Какво е " НАДБАВКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• indemnizația
• alocația
• alocaţia
• alocației
• indemnizației

Примери за използване на Надбавката на Български и техните преводи на Румънски

Надбавката се изразява в точки.
(a) alocaţia se exprimă în puncte.

Не, но увеличи безмитни надбавката.
Nu, dar crește alocația duty-free.

Надбавката се определя, както следва:.
Alocaţia se determină după cum urmează:.

Нарежете правото на ръба на кринолин, без да остави надбавката за шевове.
Se taie dreptul la marginea crinolina, nelăsând alocaţia pentru cusături.

Надбавката за дете на издръжка е равна:.
Alocaţia pentru copii în întreţinere este egală:.

Предварителното изчисление на надбавката за грижи за деца може да се извърши сами.
Calculul preliminar al alocației pentru îngrijirea copilului se poate face singur.

Надбавката ще бъде платима от всички потребители.
Milioanele vor fi plătite de către toți consumatorii.

Поставете бельо еластични дясната страна на заедно с надбавката за хип шев на knicker.
Așezați lenjerie din dreapta elastice, împreună cu alocația cusătură de șold a Knicker.

Надбавката се коригира с корекционен коефициент, приложим за заплатите на длъжностните лица.
Alocaţia se ajustează cu coeficientul de corecţie aplicabil salariului funcţionarului.

Мярка по ръба на необходимата дължина на височината на надбавката за пердета плюс шев.
Se măsoară de-a lungul marginii din lungimea necesară a înălțimii alocației de perdele, plus cusătură.

Надбавката се регулира с корекционен коефициент, приложим към заплатата на длъжностното лице;
Alocaţia se ajustează cu coeficientul de corecţie aplicabil remuneraţiei funcţionarului;

Фиксирайте GUSSET дясната страна, за да опаковата страна CENTER FRONT надбавката за чатала шев.
Pin laturile guseu DREAPTA pentru a dosul centrul părții frontale alocația dintre picioare cusătură.

Неизползваната част от надбавката за общи разходи следва да бъде върната в края на мандата;
Sumele necheltuite din indemnizația pentru cheltuieli generale trebuie să fie restituite la sfârșitul mandatului;

Тест на кавитация се използва за определяне на връзката между критичния надбавката за кавитация и flow.
Test de cavitație utilizat pentru a determina relația dintre alocația critică cavitatie și flow.

Неизползваната част от надбавката за общи разходи да бъде връщана в края на мандата на съответните членове на ЕП;
Sumele necheltuite din indemnizația pentru cheltuieli generale trebuie să fie restituite la sfârșitul mandatului;

Призовава Бюрото да направи следните конкретни промени във връзка с надбавката за общи разходи:.
Invită Biroul să opereze următoarele modificări concrete în legătură cu indemnizația pentru cheltuieli generale:.

Надбавката се изплаща веднъж за целия периодотпуск по майчинство, независимо от кога сте се отправили към постановлението.
Alocația se plătește o singură dată pentru întreaga perioadăconcediu de maternitate, indiferent de momentul în care ați făcut acest decret.

В определен размер може да бъде прехвърлено върху безмитен, който се нарича"безмитен надбавката" или"обхват нулева ставка".
O anumită sumă poate fi trecut pe-duty-free, care se numeste"alocația duty-free" sau"banda rata zero".

Размер на надбавката за експатриране по член 134 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2017 г.- 393, 20 EUR.
Valoarea indemnizației de expatriere menționate la articolul 134 din Regimul aplicabil celorlalți agenți, aplicabilă de la 1 iulie 2017- 393,20 EUR.

Подчертава необходимостта от по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разходи на членовете на ЕП;
Subliniază necesitatea unei transparențe sporite în ceea ce privește indemnizațiile pentru cheltuieli generale ale deputaților;

Отбелязва ниската степен на осведоменост сред членовете на ЕП за възможността за връщане на излишъците от надбавката за общи разходи;
Constată că puțini dintre deputați sunt conștienți de posibilitatea de a returna surplusurile rămase din indemnizația pentru cheltuieli generale;

Надбавката за километри и допълнителната еднократна обща сума се актуализират ежегодно пропорционално на заплатата.
Indemnizația pentru distanța parcursă în kilometri și suma forfetară suplimentară menționate anterior se actualizează în fiecare an în aceeași proporție cu remunerația.

След това, при вероятност да харесате бебето със захар или да видите, че тя/ той се нуждае от парите със сигурност, можете да предложите надбавката по-голяма.
După aceea, cu șansa de a-ți plăcea copilul cu zahăr sau vei vedea că are nevoie de bani sigur, poți oferi alocația mai mare.

Or използва за проверка критичен надбавката за кавитация е по-малка от или равна на разпоредбите на помпата на необходимото обезщетение кавитация.
Or utilizate pentru a verifica alocația critică cavitație este mai mică sau egală cu prevederile pompei indemnizației de cavitație necesară.

Надбавката за повторно настаняване, предвидена в член 6 от приложение V, се полага на временно нает служител, който е прослужил четири години.
(2) Indemnizația de reinstalare prevăzută la articolul 6 din anexa V se acordă agentului temporar care are o vechime în serviciu de cel puțin patru ani.

Следователно ние избрахме да подкрепим параграф 5, в който се призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разноски на членовете на ЕП.
Prin urmare, am ales să sprijinim punctul 5, prin care se solicită o mai mare transparență în ceea ce privește indemnizația pentru cheltuielile deputaților din Parlamentul European.

Надбавката се намалява наполовина за членовете на ЕП, които без надлежно основание не присъстват на половината от пленарните заседания за една парламентарна година(от септември до август).
Indemnizația este redusă la jumătate în cazul deputaților care, fără o justificare corespunzătoare, nu participă la jumătate din numărul ședințelor plenare care au loc în cursul unui an parlamentar(septembrie-august).

Всъщност; с решение от 1998 г. 2, Комисията е санкционирала определени дружества, принадлежащи към групата ThyssenKrupp, поради участието им в картел на пазара на надбавката за легиращи елементи.
Astfel, în anul 1998, Comisia sancționase anumite societăți din cadrul grupului ThyssenKrupp pentru participarea lor la o înțelegere referitoare la suprataxa pe aliaj2.

За заседанията, които се организират извън Европейския съюз, надбавката е в размер на 160 евро(отново при условие, че съответният член на ЕП се е подписал в присъствения списък), като разноските за настаняване се възстановяват отделно.
În cazul reuniunilor care au loc în afara Uniunii Europene, indemnizația este de 160 EUR(acordată, de asemenea, cu condiția ca aceștia să semneze un registru de prezență), iar facturile de hotel sunt rambursate separat.

Ежегодно през април Комисията представя на Съвета доклад относно броя на длъжностните лица и служителите във всяка категория, които са получавали надбавката, посочена в настоящия регламент.
În luna aprilie a fiecărui an, Comisia prezintă Consiliului un raport privind numărul de funcţionari şi angajaţi din fiecare categorie care au primit alocaţia prevăzută în prezentul regulament.

Как да използвам "надбавката" в изречение

Докато има банки, в които надбавката е по-малка, т.е. трябва Euribor/Sofibor да нарастне например с над 2 пункта, за да се промени лихвата.

А изброените в анализа банки с плаващ лихвен процент са вдигнали толкова надбавката (при нови кредити), че в повечето случаи рефинансирането е безсмислено.

например 400 лв. надбавката ви ще е 30%, или 120 лв. Дефицита който се получава от това, че конкретни пари се заделят за

Надбавката за фиксиран часови диапазон се начислява към цената за доставка до 18 часа на следващ работен ден съответно за градски и междуградски услуги.

На хората с висше образование - детски надбавки за по три деца, като за всяко дете надбавката да е равна на минималната работна заплата.

време, надбавката към пенсията да е примерно 30% от тези пари, или 300 лв. - Ако имате 2 деца и те внасят в пенсионния фонд

Хората са вдигнали ръце от политици, каза Манолова по повод спора около надбавката за прослужено време. Тя се обяви против премахването на това положение, ние ...

Накрая се застила и фолиото. Надбавката от 60 cm е необходима, за да може краищата на платното да се затиснат с пясък, почва и тротоарни плочи.

В училищата и детските градини за деца и ученици с нарушено зрение и увреден слух надбавката ще е не по-малко от 12% от минималната заплата за длъжност.