Примери за използване на Мюсюлманския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Година първа в мюсюлманския календар.
Сега, в мюсюлманския свят има две групи.
Правата на жената в мюсюлманския свят.
Drepturile femeilor în lumea musulmană.Те наследили мюсюлманския свят в Близкия изток и до 750 г.
Но това е една обещаваща ера в мюсюлманския свят.
Dar este un început promițător în lumea musulmană.Първата опера на мюсюлманския Изток-"Leili and Majnun" е била организирана в Баку.
Prima operă a Orientului musulman-"Leili și Majnun" a fost organizată la Baku.As ли, че ramdan е специален месец за мюсюлманския брат и sister.
As stii RAMDAN este o lună specială pentru fratele Muslim și sister.Новините вече причиниха ударна вълна от протести в мюсюлманския свят.
Ştirea a avut un impact imens, care s-au soldat cu proteste printre musulmani.Безплатни 5000+ Събиране на ислямски имена за мюсюлманския Бебета с английски.
Анкара призова мюсюлманския свят да преразгледа връзките си с Израел.
Саудитска Арабия поддържа един от най-стриктните кодекси за женското облекло в мюсюлманския свят.
Arabia Saudită are un cod strict de îmbrăcăminte pentru femeile musulmane.Наистина, много хора от мюсюлманския свят виждат западния начин на живот като християнски.
Într-adevăr, mulţi musulmani ar înţelege stilul de viaţă creştin că pe unul"occidental".Джамията е построена под прякото ръководство на Мюфтийството на Мюсюлманския култ в Румъния.
Geamia a fost construită sub directa îndrumare a Muftiatului Cultului Musulman din România.В деветия месец от мюсюлманския календар, Рамадан- това е една от четирите свещени месеци на годината.
A noua lună a calendarului musulman, Ramadan- aceasta este una dintre cele patru luni sfinte ale anului.Времето на провеждане, един ден преди рамазана,който е месецът на мира в мюсюлманския свят, е много погрешен сигнал.".
Momentul ales, cu o zi înainte de Ramadan,care este luna păcii în lumea musulmană, este un semnal foarte greşit".Религиозният празник на жертвоприношението- ПразникътГурбан(Курбан Байрам) се отбелязва всяка година в мюсюлманския свят.
Sărbătoarea Qurban Sărbătoarea religioasă a sacrificiului,Qurban bairamy este sărbătorită în fiecare an în toată lumea islamică.В мюсюлманския свят повечето хора смятат, че религиозният принцип на Ал Кайда е злоупотреба с Ислямската религия," каза той.
În lumea musulmană, majoritatea oamenilor consideră că acest concept religios al al-Qaeda abuzează religia islamică", a spus el.Първата група включва мюсюлманския на страната, хиндуистки и еврейския закон, а вторият- в Далечния изток, Африка и Мадагаскар.
La prima grupa se refera tarile musulmane, hinduse si dreptul evreesc; la a doua- tarile Orientului Îndepartat, Africii si Madagascarului.Изхождайки от тези принципи, мюсюлманите в Европа смятат,че е техен дълг да спомагат за укрепването на отношенията между Европа и мюсюлманския свят.
Începând de la aceste principii, musulmanii din Europa consideră că este de datoria lor să consolideze relaţiile dintre Europa şi lumea musulmană.Деветият месец от мюсюлманския лунен календар се нарича свещен месец Рамазан(Ramazan), съпроводен със строг пост и ограничения.
Cea de-a noua lună a calendarului lunar musulman este numită luna sfântă a Ramadanului(Ramazan), este însoțită de posturi stricte și restricții.Тази комисия установи неприкосновеността на мюсюлманския квартал близо до Стената на плача, но позволи на евреите свободен достъп и ритуали.
Această comisie a stabilit inviolabilitatea cartierului musulman lângă Zidul Plânsului, dar a permis accesului și ritualurilor libere la evrei.Преди близо сто години Турция се обръща с лице към Европа и тя може итрябва да се превърне в мост свързващ нашия континент с мюсюлманския свят.
Acum aproape 100 de ani, Turcia s-a întors cu fața spre Europa și poate și trebuiesă devină o punte de legătură între continentul nostru și lumea musulmană.Първата избухна през септември 2006 г. и го противопостави на мюсюлманския свят след речта му за отношенията между разум и вяра в Регенсбург.
Prima a izbucnit în septembrie 2006 şi l-a opus lumii musulmane, în urma unui discurs despre relaţia între raţiune şi credinţă susţinut la Regensburg, în Bavaria.Терористите, стоящи зад нападенията, се опитват да предизвикат сблъсък между Изтока и Запада,настройвайки мюсюлманския свят срещу християнския свят.
Teroriştii care se află în spatele acestor atacuri încearcă să instige la un conflict între Orient şi Occident,opunând lumea musulmană şi lumea creştină.Семействата с марокански семейства предоставят на учениците уникална възможност напълно да се потопят в мароканската култура иритмите на мюсюлманския живот./gt;.
Homestaiile cu familii marocane le oferă studenților o șansă unică de a se imersa pe deplin în culturamarocană și în ritmurile vieții musulmane./gt;.Да се надяваме, че в бъдеще изборът в мюсюлманския свят няма да бъде между светска тирания и ислямистки теокрации, а вместо тях ще има трайна демокрация.
Sperăm că, pe viitor, alegerea în lumea musulmană nu se va face între tirania seculară și teocrațiile islamice și că se va opta pentru o democrație trainică.Той се опита да разсее страховете от"сблъсък на цивилизациите", посочвайки, че, напротив,членството на неговата страна ще помири Европа с мюсюлманския свят.
El a încercat să diminueze temerile privind o"ciocnire între civilizaţii", declarând că aderareaţării sale va reconcilia în schimb Europa şi lumea musulmană.Muslim Pro: Azan, Quran, Qibla-Призната от милиони последователи на исляма през мюсюлманския свят като най-точна Prayer време и прилагане Азан на мобилни устройства.
Muslim Pro: Azan, Quran, Qibla-Recunoscut de milioane de adepți Islamului prin lumea musulmană ca timp de rugăciune mai corecte si aplicarea Azan pe dispozitive mobile.На площад"Султанахмет" в Истанбулизложбата ще покаже най-значимите научни открития на мюсюлманския свят и ще илюстрира техния принос за модерния свят.
Organizată în Piaţa Sultanahmet din Istanbul,expoziţia va include cele mai semnificative descoperiri ştiinţifice ale lumii musulmane, punând accent pe contribuţia acestora la lumea modernă.Религиозни обреди" предимно обхваща ритуалното клане,практикувано най-вече по време на мюсюлманския празник Курбан Байрам, когато се прерязват гърлата на стотици хиляди овце.
Riturile religioase” se referă în primul rând la sacrificările din cadrul unuiritual practicat în special în timpul sărbătorii musulmane Eid-al-Adha, când sunt ucise sute de mii de oi.
