Какво е " НАЙ-ВЪНШНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• exterioară
• cea mai externă

Примери за използване на Най-външната на Български и техните преводи на Румънски

Най-външната мемрана се нарича твърда(dura mater).
Membrana exterioară se numeşte dura mater.

Моята човешка обвивка на най-външната повърхност е Главното тяло.
Pielea mea umană de la suprafața cea mai exterioară este Corpul Principal.

След понижението на Плутон, Нептун се превърна в най-външната планета.
Odată cu eliminarea lui Pluto, Neptun a ajuns ultima planetă din sistem.

Разбира се, хората на най-външната повърхност не са наясно с нещата.
Bineînțeles, oamenii la nivelul cel mai de suprafață nu sunt clari asupra lucrurilor.

Това мое аз на най-външната повърхност точно сега, което виждате, е Главното тяло на мен, Ли Хонгджъ.
Eu"-ul meu de la suprafața cea mai externă, acum, pe care-l vedeți, este Corpul meu Principal, Li Hongzhi.

Липидният(маслен) слой, произвеждан от мейбомиевите жлези, формира най-външната повърхност на слъзния филм.
Stratul lipidic(uleios), produs de glandele meibomiene, formează suprafaţa exterioară a filmului lacrimal.

Това е така, защото болестта не произлиза от най-външната повърхност на физическото тяло на обикновения човек;
Asta este așa deoarece boala nu își are originea în stratul cel mai de suprafață al corpului fizic uman;

Когато Access срещне вложени заявки, генерира информация за зависимостите само за най-външната заявка.
Când Access întâlnește interogări imbricate, informațiile de dependență sunt generate doar pentru interogarea exterioară.

Липидният(маслен) слой формира най-външната повърхност на слъзния филм и се произвежда от мейбомиевите жлези.
Stratul lipidic(uleios) formează suprafața exterioară a filmului lacrimal și este produs de glandele meibomiene.

Храна да ми донасят, като я оставят винаги далече от моето помещение- зад най-външната врата на подземието.
Mi s-ar aduce mâncarea, dar ar trebui s-o lase întotdeauna cât mai departe de camera mea, în faţa uşii de la intrarea în subsol.

Зидарията на най-външната стена на пристройката от северната страна на Гросмарктхале е напълно реставрирана.
Zidăria din cărămidă a peretelui ultraperiferic al extensiei din partea de nord a Grossmarkthalle este restaurată integral.

Сода е абразивен характер и тази функция ви помага да премахнете петна от най-външната повърхност на зъбите.
Bicarbonatul de sodiu este abraziv în natură și această caracteristică vă ajută să eliminați pata de pe suprafața exterioară a dinților.

Източните граници на Полша, след като са отбелязани най-външната граница на влиянието на западната архитектура на Стария континент.
Frontierele estice ale Poloniei a marcat o dată granița exterioară a influențelor arhitecturii occidentale pe continent.

Когато наблюдаваме днешния Сатурн, първоначално той се показва за окултния поглед като най-външната планета от планетарната ни система.
Când contemplam actualul Saturn, el se prezinta pentru privirea oculta ca cea mai exterioara planeta a sistemului nostru planetar.

Ширина на най-предната ос(измерена в най-външната част на гумите, без да се взема под внимание издуването на гумите близо до земята):…";
Lăţimea punţii principale măsurată în partea cea mai exterioară a anvelopelor, exclusiv proeminenţa anvelopelor în apropierea solului.

Когато наблюдаваме днешния Сатурн, първоначално той се показва за окултния поглед като най-външната планета от планетарната ни система.
Când contemplăm actualul Saturn, el se prezintă pentru privirea ocultă ca cea mai exterioară planetă a sistemului nostru planetar.

Но тези прогнили демони все още поддържат неговата форма на повърхността и все още използват това малко количество материя на най-външната повърхност.
Dar acei demoni putrezi încă sprijină această formă la suprafaţă şi folosesc încă aceste puţine lucruri de la cea mai exterioară suprafaţă.

За разлика от най-външната мембрана, вътрешната митохондриална мембрана представя множество инвагинации- така наречените хребети- които увеличават общата му площ.
Spre deosebire de membrana ultraperiferică, membrana mitocondrială interioară prezintă numeroase invaginări- așa-numitele crestături- care măresc suprafața totală.

Подготовка Обелете купа с 5 необработени лимона тънки(използвайте само най-външната, жълта кора, иначе ликьорът ще бъде горчив), смесете с водка и 70% алкохол.
Preparare Cojiți un bol de 5 lămâi netratate subțire(folosiți doar cea mai exterioară, coaja galbenă, altfel lichiorul va fi amar), amestecați cu vodka și 70% alcool.

Процесът на втвърдяване в най-външната кора тогава още не е бил толкова напреднал и е имало малко на брой по-твърди области, които плували като острови върху мекия слой.
Procesul de întărire nu avusese pe atunci încă aşa departe, sus, la crusta cea mai exterioară, şi existau foarte puţine regiuni întărite care pluteau oarecum ca nişte insule pe acest strat moale.

Подредени microvia обикновено е изпълнен с галванични мед да електрически връзки между няколко HDI слоеве и да осигури структурна подкрепа за външната ниво(и) на microvia или за компонент, монтиран върху най-външната медна подложка.
Un microvia stivuite este de obicei umplut cu cupru galvanizată pentru a face interconexiuni electrice între mai multe straturi HDI și oferă un suport structural pentru nivelul exterior(e) al microvia sau pentru un component montat pe planșa de cupru exterior.

Положението на Учителя тук е, че най-външната повърхност на тялото ми съдържа животите на всички Богове, всички същества и всички елементи във всичките безгранични, колосални тела на космоса.
Situația Maestrului aici este că suprafața cea mai externă a corpului meu a ținut viețile tuturor Zeilor, tuturor ființelor și tuturor elementelor din toate corpurile colosal de imense ale cosmosului.

Най-външната сфера ще достига диаметър от 16 км и ще бъде заредена положително, така че ще отблъсква всички протони, които са положително заредени, но ще привлича антипротоните, които са отрицателно заредени.
Sfera exterioară va avea un diametru de 16 kilometri şi va fi încărcată pozitiv, astfel încât să respingă protoni, care au şi ei sarcină pozitivă, dar va atrage antiprotonii, care au sarcină electrică negativă.

Косата ти е постоянно жаден и когато неговите изисквания хидратация не са изпълнени, кожичките(най-външната част на вашия косъма, което е съставено от мъртвите клетки, които поддържат косата си здрава и защитена) се издигат, за да влага инча излишната влага от атмосфера причинява косата си, за да се подуват и, имаш я надясно и гладка.
Parul tau este constant sete și atunci când nu sunt îndeplinite cerințele sale de hidratare, cuticulele(partea exterioară a arborelui dumneavoastră de păr, care este format din celule moarte care vă păstrați părul sănătos și protejat) se ridica pentru a lasa umezeala.

Най-външният слой се нарича твърда.
Stratul exterior este denumit dura.

Причината е, че човешкото тяло на Учителя е в най-външното измерение.
Se întâmplă astfel deoarece corpul de carne al Maestrului este în dimensiunea cea mai exterioară.

Всички очаквали най-външните звезди в една галактика да имат същото поведение.
Fiecare se aştepta ca stelele exterioare din galaxie ar putea acţiona în acelaşi fel.

Съдовата система на дървото се ограничава само до най-външните пръстени.
Sistemul vascular al copacului este limitat la câteva inele exterioare.

По този начин USB устройствата са най-външният хардуер.
Astfel, dispozitivele USB sunt cele mai externe hardware.

Когато говорихме с тях, тъкмо щяха да оглеждат най-външните луни.
Când am vorbit cu ei, se duceau să verifice cea mai îndepărtată dintre luni.