Какво е " INDEMNIZAȚIILE " на Български - превод на Български

• надбавки
• обезщетения
• помощи
• плащания
• надбавките
• обезщетенията
• помощите

Примери за използване на Indemnizațiile на Румънски и техните преводи на Български

Indemnizațiile de invaliditate.
Обезщетенията за инвалидност.

România majorează indemnizațiile pentru copii.
Румъния вдигна детските надбавки.

Indemnizațiile parlamentarilor din Polonia vor fi reduse cu 20 la sută.
Заплатите на полските депутати бяха намалени с 20%.

România majorează indemnizațiile pentru copii.
Румъния увеличи помощите за деца.

Indemnizațiile menționate la articolele 16 și 17 nu se plătesc;
Обезщетенията, предвидени в членове 15 и 16, не се изплащат;

România majorează indemnizațiile pentru copii.
Румъния увеличи детските надбавки.

Indemnizațiile pentru copii în Olanda sunt plătite trimestrial; la fiecare trei luni.
Детските надбавки в Нидерландия се изплащат на тримесечие: веднъж на всеки три месеца.

Ar trebui să fie amintit pe indemnizațiile de cusătură!
Трябва да се помни върху квотите за шев!

Indemnizațiile pentru copii sunt mai mari atunci când copilul dvs. împlinește 6 ani(6-11 ani= 244,13 €).
Детските надбавки са по-високи, когато детето Ви навърши 6 години(6-11 години= 244, 13 евро).

Toate taxele, parcarea și indemnizațiile pentru șofer.
Всички такси, паркинг и шофьорски надбавки.

Primele și indemnizațiile plătite regulat, la fiecare zi de plată a salariului, chiar dacă suma diferă de la o lună la alta;
Премии и надбавки, изплащани редовно на всеки платежен период, дори сумата за различните месеци да е различна.

Cine se plînge că indemnizațiile sunt prea mici.
Но хората се оплакват, че обезщетението е много малко.

În plus, indemnizațiile și salariile plătite participanților pot fi rambursate în conformitate cu litera(a) de la primul paragraf.
В допълнение надбавките и заплатите, изплащани на участниците, могат да се възстановяват в съответствие с първа алинея, буква а.

Consiliul stabilește indemnizațiile membrilor Comitetului.
Съветът определя размера на надбавките на членовете на Комитета.

Site- ul Singapore Vamal va avea cele mai recente privind bunurile și indemnizațiile restricționate.
В Сингапур Митници сайта ще има най-късно на ограничени стоки и квоти.

Titlul 1 cuprinde salariile, indemnizațiile și alte cheltuieli legate de personal.
Дял 1 обхваща заплати, надбавки и други разходи, свързани с персонала.

Tot noi votăm limitele de cheltuieli pentru birourile noastre, asistența pentru cheltuieli, indemnizațiile și chiar modul în care călătorim.
Пак ние гласуваме за лимита планирани разходи за нашите офиси, подпомагане за разходи, надбавки и дори как да пътуваме.

Salariile, pensiile și indemnizațiile nu merg la nici o comparație cu cele străine adoptate în țările dezvoltate.
Заплатите, пенсиите и надбавките не се сравняват с чуждестранни такива, приети в развитите страни.

Studenții au dreptul la aceleași împrumuturi și indemnizațiile ca studenți și Politehnica.
Студентите имат право на същите заеми и добавките, като университет и Политехниката студенти.

Indemnizațiile de asigurare generală în limitele prevăzute, în baza unui regulament, de către miniștrii de finanțe și de justiție;
Обезщетения по лични застраховки и по имуществени застраховки, в границите, определени с наредба на министъра на финансите и на министъра на правосъдието;

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, stabilește indemnizațiile membrilor Comitetului.”.
Съветът с квалифицирано мнозинство определя размера на надбавките на членовете на Комитета.".

Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European, în special anexa III.
Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент, и по-специално приложение III към него.

(1) În caz de maternitate, END i se acordă un concediu de maternitate de douăzeci de săptămâni, timp în care aceasta primește indemnizațiile prevăzute la articolul 16.
При бременност КНЕ получава отпуск по майчинство от двадесет седмици, като през този период получава обезщетенията, предвидени в член 15.

De pensii pentru limită de vârstă, burse și indemnizațiile, ci ca un procent, este, de asemenea afectat de acest indicator economic.
Изчисляване на пенсиите за старост, стипендии и помощи, но като процент, това също е засегната от този икономически показател.

Indemnizațiile de concediu plătit de tip 2”, corespunzând concediului efectuat efectiv între anul 1999 și anul 2012, dar pentru care nu a fost percepută nicio remunerație;
Вторият вид обезщетения за платен отпуск" съответстват на действително ползвания отпуск в периода 1999- 2012 година, за който обаче не е получено никакво възнаграждение;

(c) Indemnizația de transport[Decretul guvernamental nr. 164/1995(XII 27) privind indemnizațiile de transport pentru persoane cu handicap fizic sever].
Обезщетение за транспортни разходи(Правителствен декрет № 164/1995(XII 27) за обезщетения за транспортни разходи на лица с тежки физи- чески увреждания).

În aceste țări, indemnizațiile de șomaj sunt oferite unui număr mare de șomeri, sunt însoțite de măsuri de activare și țin cont de ciclurile economice.
В тези страни обезщетенията при безработица обхващат голяма част от безработните, свързани са с активизиране и са съобразени с икономическия цикъл.

În cele din urmă, am dori să subliniem de asemenea faptul că suntem în favoarea unei revizuiri a costurilor pentru indemnizațiile de călătorie ale deputaților și alte indemnizații.
Накрая, бихме искали също така да подчертаем факта, че подкрепяме прегледа на разходите за пътните надбавки на членовете на ЕП и други видове надбавки.

Ia act cu satisfacție de faptul că indemnizațiile și stimulentele care urmează să fie oferite în cadrul măsurilor propuse sunt limitate la 5,52% din costurile totale estimate;
Оценява факта, че помощите и стимулите, които ще бъдат предоставяни като част от предлаганите мерки, са ограничени до 5,52% от общите прогнозни разходи;

Date privind aspectele legate de asigurări(de exemplu, istoricul cererilor de despăgubire, inclusiv indemnizațiile plătite și rapoartele de experți, informații despre victime);
Данни, отнасящи се до застрахователните искове(напр. история на застрахователните искове, включваща изплатени обезщетения и експертни доклади, информация относно жертви);