Какво е " НАЙ-ДЪЛБОКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai profund
• cel mai adânc
• cel mai adanc
• cea mai mare

Примери за използване на Най-дълбокият на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-дълбокият слой.
Acesta este stratul cel mai adânc.

Най-дълбокият ни страх не е, че сме неадекватни.
Cea mai mare teamă a noastră este nu faptul că suntem nepotriviţi.

Това е най-дълбокият каньон в света.
E cel mai adanc canion din lume.

Най-дълбокият ни страх е, че сме извънредно мощни.“.
Frica noastra cea mai profunda este ca suntem extraordinari deputernici”.

Какъв е най-дълбокият басейн в света?
Care este cea mai adanca piscina din lume?

И най-дълбокият поне за мен е точно този момент.
Iar cel mai profund, cel puţin pentru mine, este chiar acest moment.

Сънят, който започна в това"дясно" време, ще бъде най-дълбокият и най-тих.
Somnul care a început în acest moment"corect" va fi cel mai profund și mai pașnic.

Най-дълбокият принцип на човешката природа е стремежът да бъде оценена.
Cel mai adânc principiu în natura umană este dorința de a fi apreciat.

Нищо не може да унищожи острието, за това го хвърлих в дълбините на най-дълбокият океан.
Nimic nu poate distruge sabia, aşa că am aruncat-o pe fundul celui mai adânc ocean.

Най-дълбокият принцип на човешката природа е стремежът да бъде оценена.“.
Principiul profund al naturii umane este dorința de a fi apreciată".

Разрушаването на ада и умъртвяването на смъртта е най-дълбокият смисъл на празника.
Izbăvirea de Iad şi desfiiţarea morţii constituie înţelesul adânc al sărbătorii Învierii.

Най-дълбокият принцип на човешката природа е копнежът да бъде оценен".
Cel mai profund principiu al naturii umane e dorința de a fi apreciat.”.

Разрушаването на ада и умъртвяването на смъртта е най-дълбокият смисъл на празника.
Izbavirea de Iad si desfiintarea mortii constituie intelesul adanc al sarbatorii Invierii.

Най-дълбокият ни страх е, че сме могъщи отвъд всяка мярка.
Frica noastră cea mai profundă este aceea că suntem puternice dincolo de orice măsură.

Каньонът на река Тара е най-дълбокият в света след Гранд Каньон в САЩ и най-дълбокият каньон в Европа.
Tara River Canyon este cel mai adanc din lume, după Marele Canion din SUA și cel mai adânc canion din Europa.

Най-дълбокият принцип на човешката природа е стремежът да бъде оценена.“.
Cel mai profund principiu al naturii umane e dorința de a fi apreciat.”.

В центъра на крепостта се намира най-дълбокият кладенец в Саксония и вторият по дълбочина в Европа(152, 5 м).
In zona centrală fortăreței se află o fântână adâncă de 152,5 m, fiind cea mai adâncă fântână din Saxonia și în Europa fiind pe locul doi.

Това е най-дълбокият тип възстановяване на системата, извършено на iPhone.
Acesta este cel mai profund tip de restabilire a sistemului realizat pe un iPhone.

Добър пасаж за отговор на тези въпроси е Римляни 9, най-дълбокият пасаж, който се занимава с Божия суверенитет при избора.
Un pasaj bun pentru a răspunde la ele este Romani 9, cel mai profund pasaj care abordează suveranitatea lui Dumnezeu în alegere.

Най-дълбокият ни копнеж е да познаваме Бог, да имаме връзка с Него.
Cea mai mare dorinţă a noastră este să Îl cunoaştem pe Dumnezeu şi să avem o relaţie cu El.

Винаги дръжте ума си толкова ярък и ясен като необятното небе, най-високият връх и най-дълбокият океан, празен от всички ограничаващи мисли.
Pastreaza-ti intotdeauna mintea la fel de clara si de luminoasa ca si cerul nesfarsit, ca marele ocean si cel mai inalt dintre piscuri, golind-o de toate gandurile.

Това е целта, най-дълбокият хидротермален извор в Сеноте Закатон в Северно Мексико.
Aceasta-i o destinație cel mai adânc izvor hidrotermal la Cenote Zacaton în nordul Mexicului.

Когато заспите дълбоко сте в БДО(бързо движение на очите), който е най-дълбокият сън на всички, мускулите на крайниците ви са напълно парализирани и временно е невъзможно да се движите.
Când intri în somnul MRO(Mișcare Rapidă a Ochilor) care este cel mai profund somn, mușchii membrelor tale sunt paralizați complet și este temporar imposibil să te miști.

Най-дълбокият гроб в света е Големият китайски канал, построен от император Янг от династия Суи.
Cel mai adânc mormânt din lume este Marele canal, construit de împăratul Yang din dinastia Sui.

Тази тайна на любовта е най-дълбокият довод за единението, което свързва всички християни и който е много по-голям от разделенията в историята.
Acest mister de iubire este motivul cel mai profund al unității care-i leagă pe toți creștinii și care este mult mai mare decât diviziunile care au avut loc în decursul istoriei.

Най-дълбокият смисъл на поста се обобщава най-добре с триадата- молитва, пост, благодеяние.
Semnificaţia lăuntrică a postului este cel mai bine rezumată în triada: rugăciune, postire, milostenie.

Този тунел, който един ден ще свърже Азия с Европа, е най-дълбокият тунел по рода си на Земята и все пак той се простира до един от най-опасните земетръсни разломи в света.
Acest tunel, care va lega într-o zi Asia de Europa, este cel mai adânc tunel de acest gen de pe Pământ, şi totuşi este în apropierea uneia dintre cele mai periculoase zone seismice din lume.

В най-дълбокият океан на света, със средна дълбочина 4 километра постоянно се откриват нови създания. Като това морско конче.
În cel mai adânc ocean din lume, atingând peste 4 km. adâncime, noi specii sunt descoperite constant.

То е любовта, която пречиства със своя божествен огън нашите намерения и всичко, което носим в душите си, защото„сърцето” за Библията е най-дълбокият център на разума и волята.
Iubirea este cea care purifică, prin focul ei divin, intenţiile noastre şi tot interiorul nostru, pentru că„inima”, conform Sfintei Scripturi, este sediul cel mai profund al inteligenţei şi al voinţei.

Най-дълбокият смисъл на определеността на правната заплаха ще бъде разкрит едва от по-късното разглеждане на сферата на съдбата, от която произтича тази неопределеност.
Sensul mai profund al indeterminării amenințării juridice va rezulta din reflecția ulterioară asupra sferei destinului, din care provine această amenințare.