Какво е " НАВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• nawal
• nabal
• naval

Примери за използване на Навал на Български и техните преводи на Румънски

Как си, Навал?
Ce mai faci, Nawal?

Навал, върни се.
Nawal, vino înapoi.

Ваша майка, Навал.
Mama voastră, Nawal.

А майка ми е Навал Марван.
Numele mamei mele e Nawal Marwan.

Текущото време в Навал:.
Ora curentă în Naval:.

Навал Марван е родила близнаци. Тихо.
Nawal Marwan a dat naştere la doi gemeni.

Твоите деца- това са наши деца, Навал.
Copiii tăi sunt şi copiii mei, Nawal.

И като чу Давид в пустинята как Навал стрижел овците си.
David a aflat în pustie că Nabal îşi tunde oile.

Авигея била съпруга на богат, но груб човек на име Навал.
Era soția unui om bogat dar nebun, numit Nabal.

Ако сте дъщеря на Навал Марван, не сте добре дошла тук.
Dacă eşti fiica lui Nawal Marwan, nu eşti binevenită aici.

И как ще докажеш, че… Нихад Май е син на Навал Марван?
Şi cum poţi dovedi că Nihad de Mai e fiul lui Nawal Marwan?

Лейтенант Паула Прат се обажда от станция Лонг Бийч Навал.
Locotenent Paula Pratt face apel de la Long Beach Naval Station.

Навал Марван работеше при мен… като секретарка цели 18 години.
Nawal Marwan a lucrat pentru mine ca secretară, timp de 18 ani.

Мадам, детето, което търсим, е сина на Навал Марван, роден в затвора.
Doamnă, copilul pe care îl căutăm, e fiul lui Nawal Marwan, cel născut în închisoare.

Навал не само отхвърли молбата на Давид, но прояви и обидно отношение.
Nabal nu numai că a refuzat să-l ajute pe David, ci l-a și umilit înaintea oamenilor săi.

Относно брат ви… вашата клиентка, мадам Навал Марван, е напуснала селото Дер Ом.
În ceea ce-l priveşte pe frate, clienta dvs, dnă Nawal Marwan, vine din satul Der Om.

Колко време ще Навал още не са известни, така че е най-добре да се запасите на боеприпаси.
Cât timp acest lucru va Nabal nu este inca cunoscuta, asa ca cel mai bine este să stoc pe muniție.

И в един момент, в разгара на нощта, цялата територия на Навал врагове започват да я атакуват.
Și, la un moment dat, în mijlocul nopții, întreaga dușmani Nabal începe să o atace.

Но на утринта, като изтрезня Навал, жена му му разказа тия работи; и сърцето му премря в него, и той стана като камък.
Dar dimineaţa, după ce trecuse beţia lui Nabal, nevastă-sa i -a istorisit ce se întîmplase. Inima lui Nabal a primit o lovitură de moarte, şi s'a făcut ca o piatră.

Давид се разгневил и с хората му решили да убият Навал и всички мъже в дома му.
David se afla pe drum cu armata sa gata să-l ucidă pe Nabal şi pe cei din casa lui.

Но Навал отговори на Давидовите слуги, казвайки: Кой е Давид? и кой е Есеевият син? Много са станали днес слугите, които бягат всеки от господаря си.
Nabal a răspuns slujitorilor lui David:,, Cine este David, şi cine este fiul lui Isai? Astăzi sînt mulţi slujitori cari fug de la stăpîni.

В съответствие със завещанието, разпорежданията и правата на Навал Марван, нотариус Жан Лебел е… определен да изпълни последната й воля.".
Conform testamentului, a regulilor şi drepturilor dnei Nawal Marwan, notarul Jean Lebel, e numit executor.".

Австралия и Навал груп подписаха споразумение за стратегическо партньорство- цялостен договор, който да дава насоки за строителството- за да сложат край на безизходното положение.
Australia și Naval Group au semnat un acord strategic de parteneriat, contractul general de ghidare a construcției, pentru a pune capăt impasului.

Нека господарят ми не обръща никакво внимание на тоя злонрав човек Навала; защото каквото е името му такъв е и той; Навал* е името му, и безумие обитава в него; а пък аз, твоята слугиня, не видях момците на господаря си, които си пратил.
Să nu-şi pună domnul meu mintea cu omul acela rău, cu Nabal, căci, cum îi este numele, aşa este şi el; Nabal(Nebun) îi este numele, şi este plin de nebunie. Şi eu, roaba ta, n'am văzut pe oamenii trimeşi de domnul meu.

А когато чу Давид, че умрял Навал, рече: Благословен да бъде Господ, Който отсъди съдбата ми за обидата ми от Навала, и въздържа слугата Си да не стори зло; защото Господ обърна злобата на Навала върху главата му. И Давид прати да говорят на Авигея, за да я вземе за жена.
David a aflat că murise Nabal, şi a zis:,, Binecuvîntat să fie Domnul, că mi -a apărat pricina în ocara pe care mi -a făcut -o Nabal, şi a împedecat pe robul său să facă rău! Domnul a făcut ca răutatea lui Nabal să cadă asupra capului lui.'' David a trimes vorba Abigailei că vrea s'o ia de nevastă.

Името на човека беше Навал, а името на жена му Авигея; и жената беше благоразумна и красива, а мъжът опак и нечестив в делата си; и той беше от Халевовия род*.
Numele acestui om era Nabal, şi nevasta lui se chema Abigail; era o femee cu judecată şi frumoasă la chip, dar bărbatul ei era aspru şi rău în faptele lui. El se trăgea din Caleb.