Какво е " НАДДЕЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• predomină
• învinge
• prevalează asupra
• depășește
• preia controlul

Примери за използване на Надделява на Български и техните преводи на Румънски

Адът надделява, Нарико.
Iadul te cheamă, Nariko.

Понякога страхът надделява.
Uneori prevalează teama.

Надделява над себасианеца.
Învinge personalitatea sebaceană.

Защо популизмът надделява?
De ce câştigă populismul?

Природата винаги надделява над човека.
Natura îl depăşeşte pe om.

Бащата надделява над полицая и го прикриваш.
Tatăl învinge poliţistul. Îl acoperi.

Но в тази война надделява силата.
Dar în acest război, puterea învinge.

Интелектът надделява над грубата сила!
Inteligenţa domină forţa brută!

Това надделява над обучението на Основателя.
Asta întrece orice pregătire alături de Fondator.

Опиянението надделява в очите ти'.
Ta intoxicaţie, KES peste ochii tăi.".

Животът надделява над смъртта всеки път, нали?
Viaţa înfrânge moartea de fiecare dată, nu?

Богът на небето, надделява над тигъра.
Zeul ceresc învinge tigrul de pe pământ.

Страхът надделява над Дейвид. Излиза наяве.
Laşitatea dinăuntrul lui David iese la suprafaţă.

Че понякога любовта надделява пред работата ти.
Câteodată dragostea este pusă înaintea datoriei.

Този който надделява, е този, когото храним.
Cel care supravieţuieşte este cel care ne hrăneşte.

Но когато са небалансирани, мрака надделява.
Dar când există dezechilibru, întunericul predomină.

Моята страст надделява над морала всекидневно.
Pasiunea mi-a acaparat moralitatea pe o baza zilnica.

Представят си го и съзнанието им надделява.
O văd în mintea lor, iar apoi mintea lor preia controlul.

Черният лебед надделява(черни крила и огледала).
Lebăda Neagră preia controlul(Aripi negre şi oglinzi).

Надделява чувството на страх над доверието в бъдещето.
Predomină sensul de teamă asupra încrederii în viitor.

Черният лебед надделява(черни крила и огледала).
Lebăda neagră preia controlul(Oglinzi și aripi negre).

Primal сияние и пълна екстази надделява над битието.
Strălucire Primal și extaz complet prevalează asupra ființei.

Любовта надделява и прощава всичко", обичаше да повтаря Михаил Андреевич.
Dragostea predomină și iartă totul", Mihail Andreevici a plăcut să repete.

Не забравяйте, че вашето влияние надделява над всички останали.
Adu-ți aminte că influența ta depășește toate celelalte.

Понякога едното надделява над другото, но винаги съществуват и двете.
Uneori prevalează primele, alteori celelalte, dar întotdeauna se regăsesc amândouă.

Мислиш ли, че католицизма му надделява над отдадеността му към клуба?
Crezi că fervoarea lui catolică primează asupra angajamentului pentru club?

Лицето е сериозно болно, зависимостта му ясно надделява над основните нужди.
O persoană este grav bolnavă, dependența sa depășește în mod clar nevoile de bază.

Можем да кажем, че не скромността надделява на планетата ни, а опортюнизмът.
Se poate spune că nu cei umili au mostenit Pământul, ci oportunistii.

Когато хелият се изчерпи, гравитацията надделява отново и рухването продължава.
Când heliul se termină, gravitatea învinge, iar prăbuşirea continuă.

Следваща Правото на обществото на информация надделява над правото на осъдения да бъде забравен.
Dreptul publicului la informații prevalează asupra dreptului la uitare al persoanelor condamnate- CEDO.

Как да използвам "надделява" в изречение

В повечето допитвания у нас надделява мнението, че трябва да сме постоянно на лятно часово време. /bTV/

Повече от ясно е, че в случая надделява мотивацията за намиране на работа над мотивацията за кариера.

Какво надделява – сходствата или разликите? И бихте ли се объркали, ако искате да си купити бисквите „Digestive“?

- Кое надделява – успокоението, че сте свършили по-голямата част от работата, или мотивацията да довършите нещата докрай?

Чл. 141. Решенията се вземат с вишегласие на присъствуващите членове. В случай на равногласие, надделява гласът на председателя.

Как мозъкът надделява над възприятията | Мегавселена Патица или заек? Еднаква мозъчна стимулация може да произведе различни възприятия.

«Тази стилистика, която надделява в съвременна Германия по отношение на източите немци и ГДР е несправедлива и едностранна.

В човека Ин и Ян съществуват по равно. Това, доколко и кое надделява [в повечето време], е определящото.

в научните среди въпреки това надделява мнението, че бойко отдавна е бил чък норис по всички показатели :)