Какво е " НАЙ-ДЪЛБОКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai profund
• cel mai adânc
• cel mai adanc
• cea mai adâncă

Примери за използване на Най-дълбокия на Български и техните преводи на Румънски

В най-дълбокия смисъл на думата.
În cel mai adânc sens al cuvântului.

Русалки в най-дълбокия басейн на света.
Sirenă în cea mai adâncă piscină din lume.

Най-дълбокия басейн в света, Белгия.
Cea mai adanca piscina din lume, Belgia.

Тръгвай бързо дори от най-дълбокия сън.
Pleacă repede din chiar cele mai profunde somn.

Не са схванали най-дълбокия смисъл на живота.
Nu au prins sensul cel mai profund al vieţii.

Никой от съседите ми, няма такъв. Най-дълбокия.
Nici un alt vecin n-are aşa o fântână.

Не са схванали най-дълбокия смисъл на живота.
Oamenii n-au înţeles sensul cel mai adânc al vieţii.

Когато гледаш в очите й, сякаш в най-дълбокия.
Privind în ochii ei, e ca şi cum te-ai uita în cea mai adâncă.

Плувам през… най-дълбокия океан за да бъда до теб.
Aş înota peste Oceanul cel mai adânc Să fiu lângă tine.

Знам, че сега се чувствате сякаш сте в най-дълбокия мрак.
Ştiu că vă simţiţi acum ca şi cum aţi fi, în cel mai adânc întuneric.

В Оссова, до Серадза е най-дълбокия кладенец в цялата област.
În Wasow, lângă Sieradz, e cea mai adâncă fântâna din preajmă.

Тази есен в Полша се очаква да отвори врати най-дълбокия басейн в света.
În Polonia se deschide cea mai adâncă piscină din lume.

Този малък красавец произвежда най-дълбокия басов сигнал, който може да се закупи.
Aceasta mica frumusete produce cel mai profund bas care exista.

Тази есен в Полша се очаква да отвори врати най-дълбокия басейн в света.
Polonia va inaugura cea mai adâncă piscină din lume, în acest an.

Стая 101 държи най-дълбокия страх на всеки, в зависимост от човека.
Camera 101 păstrează frica cea mai profundă a fiecăruia, în funcție de persoană.

Това са представи, за които хората не са съгласни в най-дълбокия възможен смисъл.
Sunt idei despre care oamenii se contrazic în cel mai profund sens posibil.

В най-дълбокия смисъл на думата, вие сте създателите на собствените си тела.
In cel mai adanc sens al cuvantului, voi sunteti creatorul propriului vostru corp.

Той засяга базалните клетки, които са в най-дълбокия слой на епидермиса.
Aceasta afectează celulele bazale care se află în stratul cel mai adânc al epidermei.

Можете да плувате в най-дълбокия океан и да изкачите най-високия връх….
Poti inota in cele mai adanci ape si te poti catara pe cei mai inalti munti.

Най-голямото престъпление Бог обърнал в най-дълбокия източник на сладост и радост.
El a preschimbat neagra făptuire în cel mai adânc izvor de dulceaţă şi bucurie.

Нека плуват в най-дълбокия океан или да полети над най-високите облаци.
Lasă-I să înoate în cel mai adânc ocean. Sau să pIutească pe cei mai înalt nor.

Сега ще чуем думите, отразяващи най-дълбокия смисъл на Коледната мистерия.
Acum vom asculta cuvintele care oglindesc sensul cel mai profund al Misteriului Crăciunului.

Почивката, която получаваш в медитация е по-дълбока от най-дълбокия сън.
Odihna pe care o dobandesti prin meditaţie este mai adâncă decât cel mai profund somn.

Самотата е най-дълбокия факт от човешкото състояние… човекът е единственото същество, което знае, че е само.
Singurătatea este cel mai profund adevăr despre condiţia umană. Omul este singurul care ştie că este singur.

Когато кажа Константинопол, незабавно ще потънете в най-дълбокия хипнотичен транс.
Când voi spune cuvântul Constantinopol, veţi cădea instantaneu în cea mai profundă transă hipnotică.

Кожните клетки започват от най-дълбокия слой на епидермиса(външния слой на кожата) и стават зрели, когато се придвижват нагоре към повърхността.
Celulele de piele apar la nivelul cel mai profund al epidermei(stratul extern al pielii) și se maturizează pe măsură ce se apropie de suprafață.

Изкачете и най-високия връх, гмурнете се и в най-дълбокия океан, странствайте из пустинята.
Escaladaţi cel mai înalt munte, scufundați-vă în cel mai adânc ocean, călătoriţi prin cel mai cald deșert.

За търсенето на Сократ, най-дълбокия начин на дисцезия Rning ultimate verities е чрез преследвана истина, а не разкрита истина или обобщено знание.
Pentru căutarea socratic, modul cel mai profund al adevărurilor ultime cerințe este prin adevăr urmărit nu adevăr revelat sau cunoștințe agregate.

Това е първото иновативно лечение със стволови клетки, които действат директно върху най-дълбокия слой на косъма- те възстановяват структурата му и му дават нов живот!
Acesta este primul tratament inovator cu celule stem care actioneaza direct pe cel mai adanc strat al parului- isi reconstruiesc structura si o dau o viata noua!

За търсенето на Сократ, най-дълбокия начин на дисцезия Rning ultimate verities е чрез преследвана истина, а не разкрита истина или обобщено знание.
Pentru căutarea socratică, cel mai profund mod de discernământ adevărurile finale sunt prin adevărul urmărit, nu adevărul dezvăluit sau cunoașterea agregată.