Какво е " НАДДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a învins
• a prevalat
• a triumfat
• a predominat
• a preluat controlul
• a biruit
• a câştigat

Примери за използване на Надделя на Български и техните преводи на Румънски

Но тя надделя.
Dar ea a biruit.

Правосъдието надделя.
Justiţia a izbutit.

Страстта ми надделя над морала.
Pasiunea mi-a acaparat moralitatea.

Приятелят ви надделя.
Prietenul vostru a triumfat.

Но тогава желанието да избягам надделя.
Dar a răzbit nevoia de a fugi.

Първата надделя.
Prima a câştigat.

Шампионът на Гуен надделя.
Luptatorul lui Gwen a triumfat.

Надделя в мач срещу Уилямс е бил в 2004.
Prevalat într-un meci împotriva Williams a fost în 2004.

И защо това послание надделя?
De ce se tripleaza mesajul?

Светът продължи и доброто надделя, както винаги.
Lumea a continuat si binele a prevalat.

Свободата и демокрацията надделя.
Libertatea şi democraţia au triumfat.

Сърцето надделя над разума." Много тъжно!
Ţi-ai lăsat inima să-ţi stăpânească mintea. Foarte trist!

Но тогава, истинския ми живот надделя.
Dar apoi viata reala a preluat controlul.

На финала Румъния надделя над Полша с 36:34.
În finală, româncele au învins Polonia cu scorul de 36-34.

Робърт се би смело, но индианецът надделя.
Robert a luptat din greu, dar indianul a câştigat.

Историята надделя над споразумението, което им даде тази земя.
Istoria a depăşit tratatul care le dădea pământul ăsta.

Не съм се качвал на такова, откакто Илаяс надделя.
N-am mai fost pe un feribot de când Elias ne-a înfrânt.

Но любопитството надделя, и реших да си поръчате продукти.
Dar curiozitatea a învins, și am decis să comand produse.

В тази перспектива, израелската пропаганда надделя.
Acea perspectivă israeliană… era dominată de propagandă.

Но причина надделя и аз отидох да видя със сексолог.
Dar rațiunea a câștigat și m-am dus pentru a vedea un terapeut de sex.

Знам, че е рано, но любопитството ми надделя.
Ştiu, am venit mai devreme. Însă curiozitatea a învins.

Талат надделя над осем други претенденти, спечелвайки 56% от гласовете.
Talat a învins alţi opt candidaţi la preşedinţie, câştigând 56% din voturi.

Войната продължава чак до французите най-накрая надделя през 1453;
Războiul a durat până când francezii în cele din urmă a prevalat în 1453;

На второ място, надделя през 1914 глада за ресурси на континента.
În al doilea rând, a prevalat în 1914 foamea de resurse de pe întregul continent.

Въображението ми бе сътворило толкова много неща, любопитството ми надделя.
Imaginaţia mea îi mărise conţinutul atât de mult… încât curiozitatea a învins.

Обаче благоразумието надделя над хазартните игри при разглеждането в комисията.
Cu toate acestea, precauția a învins împotriva jocurilor de noroc din comisie.

Но скоро нейното характерно любопитство надделя и тя се весели от душа.
Dar curand curiozitatea ei caracteristica a invins si ea însasi s-a bucurat foarte mult.

Като заклет европеец се радвам, че принципът на солидарността надделя.
În calitate de cetățean european autentic, mă bucur că a prevalat principiul solidarității.

Ето защо Йоханис надделя и тотално промени своето изборно положение.
Asta explică de ce Iohannis a câștigat și a schimbat total situația sa electorală.

Здравият разум надделя над непреклонността и зачитането на закона победи закона на джунглата.
Bunul simţ a prevalat asupra intransigenţei şi respectul pentru lege a înlocuit legea junglei.

Как да използвам "надделя" в изречение

Очевидно е, че прокурорът надделя в тази ситуация, констатира Андреев, който не е член на партия ГЕРБ.

"Черно море" нанесе трета загуба на "Левски" в първенството. Варненският тим надделя пред собствена публика над ...

Последният им сблъсък беше миналата година на шестнайсетинафинала на „Уимбълдън“, когато Роджър надделя с 6:4, 6:2, 6:4.

Там Герчев надделя над украинеца Артьом Лесук. На финала обаче българинът бе спрян от руснака Ислам Яшуев.

В третия кръг американката ще срещне Белинда Бенчич, която надделя над Мисаки Дой с 5:7, 7:6(3), 6:3.

Поставената под номер 9 Костова надделя над Джаклин Сако (САЩ) със 7:6(4), 6:1 след 102 минути игра.

“Ролан Гарос” започна по отличен за България начин. Цветана Пиронкова надделя с 2:1 сета в първия кръг...

Сан Антонио надделя над домакина Сакраменто със 108:99 след 29 точки и 10 борби на ЛаМаркъс Олдридж.

Маша победи полякинята и миналата година в Сингапур. Тогава Шарапова надделя със 7:5, 6:7, 6:2 в групата.