Примери за използване на Навигирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това прави навигирането в в сайта много по-лесно.
Това е дефект във функционирането на софтуера, който затруднява навигирането в интернет.
Este o defecțiune a software-ului, care îngreunează navigarea pe internet.Имайте предвид, че навигирането между редовете(съобщенията) не се поддържа.
Rețineți că navigarea printre rânduri(mesaje) nu este suportată.Но навигирането в лабиринта от етикети на биологични храни, ползите и претенциите може да бъде объркващо.
Dar navigarea în labirintul etichetelor produselor alimentare ecologice, beneficii și pretenții poate fi confuză.Това ни позволява, например, да ви разпознаваме, като за Вас улеснява навигирането на сайта ни благодарение на информацията, съхранена в бисквитките.
Aceasta ne permite să vă recunoaștem, de exemplu, sau ușurează navigarea dumneavoastră pe site-ul nostru datorită informațiilor salvate în cookie-uri.За да се улесни навигирането, какво е позволено и какво е забранено при диабет тип 2. използвай таблицата:.
Pentru a facilita navigarea ceea ce este permis și ce este interzis în cazul diabetului de tip 2. utilizați tabelul:.Това ни позволява, например, да ви разпознаваме, като за Вас улеснява навигирането на сайта ни благодарение на информацията, съхранена в бисквитките.
Acest lucru ne permite să vă recunoaştem, de exemplu, sau vă facilitează navigarea pe site-ul nostru web datorită informaţiilor stocate în modulele cookie.Навигирането в приложението на ExpressVPN беше изключително лесно и дори като начинаещ, не би следвало да имате проблем.
Înțelegerea aplicației ExpressVPN a fost extrem de ușoară și, chiar și ca începători, nu veți avea nicio problemă.Тези"бисквитки" правят навигирането в Уеб магазина по-лесно, защото не е необходимо да въвеждате повторно определени данни всеки път.
Aceste Cookie-uri facilitează navigarea în Web Shop-ul nostru, pentru că nu va mai fi necesar să reintroduceți anumite date de fiecare dată.Навигирането също е опростено всичко е там, където бихте очаквали да бъде, а различните функции и настройки са организирани в много компактен вид.
Navigarea este simplă și totul este exact unde vă așteptați să fie. Caracteristicile și setările sunt organizate într-un mod compact.Те също така помагат да се подобри навигирането из нашият уебсайт и ви позволява да се върнете на страници, които сте посещавали преди.
De asemenea, acestea ajută la îmbunătățirea navigării în jurul site-ului nostru și vă permit să reveniți Навигирането из нашата планета изисква елипсовидна геометрия, докато голяма част от изкуството на Ем Си Ешер показва хиперболична геометрия.
Să navighezi pe planeta noastră necesită geometrie eliptică, în timp ce mare parte din arta lui M. C. Escher presupune geometrie hiperbolică.От опит знам, че принцеса Лея не осигурява адекватен контекст,който да използвам в навигирането в света на възрастните, което е co- ed.
Ştiu din proprie experienţă că prinţesa Leia nu a oferit contextuladecvat pe care l-aş fi putut folosi în călătoria în lumea adulţilor care-i de fapt pentru ambele sexe.Навигирането в риска и управлението му на световната сцена може да е предизвикателство и нашите знания и експертен опит Ви дават увереност да търгувате в тази сложна среда.
Manevrarea și gestionarea riscului pe piețele mondiale pot constitui o provocare, dar cunoștințele și experiența noastră vă pot da încrederea de a tranzacționa în acest mediu complex.Трябва да имате предвид, че ако във вашето Устройство няма активирани бисквитки, вашето използване на Уебсайта може да е ограничено,като по този начин препятства навигирането и използването на нашите услуги.
Trebuie sa re? ine? i ca, daca dispozitivul dvs. nu are cookie-uri activate, experien? a dvs. pe acest sitepoate fi limitata, împiedicând astfel navigarea ?i utilizarea serviciilor noastre.Навигирането из уеб-сайта и избирането измежду различните възможности за залагане беше фасулска работа- изобщо не е имало моменти, в които да ми се е струвало че екрана е прекалено отрупан или претоварен.
Navigarea în jurul site-ului și alegerea dintre diferitele opțiuni de pariuri a fost foarte ușoară- nu am întâlnit niciodată vreo instanță în care să simt ecranul încărcat.Трябва да имате предвид, че ако във вашето Устройство няма активирани бисквитки, вашето използване на Уебсайта може да е ограничено,като по този начин препятства навигирането и използването на нашите услуги.
Utilizatorii trebuie să cunoască faptul că dacă modulele cookie nu sunt activate pe dispozitivul dvs., activitatea dvs. pe site poate fi limitată,iar utilizarea serviciilor noastre și navigarea ar putea fi afectată.Ние поддържаме Вашите данни и историята на ползване на нашите услуги, за да изготвим статистика,която ни позволява да оценяваме по-добре посещенията и навигирането на потребителите из нашия уебсайт, за да подобрим неговото съдържание и структура.
Menținem datele cu caracter personal, inclusiv istoricul utilizării serviciilor noastre pentru a realiza statistici care nepermit să evaluăm mai bine vizitele și navigarea utilizatorilor prin intermediul site-ului nostru pentru a îmbunătăți conținutul și structura acestuia.Бисквитките” на трети лица също могат да бъдат записани на Устройствата и имат за цел да персонализират и/или да подобрят съдържанието, включително рекламното,което може да бъде използвано при навигирането в Интернет.
Cookies” de la terți pot fi, de asemenea, înregistrate pe Echipament și sunt destinate să personalizeze și/sau să îmbunătățească conținuturile, inclusiv publicitare,care pot fi utilizate în timpul navigării.Молим да имате предвид, че чрез достъпа, навигирането и/или използването на този сайт безусловно поемате задълженията, посочени в Условията и съответно в Политиката на конфиденциалност и защита на личната информация, включително, но без да се ограничава до следното:.
Vă rugăm să aveți în vedere că prin accesarea, navigarea și/sau utilizarea acestui site, vă asumați necondiționat obligațiile menționate în acești Termeni și Condiții și respectiv în Politica de Confidențialitate, inclusiv dar fără a se limita la următoarele:.Бисквитките” на трети лица също могат да бъдат записани на Устройствата и имат за цел да персонализират и/или да подобрят съдържанието, включително рекламното,което може да бъде използвано при навигирането в Интернет.
Cookies-urile» terților pot fi de asemenea înregistrate în cadrul echipamentului și vizează personalizarea și/sau îmbunătățirea conținuturilor,inclusiv publicitare care pot fi utilizate în momentul navigării.Ползването, достъпът или навигирането на нашия сайт не дават и/или прехвърлят никакви права върху Съдържанието, включително върху който и да е софтуер или код за сваляне, снимка, поставена или създадена от този софтуер и каквито и да е данни, свързани с това Съдържание.
Prin utilizarea, accesarea sau navigarea pe site-ul nostru nu se conferă și/sau transmite niciun drept asupra Conţinutului, inclusiv asupra oricărui software sau cod descărcabil, oricărei imagini încorporate sau generate de acest software şi oricăror date aferente acestui Conţinut.Да се зареждат от софтуер, който може да задейства изскачащи прозорци, да пренасочва потребителите към нежелани уебсайтове,да променя настройките на браузъра или по друг начин да възпрепятства навигирането в сайта.
Să fie încărcate de o aplicație software care poate să deschidă ferestre de tip pop-up, să redirecționeze utilizatorii spre site-uri nedorite,să modifice setările browserului sau să influențeze în orice alt mod navigarea pe site-uri.Ние използваме събраната информация, за да се оцени и управлява нашия сайт, изпълним вашите искания, отговори на евентуални бъдещи проблеми,като например трудности при навигирането нашия сайт или достъпа до определени функции, както и да се прецени на тенденциите при потребителите.
Utilizăm informațiile colectate pentru a evalua periodic modalitățile de promovare și pentru a administra mai eficient site-ul nostru, pentru a vă satisface curiozitățile și solicitările, pentru a răspunde oricăror probleme posibile,cum ar fi dificultăți în navigarea pe site-ul nostru sau accesarea anumitor funcții și pentru a evalua tendințele și comportamentul utilizatorilor.Бисквитките” на трети лица също могат да бъдат записани на Устройствата и имат за цел да персонализират и/или да подобрят съдържанието, включително рекламното,което може да бъде използвано при навигирането в Интернет.
Cookies"-urile terțelor părți ar putea, de asemenea, fi stocate pe echipamentul dvs. și sunt proiectate pentru a personaliza și/ sau de a îmbunătăți conținutul, inclusiv în scopuri de publicitate,care pot fi utilizate în timpul navigării.Ако обаче имате при нас профил за регистрация, информацията, събрана от нас чрез нашите„бисквитки“ за функционалност, може да бъде свързана с профила Ви за регистрация, ако например сте регистриран потребител,нашите„бисквитки“ за функционалност може да ни дават възможност да проследяваме навигирането Ви през различни уеб сайтове, предлагани от фамилията компании Walt Disney, или да откриваме каква работа извършвате, когато получавате достъп до нашите уеб сайтове от различни устройства.
Cu toate acestea, dacă aveţi un cont înregistrat la noi, informaţiile pe care le colectăm utilizând cookie-uri 
