Какво е " НАЙ-ДЪЛБОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai profunde
• cele mai adânci

Примери за използване на Най-дълбоки на Български и техните преводи на Румънски

Най-дълбоки съболезнования.
Sincere condoleanţe.

Тихите води са най-дълбоки.
Apele stătătoare sunt adânci.

С най-дълбоки съболезнования.".
Cu cele mai profunde simpatii.".

Тихите води са най-дълбоки.
Cei tăcuti sunt pusi pe treabă.

С най-дълбоки съжаления, Луций Хънт.".
Cu profund regret, Lucius Hunt.".

Но тихите води са най-дълбоки.
Dar apele linistite sunt adanci.

Моите най-дълбоки съболезнования, Тереза.
Cele mai profunde condoleanţe, Theresa.

Но тихите води са най-дълбоки, нали?
Dar apele liniștite sunt adânci, nu așa se spune?

Моите най-дълбоки благодарности, Ваше Величество!
Adânca mea recunoştinţă Maiestăţii sale!

Не физически, но умствените рани са най-дълбоки.
Nu fizic, dar rănile mentale sunt profunde.

Тихите води са най-дълбоки", казваме за някой тих и внимателен.
Apele liniştite sunt adânci," spunem despre cineva.

И сержант Дебс, имате моите най-дълбоки съболезнования, сър.
Iar sergent Debs, aveţi profunda mea compătimire, dle.

Твоите най-дълбоки вярвания са били хвърлени в съмнение.
Cele mai adânci credinţe ale tale au fost puse la îndoială.

В действителност, в тихи води, както се казва, са най-дълбоки.
Într-adevăr, în ape liniștite, cum se spune, sunt profunde.

Кошмар, породен от най-дълбоки страхове, идващ към мен неусетно.
Un coşmar născut din cele mai adânci temeri… venind spre mine implacabil.

Христос е нашата мъдрост, която задоволява нашите най-дълбоки нужди.
Hristos este înţelepciunea şi El este nevoia noastră cea mai profundă.

Най-дълбоки съчувствия за вашата загуба… за нашите загуби.
Cele mai profunde simpatii ale mele Cu privire la pierderea dvs… la pierderile noastre.

Точно в този невидим свят се намира изборът на нашите най-дълбоки ценности.
Pe acest taram invizibil se gasesc originile valorilor noastre profunde.

След като започне да работи ще се чувствате най-дълбоки и силни контракции достатъчно.
După ce începeți să lucrați, veți simți adânci și contracțiile puternice suficiente.

Чудно е, как редица ароматни въглеводороди могат да събудят най-дълбоки емоции.
Curios cum hidrocarburile aromatice pot evoca emoţii adânci. Pentru tine.

Този вид лазер предлага най-дълбоки нива на проникване с висока абсорбация на меланин.
Acest tip de laser oferă cele mai adânci niveluri de penetrare și absorbție superioară a melaninei.

Във филма„Денят на независимостта“ извънземните въплъщават нашите най-дълбоки страхове.
În filmul Ziua Independenţei, extratereştrii reprezintă temerile noastre cele mai profunde.

Те искат да видят проявлението на техните най-дълбоки мечти и искрените си молитви за мир на Земята.
Ei vor să vadă manifestarea viselor lor cele mai profunde și rugăciunilor lor sincere de pace pe Pământ.

Брилянтна играчка симулатор, за да могат децата на една изчезнала раса да видят своите най-дълбоки страхове!
Un joc inteligent pentru copiii unei rase dispărute… pentru a-şi descoperi temerile lor cele mai adânci!

Полицейски Участък на Хонолулу ви поднася своите най-дълбоки и най-искренни съболезнования за загубата ви.
Departamentul Poliţiei Honolulu îşi exprimă cele mai profunde şi sincere regrete pentru pierderea suferită.

От сърце отправям молитви и най-дълбоки съболезновия към жертвите на атаката в Манчестър и хората, които ги обичат.
Inima mea, rugăciunile și condoleanțele cele mai profunde pentru victimele atacului de la Manchester și pentru cei dragi lor.

Чрез нея той проявява религиозните си чувства, в нея излива своята мъка, радост, любов и всички свои най-дълбоки преживявания.
El îşi exprimă sentimentul religios prin muzică, şi tot prin ea îşi traduce durerile, bucuriile, iubirea şi toate experienţele sale cele mai profunde.

Според мен може също, най-сетне, да ни разкрива най-дълбоки идеи за мястото ни във Вселената и всъщност за ценността на родната ни планета.
Poate, cred eu, în cele din urmă, să ne arate cele mai profunde idei despre locul nostru în univers şi adevărata valoare a planetei noastre.

Не само ще имате повече физическа енергия за любов, но ще имате необходимост да говорите с любимия човек за вашите най-дълбоки желания.
Nu numai că veți avea o intensitate fizică mai mare, dar veți dori, de asemenea, să discutați cu partenerul dvs. mai multe despre dorințele cele mai adânci.

Технологиите за цифрова идентичност и лични данни повдигат някои от най-дълбоки технически и социални предизвикателства пред нашия дигитален общество днес.
Tehnologiile de identitate digitale și a datelor personale ridica unele dintre provocările tehnice și sociale cu care se confruntă cele mai profunde societatea noastră digitală de astăzi.