Какво е " НАЙ-БЛЕСТЯЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai strălucite
• strălucitoare
• dintre cei mai străluciţi

Примери за използване на Най-блестящите на Български и техните преводи на Румънски

Те не са най-блестящите зверове.
Nu sunt cele mai inteligente bestii.

Дошъл си да поквариш някого от най-блестящите ми ученици.
Ai venit să corupi unul dintre cei mai buni elevi ai mei.

Е, не са най-блестящите ми минути.
Nu a fost momentul meu cel mai bun.

Ето я! И така, намери ли ни най-блестящите умове в страната?
Deci, ai descoperit cele mai strălucite minți ale națiunii, pentru noi?

Дори и най-блестящите режисьори си имат моменти на слабост.
Chiar și cele mai frumoase celebrități au propriile lor momente de nesiguranță.

Най-добрите и най-блестящите в града.
Cele mai bune şi strălucitoare ale oraşului.

Дейвид Финчър: творческа биография на един от най-блестящите режисьори на Холивуд.
David Fincher: o biografie creativă a unuia dintre cei mai strălucitori regizori de la Hollywood.

Той е с един от най-блестящите умове сред нас.
E una dintre cele mai strălucite minti pe care le avem.

Тези същества привличат едни от най-блестящите учени в света.
Studierea acestor animale atrage cele mai buni minţi din lumea ştiinţifică.

Чарли е един от най-блестящите хора, които познавам.
Charlie e unul din cei mai destepti bărbati pe care i-am cunoscut.

Намерете три символа, дори и на различни редици, и вземете най-блестящите подаръци в интернет!
Găsiți triplu chiar pe rânduri separate și obțineți cele mai strălucitoare daruri de pe net!

Продължих да събирам най-блестящите научни умове на страната.
Am continuat să îi strâng pe cei mai buni savanţi din ţară.

Най-блестящите от нас могат да затънат в бездни от необладани страсти и неудържими импулси.
Cei mai deştepţi dintre noi pot cădea pradă unor patimi cumplite şi unor impulsuri necontrolate.

Оттук става ясно защо най-блестящите трагически поети са били атиняни.
Se înţelege de ce cei mai străluciţi poeţi tragici au fost atenieni.

Италианският пианист Алесандро Марано е един от най-блестящите музиканти от своето поколение.
Pianistul italian Alessandro Marano este unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai generației sale.

Това било едно от най-блестящите открития в цялата хранителна наука.
A fost unul dintre cele mai strălucite progrese din toată istoria ştiinţei alimentare.

Доста ловци за един човек. Двайсет хиляди привличат най-добрите и най-блестящите.
Destui vânători pentru o singură persoană, 20.000 îl transformă într-o momeală vie si strălucitoare pentru cel mai bun.

За твоя информация той е един от най-блестящите, изтънчени и секси мъже, с които съм била.
E unul dintre cei mai sofisticaţi şi mai sexi bărbaţi pe care îi cunosc.

Ние се свързвате най-блестящите умове в областта на медицината с най-блестящите умове в областта на технологиите.
Noi împerecherea cele mai strălucite minți în medicină cu cele mai strălucite minți în tehnologie.

Изследването на болестта на Алцхаймер привлича някои от най-блестящите умове в медицинските изследвания през последните 20 години.
Boala Alzheimer de cercetare a atras unele dintre cele mai strălucite minți în cercetarea medicală în ultimii ani 20.

Като дом на най-блестящите умове в медицината, ТМЦ възпитава междуинституционално сътрудничество, креативност и иновации сред своите над 106 000 служители.
Adunând la un loc cele mai strălucite minți din medicină, TMC promovează colaborarea inter-instituțională, creativitatea și inovația printre cei peste 106.000 de angajați ai săi.

Накрая той се обърна във вероучението на Салим, ставайки един от най-блестящите ученици и последователи на Мелхиседек.
Avraam s-a convertit în cele din urmă la învăţăturile Salemului şi a devenit unul dintre cei mai străluciţi elevi şi unul dintre principalii susţinători ai lui Melchizedek.

Никога няма да привлечем най-блестящите учени и най-иновативните предприятия с непоследователни инструменти за финансиране на основата на сложни и бюрократични правила.
Nu vom atrage niciodată cei mai străluciți savanți și cele mai inovatoare companii cu un set de instrumente de finanțare incoerent, bazat pe norme complexe și birocratice.

Целта е да се допълни и повиши въздействието на EIT, като се съберат някои от най-блестящите умове на Европа в програми за млади таланти и други подобни инициативи.
Scopul său este acela de a completa și a spori impactul EIT, prin reunirea unora dintre cele mai strălucite minți ale Europei în cadrul programelor pentru tinere talente și al altor inițiative similare.

Ще се появят някои човешки произведения, за които отделният човек трябва да знае, че някой се упражнява да стане един от най-блестящите писатели в близко бъдеще и това е Ариман!
Vor fi publicate lucrări ale unor fiinţe umane, dar unii oameni trebuie să ştie că cineva se instruieşte pentru a deveni, în viitorul apropiat, unul dintre cei mai străluciţi scriitori: Ahriman!

Добре дошли да купуват евтини и ниска цена полистиролови форма калевъчни машини, произведени в Китай от нас, който е един от най-блестящите eps форма формовъчна машина, пенлив пенополистирол машина, пенополистирол форма формовъчна машина на производителите в Китай и оборудван с професионален фабрика.
Bine aţi venit să cumpere ieftine si low Pret polistiren forma rabotat fabricate în China, la noi, care este una dintre cele mai strălucite eps forma laminat maşină, maşină de spuma de polistiren expandabil, polistiren expandat forma turnare producători de maşini în China şi, de asemenea, echipat cu o fabrica de profesionist.

С превода на Библията направи за освобождението и въздигането на страната и за сънародниците си повече, отколкото е постигано някога с най-блестящите победи на бойното поле.
Dând Biblia concetăţenilor lui, el făcuse mai mult pentru a rupe cătuşele ignoranţei şi viciului, mai mult pentru a libera şi a înălţa patria lui decât fusese realizat prin cele mai strălucite biruinţe pe câmpurile de luptă.

Въпреки че тази личност не може да пренесе по явен начин съдържанието на своето посвещение в по-късно време, когато живее в двора на Харун ал Рашид, тя се явява една от най-блестящите личности в източната култура през VIII и IX век.
Această personalitate, deşi nu ar fi putut să transpună sub o formă clară într-o epocă ulterioară, în epoca lui Hârun al Rashîd, conţinutul iniţierii sale, ea a fost, totuşi, una dintre cele mai strălucite personalităţi ale culturii orientale din secolele 8 şi 9.

Въпреки че тази личност не можа по един външно явен начин да пренесе съдържанието на своето посвещение в по-късно време, когато живееше в двора на Харун ал Рашид, това беше една от най-блестящите личности в източната култура през VІІІ-мо и ІХ-то столетие.
Această personalitate, deşi nu ar fi putut să transpună sub o formă clară într-o epocă ulterioară, în epoca lui Hârun al Rashîd, conţinutul iniţierii sale, ea a fost, totuşi, una dintre cele mai strălucite personalităţi ale culturii orientale din secolele 8 şi 9.