Какво е " НАЙ-ДЪЛБОКИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai profunde
• noastre cele mai profunde
• cele mai adânci

Примери за използване на Най-дълбоките си на Български и техните преводи на Румънски

И най-дълбоките си терзания.
Şi cele mai adânci prefaceri.

Задоволете най-дълбоките си желания.
Dorințele tale cele mai profunde.

Показват как преживявате и изразявате най-дълбоките си чувства.
Ele arata cum traiesti si exprimi sentimentele cele mai profunde.

Да удовлетворим най-дълбоките си нужди.
Despre nevoile noastre cele mai profunde.

Това е една от най-дълбоките си стойности в традицията лютерански.
Aceasta este una dintre valorile cele mai profunde în tradiția luterană.

Всички ти разказват най-дълбоките си тайни.
Toată lumea îţi spune cele mai intime secrete.

Изразявам най-дълбоките си и искрени съболезнования към семействата на жертвите.
Transmit cele mai profunde şi sincere condoleanţe familiilor victimelor.

Понеже, приятелю разкри най-дълбоките си страхове.
De vreme ce, prietene, ti-ai aratat cea mai adanca temere.

Ключът към освобождаване на тези духове се намира в най-дълбоките си желания….
Cheia pentru eliberarea acestor spirite se află în dorințele lor cele mai profunde….

Разгледайте най-дълбоките си нужди и си задайте този въпрос стъпка по стъпка.
Examinați cele mai profunde nevoi și întrebați-vă pas cu pas această întrebare.

Все едно знаете всичките си тайни, най-дълбоките си и тъмни тайни.
E ca şi cum ar şti fiecare secretele celuilalt, cele mai adânci şi grave secrete.

Разгледайте най-дълбоките си желания и си задайте въпроса отново много бавно.
Explorați cele mai profunde dorințe și întrebați-vă din nou foarte încet întrebarea.

Но когато пренебрегнем инстинктите си и започнем борба с най-дълбоките си копнежи.
Dar când ne negam instinctele acestea lupta împotriva nazuintelor noastre profunde.

Тийнейджърите обикновено доверяват най-дълбоките си мисли и чувства на своите приятели.
Adolescenții își încredințează adesea cele mai profunde sentimente și gânduri prietenilor lor.

Католицизмът в днешно време, независимо от своя външен успех, преживява една от най-дълбоките си кризи.
În ciuda succesului său aparent, catolicismul trăieşte în prezent una din crizele cele mai profunde.

Ние с Хана искаме да искажем най-дълбоките си съболезнования на първата дама и президента.
Eu și Hannah doresc să se extindă cele mai calde condoleanțe la Prima Doamna și Președinte.

Те споделиха с мен най-дълбоките си тайни, запознаха ме със семействата и приятелите си, пяха ми любимите ми песни и рецитираха любимата ми поезия.
Au impartasit cu mine secretele lor cele mai ascunse si m-au prezentat familiilor lor si prietenilor, mi-au cantat melodiile lor preferate si mi-au recitat poeziile lor de suflet.

Най-интимните си желания и най-дълбоките си страхове, точно тук, в тази стая.
Mi-a spus tot ce era în inima ei, cele mai intime dorinţe, cele mai aprigi temeri, chiar aici, în camera asta.

За да не нарушавам най-дълбоките си убеждения, да не изоставям идеите си за човечеството, показвам абсолютната си вяра в човешкото същество, без съмнение пристрастена към евристиката на потвърждението….
Pentru a nu deranja credințele mele cele mai profunde, să nu-mi abandonez ideile despre umanitate, îmi arăt credința absolută în ființa umană, fără îndoială părtinitoare de confirmarea euristică.

Народът на Нов Китай изпраща най-дълбоките си почитания и съболезнования на нашите братя и сестри в Америка.
Oamenii din Noua Chină trimit cel mai profund respect şi condoleanţe fraţilor şi surorilor noastre din America.

Означава също и да преодолееш границите на условните и вродените когнитивни и емоционални реакции(твоите въдици), така че да живееш в сегашния момент с умението да тълкуваш обстоятелствата от настоящето, да реагираш подобаващо и накрая да действаш в съгласие с най-дълбоките си ценности.
Înseamnă de asemenea să trecem dincolo de răspunsurile cognitive sau emoționale condiționate sau pre-programate(cârligele noastre defensive), să trăim în momentul prezent cu o înțelegere clară a circumstanțelor actuale, să răspundem potrivit cu circumstanțele și apoi să acționăm aliniați cu intențiile și valorile noastre cele mai profunde.

Често хората се стремят да намерят утеха за най-дълбоките си чувства на самота и страх в личните си взаимоотношения.
Deseori, oamenii încearcă să găsească ajutor pentru emoţiile lor cele mai profunde de singurătate şi de frică în relaţiile intime.

Нека най-разсеян на мъжете да бъде потопен в най-дълбоките си мечти- позиция, която мъж на краката си, на краката му, а ще и той ще непогрешимо ви отведе на вода, ако вода има в целия този регион.
Să mai absent-minded de oameni să fie cufundat în reveriile lui cele mai profunde- stativ om pe picioarele lui, pus picioarele lui o-merge, iar el va conduce infailibil vă la apă, dacă apă existe în toate această regiune.

Отхвърляне/отричане: Ментален процес, при който напълно отказваме най-дълбоките си импулси(нещата, които искаме), придобивайки тъкмо обратния модел на желаното поведение.
Negare: este procesul mental prin care refuzăm impulsurile noastre cele mai puternice(lucrurile pe care le vrem), adoptând comportamentul opus.

Отхвърляне/отричане: Ментален процес, при който напълно отказваме най-дълбоките си импулси(нещата, които искаме), придобивайки тъкмо обратния модел на желаното поведение.
Negarea(refuzul): Este un proces mental prin care ne refuzam impulsurile noastre cele mai profunde, adoptand exact opusul comportamentului dorit.

Отхвърляне/отричане: Ментален процес, при който напълно отказваме най-дълбоките си импулси(нещата, които искаме), придобивайки тъкмо обратния модел на желаното поведение.
Negare: Este un proces mental prin care refuzăm absolut impulsurile noastre cele mai adânci(adică lucrurile pe care le dorim), adoptând modelul exact opus al comportamentului dorit.

Допускаш човек до най-дълбоката си рана.
Inima deschisă e cea predispusă la cele mai adânci răni.

Колко би платил, за да се избавиш от най-дълбокия си страх?
Cât ai plăti să scape de frica cel mai profund?

Исках само да изразя най-дълбоката си благодарност за твоята неуморна лоялност.
Voiam doar să-ţi transmit mulţumirile mele cele mai sincere pentru loialitatea ta totală.

За вашето разбиране, аз изразявам най-дълбоката си благодарност.
Pentru înțelegere, am exprim recunoștința mea cea mai profundă.