Какво е " НАЙ-БЕДНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai săracă
• codaş
• cel mai sărac

Примери за използване на Най-бедния на Български и техните преводи на Румънски

Африка си остава най-бедният континент.
Africa rămâne cel mai sărac continent.

Сега е най-бедният човек, когото познавам.
Acum e cel mai sărac om pe care-l ştiu.

Африка остава най-бедният континент в света.
Africa rămâne cel mai sărac continent din lume.

Това е най-бедният район на Европейския съюз.
Este cea mai săracă zonă din Uniunea Europeană.

Мухика се счита за най-бедния в света президент.
Mujica este considerat cel mai sărac președinte din lume.

Той е черен мюсюлманин, член на градския съвет в най-бедния район.
Este un negru musulman, consilier local pentru cel mai sărac cartier al oraşului.

Северозападът вече не е най-бедният регион в Европа.
Regiunea Nord-Est nu mai este cea mai săracă din UE.

Във всички общности на най-бедния милиард, има огромни борби да се направи само това.
În toate societăţile din miliardul codaş, există conflicte aprige pentru a face exact lucrurile astea.

Днес всички говорят за Видин, като за най-бедния район на Европейския съюз.
Se vorbeşte de judeţul Vaslui ca zona cea mai săracă a Uniunii Europene.

И така си помислих, ами може би това е нещото, което е преобразило управлението в най-бедния милиард.
Aşa că m-am gândit, poate ăsta e factorul care a transformat guvernarea în miliardul codaş.

Аз също мисля, че Африканският рог е вероятно най-бедният регион в света.
De altfel, cred că Cornul Africii este poate cea mai săracă zonă din lume.

Всеки от най-богатия до най-бедния може да даде своя принос.
Toată lumea, de la cei mai bogaţi la cei mai săraci, poate aduce o contribuţie.

Долни Цибър е голямо село в Северозападна България- най-бедния регион в Европейския съюз.
Dolni Tsibar este un sat întins din nord-vestul Bulgariei- cea mai săracă regiune a Uniunii Europene.

Предпочитам да се омъжа за най-бедния козар, отколкото да родя копеле на лорд Уилям Годфри.
Dar eu-- mai degrabă m-aş mărita cu cel mai sărac păstor din ţară, decît să port bastardul lui William of Godfrey.

Факт е, обаче че Врачанска област попада в най-бедния регион на Европейския съюз.
Atrag atenţia că Iaşiul face parte din cea mai săracă zonă a Uniunii Europene.

В най-бедния квартал на най-бедния град в най-бедната държава в западното полукълбо живее 11 годишно момиче, на име Клилия.
Mai exact, orez. În cartierul cel mai sărac al celui mai sărac oraş din cea mai săracă ţară din emisfera vestică, trăieşte o fată de 11 ani pe nume Clelia.

Прииждането на средства от стоковия бум към най-бедния милиард са безпрецедентни.
Deci fluxul de venituri din partea exploziilor de mărfuri către miliardul codaş sunt fără precedent.

Ами, тезата за Най-бедния Милиард, е че милиард хора са заклещени да живеят в икономики, които са в застой от 40 години и оттук се разграничават от останалата част на човечеството.
Ei bine, teza lucrării"Miliardul Codaş" este că un miliard de oameni sunt obligaţi să trăiască în economii care stagnează de 40 de ani, şi, ca urmare, deviind faţă de restul omenirii.

И така, това, от което имат нужда държавите с най-бедния милиард е силни проверки и баланси.
Şi ca atare, ce au nevoie ţările din miliardul codaş sunt controale şi bilanţuri puternice.

Този начин на живот, както и фактът, че Мухика дарява 90% от месечната си заплата от 12 000 долара за благотворителност, са причините уругвайският лидер да бъде обявен за най-бедния президент в света.
Acest stil de viaţă auster împreună cu faptul că donează 90% din salariul său de preşedinte, în valoare de 12.000 dolari, l-au etichetat ca fiind cel mai sărac preşedinte din lume.

Филмът разказва за Долни Цибър- голямо село в Северозападна България, най-бедния район на ЕС, в което 90% от жителите са роми.
Filmul prezintă viața unui sat, Dolni Tsibar, din nord-vestul Bulgariei- cea mai săracă regiune a Uniunii Europene, unde 99% din localnici sunt romi.

От най-бедния човек до най-богатия човек, от жителя в бедняшки квартал до човека живеещ в голяма къща, всеки иска повече сетивно удоволствие и следователно повече материално богатство.
De la cea mai săracă persoană, până la cea mai bogată, de la omul din canale până la persoana care trăieşte la vilă, cu toţii vor mai multă gratificare senzorială şi astfel, mai multă bogăţie materială.

На 11 октомври 1941 била издадена заповед всички евреи от града да се преместят в най-бедния му квартал, където можело да се приютят едва около 5 000 души.
Pe 11 octombrie 1941 a fost dat un ordin conform căruia toți evreii din oraș trebuia sa se mute in cel mai sărac cartier al urbei, unde nu puteau locui mai mult de 5.000 de oameni.

Например: Ако 3 героя убият вражески такъв, възнаграждението в площта на ефекта обикновено би било 200 злато за всеки играч. Вместо това то ще бъде 200+25% за най-бедния герой, 200 за средно заможния и 200-25% за най-богатия.
Exemplu: Dacă 3 eroi omoară un erou inamic, iar recompensa extra pe zonă ar fi de 200 aur pentru fiecare jucător, aceasta este în schimb de 200+25% pentru cel mai sărac erou, 200 pentru cel din mijloc și 200-25% pentru cel mai bogat.

Популярността на Opera на най-бедния континент вероятно се дължи на факта, че тя изисква по-малко данни от Chrome, и следователно е по-добра опция, ако не притежавате най-модерно устройство или най-големия пакет с данни.
Popularitatea Opera pe cel mai sărac continent este probabil datorită faptului că Opera necesită mai puține date decât Chrome și este, prin urmare, o opțiune mai bună dacă nu aveți cel mai recent dispozitiv sau cel mai mare pachet de date.

Готвенето при най-бедния милиард изглежда някак си еднакво в тези места; вероятно нямаш обувки; с какво ядеш, ако нямаш лъжица; съхраняваш сол по подобен начин, независимо дали си в Азия или Африка; и ходенето до тоалетна е горе-долу еднавко преживяване дали си в Нигерия или в Непал.
Modul în care gătesc cei mai săraci un miliard de oameni ar fi similar în aceste două locuri; e posibil ca ei să nu aibă încălțăminte, să mănânce astfel, dacă nu au linguri și să depoziteze sarea la fel, indiferent dacă sunt în Asia sau Africa. Mersul la toaletă ar fi o experiență asemănătoare, fie că sunteți în Nigeria sau în Nepal.

Оставаме най-бедни в ЕС.
Rămânem cei mai săraci din Uniune.

От най-бедните хора в света живеят в страни със средни доходи.
Din populaţia cea mai săracă a lumii trăiesc în ţări cu venituri medii.

Лидове новини“: Най-бедната….
Lazea(BNR): Cei mai săraci….