când fiul cel mare al lordului Merton a fost la Downton.

Мистър Мъртън и мис Гай са зад решетките, а ние се свързахме със семействата на момичетата, както и с баба ти, Рут.
Domnul Merton şi dra Gay sunt ambii în spatele gratiilor şi am contactat majoritatea familiilor fetelor inclusiv pe bunica ta, Ruth.

В края на 19-и век ирландският капитан Джеймс Мъртън дошъл в този град и решил да си построи офис.
Cu mulţi ani în urmă, la sfârşitul anilor 1800, James Mertin, un căpitan irlandez de navă, a venit în acest oraş şi a construit o clădire de birouri.

Херцог Мъртън е знаел, че смъртта на лорд Еджуър ще му позволи да се ожени за любимата си жена.
Ducele de Merton ştia de asemenea că prin moartea Lordului Edgware i se va permite să se căsătorească cu persoana iubită.- Eu nu aveam nici un motiv să îl omor.

Да предположим, че публична личност, която и да е, например лорд Мъртън или баща ми, или дори Робърт, преди много години напише глупаво писмо на някого.
Să presupunem, de exemplu, că o figură, o figură publică, una oarecare, Lord Merton, sau tatăl meu, sau chiar Robert, a scris, cu ani în urmă, o scrisoare tâmpită către un oarecare.

Мъртън е бил преди всичко човек на молитвата, мислител, който оспорва постулатите на своето време и открива нови хоризонти за Църквата и за душите.
Merton era înainte de toate om de rugăciune, un gânditor care a provocat certitudinile din acest timp și a deschis noi orizonturi pentru suflete și pentru Biserică.

Преди един век, в началото на Първата световна война, наречена от папа Бенедикт XV„безсмислено клане“, е роден един друг забележителен американец: цистерцианския монах Томас Мъртън.
Acum un secol, la începutul Marelui Război, pe care Papa Benedict al XV-lea l-a numit un„măcel fără rost”, s-a născut un alt american notabil: călugărul cistercian Thomas Merton.

Мъртън е бил преди всичко човек на молитвата, мислител, който оспорва постулатите на своето време и открива нови хоризонти за Църквата и за душите.
Merton a fost, mai presus de toate, un om al rugăciunii, un gânditor care a contestat certitudinile timpului său și care a deschis noi orizonturi pentru suflete și pentru biserică.

Преди един век, в началото на Първата световна война, наречена от папа Бенедикт XV„безсмислено клане“, е роден един друг забележителен американец: цистерцианския монах Томас Мъртън.
În urmă cu un secol, la începutul marelui război, pe care Papa Benedict al XV-lea l-a definit„măcel inutil”, se năștea un alt american extraordinar: călugărul cistercian Thomas Merton.

Ако германците са имали възможност да разработят военновъздушното оръжие, те със сигурност са щели да ударят Великобритания", коментира Петър Мъртън, авиационен експерт в кралския военен музей в Дюксфорд.
Dacă germanii ar fi avut timpul să dezvolte aceste avioane, ele ar fi avut un impact semnificativ”, afirmă Peter Murton, expert de avaiaţie al Muzeului Imperial de Război din Duxford.

Която защитава справедливостта и потиснатите, както Дороти Дей в своята неуморна дейност, плодът от чиято вяра се превръща в диалог и посява мир в съзерцателния стил на Томас Мъртън.
Atunci când se străduiește pentru dreptate și pentru cauza celor oprimaţi, așa cum a făcut Dorothy Day în munca ei neobosită, rodul unei credinţe care devine dialog și care seamănă pace în stilul contemplativ a lui Thomas Merton.