Какво е " ADÂNCA " на Български - превод на Български

• дълбока
• дълбоката
• дълбокото
• дълбоко

Примери за използване на Adânca на Румънски и техните преводи на Български

A fost o rană adânca.
Беше дълбока рана.

Vorbim de adânca antichitate!
Става въпрос за дълбока древност!

Uite, foarte adânca.
Виж, много е дълбока.

Omul respiră adânca înainte de a răspunde.
Тя вдиша дълбоко, преди да отговори.

Rana nu pare sa fie adânca.
Рана не изглежда много дълбока.

Adânca mea recunoştinţă Maiestăţii sale!
Моите най-дълбоки благодарности, Ваше Величество!

Vinul curge, e noapte adânca.".
Вино се лее в дълбоката на нощта.

Îmi exprim adânca mea recunostinta pentru toti cei prezenti aici.
Изказвам моята най-искрена благодарност на всеки един от вас за това, че сте тук.

Din fericire, nu a fost prea adânca.
За щастие не беше много дълбоко.

Pentru diavolul din adânca mare albastră.
Тогава до дявола в дълбокото синьо море.

A intrat într-o depresie adânca.
Не след дълго изпадна в дълбока депресия.

Mormântul nu mai este o prapastie adânca, pentru ca El a umplut-o cu Sine;
Гробът вече не е дълбока пропаст, защото Той Го е изпълнил със Себе си;

Si le-a aratat cum sa faca o farfurie adânca.
И тя показала как да направят дълбока чиния.

Femeie de 63 de ani, cu o sfâşiere adânca a antebraţului de la geamul maşinii.
Годишна жена с дълбоко разкъсване на предмишницата от автомобилно стъкло.

Ce i s-ar fi întâmplat lui Lucas dacă incizia ar fi fost prea adânca?
А какво би се случило с него, ако тя беше направила твърде дълбок разрез?

Stiti, diavolul a sapat o groapa adânca pentru voi!
Знаеш ли, дяволът е издълбал дълбока дупка за всички ви!

Aceasta conexiune adânca cu Pasarea Paradisului, a început acum 40.000 de ani in urma, si nu da semne de disparitie.
Тази дълбока връзка с райските птици започва отпреди 40, 000 години и вече се появяват знаци.

Am mai avut halucinatii si înainte, însa doar într-o stare de adânca meditatie.
Имал съм халюцинации и преди, но само в състояние на дълбока медитация.

Jim? Erin? Mai întâi, doresc să exprim adânca mea recunoştinţă pentru ce aţi îndeplinit până acum.
Джим, Ерин…, първо искам да изразя дълбоката си благодарност за това, което направихте до сега.

Aceasta era cea din urmă noapte când mai respira acelaşi aer cu el, când mai privea marea adânca şi cerul înstelat.
Тая нощ за последен път тя дишаше с него един въздух, гледаше дълбокото море и звездното небе.

Adânca înţelepciune a acestui fapt a întărit stabilitatea relaţiilor internaţionale pentru câteva decenii.
Дълбоката мъдрост на този акт гарантираше стабилността на международните отношения в продължение на десетилетия.

Si el îi lega picioarele si mâinile si o arunca într-o vale îngusta, adânca, dezgustatoare si întunecata.
Завърза и ръцете и краката и я хвърли в една долина, тясна, дълбока, страшна и мрачна.

(ES) Dle președinte, îmi exprim adânca amărăciune pentru cei 23 de morți: 22 în Germania și unul în Suedia.
(ES) Г-н председател, мога само да изразя дълбоко съжаление за 23-те смъртни случая: 22 в Германия и един в Швеция.

Păi, îi plac plimbările lungi pe plajă, să cumpere de la Embarcadero, să ia prânzul la Zuni, moosaka în farfurie adânca.
Ами, харесва дълги разходки по плажа, да пазарува в Ембаркадеро, да обядва в Зуни, мусака в дълбока чиния.

În mintea supraconstienta a fiecarei persoane pe care am scufundat-o în stare de hipnoza adânca exista amintirea unui camin ideal.
В свръхсъзнанието на всеки човек, когото съм въвеждал в състояние на дълбока хипноза, присъства споменът за утопичен дом.

Deplina Lui smerenie se adeverea în adânca Lui iubire pentru natură, pentru firea omenească şi îndeosebi pentru sfinţi, martiri şi profeţi.
Неговото съвършено смирение се проявявало в дълбокото Му почитание към природата, човешкия характер и особено към светците, Пророците и мъчениците.

Când aveam noua ani, fratii mei au hotarât sa ma învete sa înot. m-au aruncat în partea adânca a unui bazin.
Когато бях на 9 години, братята ми решиха, че трябва да се науча да плувам, за това ме хвърлиха в дълбокия край на басейна.

Volumul al doilea al Noului Mesaj de la Dumnezeu cuprinde adânca tradiție spirituală din inima Noii Revelații a lui Dumnezeu pentru umanitate.
Том Две на Новото Съобщение от Бог съдържа дълбоката Духовна традиция в сърцето на Новите Откровения на Бог за човечеството.

El ne învăţa că adânca suferinţă umană este înrădăcinată în identificarea noastră prea puternică cu rolul actual, în loc să ne punem în locul regizorului filmului- Dumnezeu.
Той учи, че дълбокото страдание на човечеството се корени в това, че се идентифицираме твърде много с една роля, вместо с режисьора на филма или Бог.

Eu îl rog pe Reprezentantul Permanent al Azerbaidjanului la Moscova, pe Zorab Ibragimov să transmită cuvintele mele, adânca mea durere, sincerele mele condoleanțe poporului azer.
Моля Постоянния представител на Азербайджан в Москва Зохраб Ибрагимов да сведе думите ми, дълбоката ми скръб и искрените ми съболезнования до азербайджанския народ.