Какво е " НАЙ-ВЪТРЕШНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• interioară
• cea mai interioară
• cea mai apropiată

Примери за използване на Най-вътрешната на Български и техните преводи на Румънски

Разговор в най-вътрешната стая на душата.
În camera cea mai tainică a sufletului uman.

Отворът на Alienfleshlight е оформен като фуния и почти изсмуква пениса в най-вътрешната му част.
Deschiderea Alienfleshlight este în formă de pâlnie și aproape suge penisul în partea sa cea mai interioară.

Ретината представлява най-вътрешната обвивка на окото, където се формира образа, който се наблюдава.
Retina este membrana inferioara a ochiului, pe care se formeaza imaginea.

Инструментът е напълно безвреден и сигурно е най-вътрешната част, следователно, е показано на всички, без изключение.
Instrumentul este complet inofensiv și în condiții de siguranță este partea interioară, de aceea, arătată tuturor, fără excepție.

Меркурий е най-вътрешната планета и е различна от всичко останало в Слънчевата система.
Mercur este cea mai apropiată planetă de Soare, si este diferită fată de orice altceva din Sistemul Solar.

Манастирският храм, центърът на духовния живот на обителта, се намира в междинния сектор, издълбан в най-вътрешната част от извивката на скалния масив.
Templul mănăstirii, centrul vieții spirituale a mănăstirii, este situat în sectorul intermediar, sculptat în partea cea mai interioară a curbei masivului de rocă.

В Слънчевата система най-вътрешната планета се движи много по-бързо от най-външната.
În Sistemul nostru Solar, cea mai apropiată planetă: Mercur, se mişcă mai repede decât cea mai îndepărtată: Neptun.

Но в най-вътрешната Ке дез Belges, най-новите улов все още се изнася на брега, за да бъдат продадени на пазара на риба от водата всяка сутрин.
Dar, la cel mai intim Quai des Belges, cea mai recentă captură este încă adus la țărm pentru a fi vândute la piața de pește de apă în fiecare dimineață.

Физиология на ендотелиума Като цяло, ендотелните клетки представляват най-вътрешната обвивка на кръвоносните съдове, като по този начин представляват ко.
Fiziologia endoteliului În general, celulele endoteliale constituie căptușeala interioară a vaselor de sânge, reprezentând astfel elementul de contact dintre sânge și peretele arterial. Această interf.

Чрез този взор нашите тела, ще станат светлина, светлината, която не идва от слънцето, нито от луната, но от отца, и Отец е точно тук в най-вътрешната част на нашето естество.
Prin acel ochi, corpurile noastre vor fi facute din lumina, lumina care nu este nici a soarelui, nici a lunii, ci a Tatalui; si Tatal este chiar aici, in partea cea mai launtrica a fiintei noastre.

Нека никой не предполага, че мислите са неизвестни за Господа, защото той има прозорец и в най-вътрешната стаичка на душата ни, прозорец, на който няма капаци.
Să nu-şi închipuie nimeni că gândurile nu sunt cunoscute Domnului, pentru că El are o fereastră înspre cea mai ascunsă odaie a sufletului şi această fereastră nu poate fi astupată cu nici un oblon.

Най-вътрешната мембрана, известна като вътрешна митохондриална мембрана, съдържа всички ензимни(или ензимни) и коензимни компоненти, необходими за синтеза на АТР, и ограничава централното пространство, наречено матрица.
Membrana interioară, cunoscută sub numele de membrană internă mitocondrială, conține toate componentele enzimatice și coenzimatice necesare pentru sinteza ATP și delimitează un spațiu central numit matrice.

Антипротоните ще бъдат събрани от външната сфера, а след това ще забавят ход, докато преминават през втората сфера и накрая ще спират, когато достигнат най-вътрешната сфера, която ще достига диаметър от 100 метра.
Antiprotonii vor fi colectaţi de sfera exterioară, apoi vor fi încetiniţi la trecerea prin sfera intermediară şi, în final, se vor opri când vor ajunge la sfera interioară, care va avea un diametru de 100 de metri.

Вторият: се основава на средна плътност дървесни влакна, кутията е най-вътрешната употреба на испанския кедров фурнир като облицовка, средната част на средната плътност дървесни влакна, най-използваната твърда дървесина като фурнир;
Al doilea: se bazează pe fibre de densitate medie, cutia este cea mai internă utilizare a furnirului de cedru spaniol ca căptușeală, partea de mijloc a plăcii de fibre de densitate medie, cea mai utilizată lemn de esență tare ca furnir;

Също така- продължи небрежно Вес,- от разстояние сто милиона мили не може да се види дистанцията между повърхността на Сатурн и най-вътрешната част на пръстените, а да не говорим за ивицата от две хиляди и петстотин мили.
Continua Wess fara sa-l ia in seama, de la o suta cincizeci de milioane de kilometri, distanta de 12.000 kilometri dintre Saturn si portiunea inferioara a inelelor nu poate fi vazuta, iar intervalul de 4000 de kilometri dintre cele doua inele.

Енцелад е един от най-вътрешните спътници на Сатурн.
Enceladus este unul dintre cei mai apropiați sateliți de Saturn.

Слушам най-вътрешните тайни и страхове на нашата общност.
Ascult cele mai ascunse secrete şi temeri la comunităţii.

Най-вътрешният слой е хастара на обувката, който осигурява топлината на детския крак.
Stratul interior reprezintă căptușeala pantofului care oferă multa căldură a picioarelor.

Стремим се да опознаем най-вътрешните сили, изграждащи и направляващи света.
Noi căutăm să aflăm forțele cele mai profunde care crează lumea și să-i ghidăm cursul.

Къде се намира тази най-вътрешна точка?
Unde este localizat cel mai interior punct?

Най-вътрешното съзнание не напуска тялото, дори след смъртта.".
Cea mai lăuntrică constiintă e mereu prezentă. Nu părăseste corpul nici în moarte.".

Двете най-вътрешни планети от системата изглеждат незасегнати.
Cele doua planete mai apropiate din acest sistem par sa fie intacte.

Най-вътрешният пласт от магнитосферата е йоносферата, а над нея се намира плазмосферата.
Stratul interior al magnetosferei este denumit ionosferă, iar deasupra acestui strat se află plasmasfera.

Това трябва да е най-вътрешните части на света.
Acest lucru trebuie să fie părţile interioare ale Pământului.

Излъчен по този начин, гласът му прониква до най-вътрешните дълбочини на нашето същество.
Astfel proiectat, glasul Său penetrează adâncimile cele mai profunde ale fiinţei noastre.

(Триделния трактат, 54) Тук се говори или се опитва да не се говори, за най-вътрешния Източник, Алфата и Омегата.
(Tripartite Treatise 54 vv. 13 ss.) Aici el vorbește, sau încearcă să o facă, despre sursa cea mai interioară, Alfa și Omega.

Иисус говори за най-вътрешното„Аз съм", за същностната идентичност на всеки мъж и всяка жена, на всяка форма на живот.
Isus vorbeste despre cel mai launtric Eu Sunt, identitatea esentiala a fiecarui barbat si a fiecarei femei, a fiecarei Forme de Viata, de fapt.

Най-вътрешният залив на Жълто море е Бохайско море(предишното му име е Печили или Жили).
Cel mai interior golf al Mării Galbene poartă numele de Marea Bohai(înainte Golful Pechihli sau Golful Chihli).

Въпреки че астралното тяло и Азът са най-висшите и най-вътрешни принципи на човешката природа, те съвсем не се показват като най-съвършените.
Deşi corpul astral şi Eul uman sunt principiile cele mai elevate şi cele mai interioare ale naturii umane, ele nu se arată de fel a fi şi cele mai perfecte.

Третото, най-вътрешното ядро, е това, което днес наричаме свръхсъзнателен разум.
Al treilea, miezul cel mai ascuns, este ceea ce noi numim astazi mintea supraconstienta.