Примери за използване на Навин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре мислиш, Навин.
Bună gândire, Navin.Навин, какво става?
Navin, ce se întâmplă?Аз съм Навин Грейнджър.
Sunt Navan Granger.И стига ми вика Навин!
Şi nu-mi mai spune Navan!Защото аз съм Навин Грейнджър.
Pentru că eu sunt Navan Granger.
Хората също превеждат
Ще платиш ли на този човек, Навин?
Îi dai omului banii, Navan?Аз съм Навин, а това е Рашида.
Навин Чандра, възраст: 29 г., убит в Бест Бус.
Navin Chandra, Varsta: 29, ucis într-un autobuz BEST.Всичко за Навин Грейнджър, познат още като Хенри Коул.
Orice aveţi despre Navan Granger. Cunoscut şi drept Henry Cole.Навин, това е нещо през което трябва да мина сама.
Navid, asta-i ceva prin care trebuie să trec singură.Трудно е да убедиш Навин, когато му дойде идея в главата.
Naveen este greu de a convinge când el devine o idee în cap.Чичо Навин не може да направи това.
Unchiul Navin nu poate sa faca asta.Защото, нали знаете, не… искам да изляза навин, на публично място с това.
Чичо Навин я купи за теб от Лондон!
Navin unchiul a luat-o pt tine din Londra!Единствената причина, поради която аз все още съм жива, е Навин.
Singurul motiv pentru care sunt încă în viaţă, cu toate că sunt bolnavă, este Naveen.Чуй, Навин, не искам да ми даваш тази отрова.
Asculta, Navin, I-eu nu doresc sa fie plin de otrava aia.Това е досието на Франк Лъц, а това е всичко за Навин Грейнджър.
Ăsta e istoricul de arestări al lui Frank Lutz. Şi asta e tot ce-am aflat despre Navan Granger.Навин, наеми Шикар и Сидарт за управители на чаената плантация.
Navin, lasa-i pe Shekhar si Sidharth sa se ocupe de ceaiul Darjeeling.Като чу това, Иисус Навин започна да търси крадеца- виновника за такава народна несполука.
Auzind aceasta, Iisus Navi a început să caute hoţul, pricinuitorul unui dezastru atât de mare al poporului.Син и единствен наследник на богаташът на града,прочутият индустриалец Навин Раи. Директор на"Раи Констръкшънс".
Fiul si singurul mostenitor al bogatiei orasului 19 00:02:38,675--00:02:41,473 si al faimosului Navin Rai directorul mannager al Rai Constructions.Навин 5:15 А военачалникът на Господното войнство рече на Исуса: Изуй обущата си от нозете, защото мястото, на което стоиш, е свето.
Iosua 5:15 Şi Căpetenia oştirii Domnului a zis lui Iosua:„Scoate-ţi* încălţămintea din picioare, căci locul pe care stai este sfânt.”.След това кърваво очистване от грях сред своята войска, Навин отново тръгна срещу Гай и го превзе без мъка и без жертви.
După această curățire sângeroasă de păcatul din sânul oștirii sale, Navi a pornit iarăși asupra cetății Ghe, și a cucerit-o fără strădanii și fără pierderi.Преди смъртта си Иисус Навин изброяваше на еврейския народ всички велики дела, които Господ бе извършил за него, откакто го изведе от Египет.
Iisus Navi, înainte de moartea sa, a înşirat poporului evreu toate marile lucruri pe care Domnul le făcuse pentru ei de când îi scosese din Egipt.От древност избраните Божии хора от дванадесетте сина на Израил, размножили се в дванадесет племена, наречени колена, образували едно царство, управлявано неделимо и едновластно от един водач,започвайки от Моисей и Иисус Навин и другите съдии на Израил до царете Давид и Соломон.
La început, popoarele lui Dumnezeu cele alese, care se înmulţiseră în douăsprezece seminţii, după numărul celor doisprezece fii ai lui Israel, au fost nedespărţite între dânsele, cu o împreunare şi cu o sfătuire, îndreptându-se cu un povăţuitor care s-a început de la Moise,de la Isus al lui Navi şi de la ceilalţi judecători ai lui Israel, până la împăratul David şi Solomon.Когато Иисус Навин превзе укрепения град Иерихон без мъка и загуби, неговата войска наскоро след това претърпя поражение пред неукрепения аморейски градец Гай.
Atunci când Iisus Navi a cucerit oraşul întărit Ierihon, fără osteneală şi pierderi, oştirea lui a suferit degrabă după acea înfrângere în faţa orăşelului amorit Ghe, lipsit de întărituri.В този епизод разследваме обстоятелствата около известната история на Исус Навин и Битката за Йерихон(„стените се сгромолясват при звука на тръбачите”) и стигаме до изненадващото заключение, че тази невероятна история има своите корени в съвсем реални исторически събития.
Acest episod investighează faptele din spatele faimoasei povestiri biblice a lui Josua și bătălia de la Ierihon(în care"zidurile s-au pravalit", la sunetul trâmbițelor), și ajunge la concluzia surprinzătoare că această poveste incredibilă își are rădăcinile în evenimente istorice reale.
