Какво е " НАЙ-ЗНАЧИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai important
• cel mai semnificativ
• cea mai mare

Примери за използване на Най-значителен на Български и техните преводи на Румънски

Синьор Каспети е нашият най-значителен дарител.
Signor Caspetti e cel mai important binefacator.

Най-значителен недостатък- липсата на изолация.
Cel mai important dezavantaj- lipsa oricărei izolație.

Той също така е най-значителен дял съдържание в Heart Tonic.
De asemenea, reprezintă cel mai semnificativ procentul de conținut în Heart Tonic.

Най-значителен напредък е признаването на европейски паспорт на управляващите дружества.
Cel mai important progres este recunoaşterea paşaportului european al societăţilor de administrare.

Той също така прави най-значителен процент от съдържанието на Heart Tonic.
Este, de asemenea, face cel mai semnificativ procentul de conținut în Heart Tonic.

Въпреки това, знам, че цената на този продукт, може би, най-значителен за тяхното качество!
Cu toate acestea, să știți că prețul la acest produs este, probabil, cea mai mare pentru calitatea acestuia!

Излагане на тютюнев дим- най-значителен рисков фактор за ХОББ е дългосрочното тютюнопушене.
Expunerea la fumul de tigara- Cel mai semnificativ factor de risc pentru BPOC este fumatul pe termen lung.

Въпреки това, две от тях винаги са били най-големите, най-известните и най-значителен.
Referindu-se la: cei doi au fost întotdeauna cea mai mare, cel mai faimos și cel mai important.

Въпреки това, не осъзнават, че цената на това устройство е може би най-значителен за тяхното качество!
Cu toate acestea, având în vedere că prețul acestui dispozitiv este, probabil, cea mai mare din calitatea acestuia!

Най-значителен спад се регистрира за пазара на мобилните компютри последвана от настолните компютри, мишките и уебкамерите.
Cea mai importantă scădere s-a înregistrat pe piaţa calculatoarelor portabile, urmată de desktop PC, mouse-uri şi camere web.

И след това, там е най-печелившите от всички тези мобилни устройства и може би, най-значителен, лаптоп.
Şi după aceea, este cea mai profitabilă dintre toate aceste dispozitive mobile, şi poate, cele mai semnificative, laptop.

Най-значителен напредък бе отбелязан в тези държави членки и други държави, където бяха въведени задължителни мерки[5].
Cele mai semnificative progrese au fost observate în statele membre și în alte țări în care au fost introduse măsuri obligatorii[5].

Френското правителство също заслужава похвала за конструктивната си роля, но разбира се, най-значителен е приносът на докладчика, гн Lambsdorff.
Guvernul francez merită, de asemenea, aprecieri pozitive pentru rolul său constructiv, însă raportorul, dl Lambsdorff, a fost, desigur, cel mai important contribuitor.

Най-значителен напредък се наблюдава по отношение на препоръките в областта на финансовите услуги и активните политики на пазара на труда.
Cele mai importante progrese se observă în ceea ce privește recomandările în materie de servicii financiare și politici active în domeniul pieței forței de muncă.

И като се имат предвид ограничените налични ресурси за разделение изпълнение на Комисията по ценни книжа, това може да се окаже най-значителен риск, произтичащ от решението.
Și având în vedere resursele limitate disponibile la divizia de aplicare a SEC, acest lucru se poate dovedi a fi cel mai semnificativ risc care rezultă din decizia.

Исторически погледнато, най-значителен производител на ананаси е Хавай, но сега те се отглеждат в големи количества в Бразилия, Филипините и Коста Рика.
Punct de vedere istoric, cel mai important cultivator de ananas a fost Hawaii, dar ele sunt acum cultivate în cantități mari în Brazilia, Filipine și Costa Rica.

Според Световната здравна организация сред страните, постигнали най-значителен успех за намаляване на броя на загиналите и ранените по пътищата в последните години, са Холандия, Великобритания и Швеция.
Conform OMS, printre țările care au reușit reduceri semnificative ale numărului de victime ale accidentelor rutiere în ultimii ani se numără Olanda, Marea Britanie și Suedia.

Най-значителен спад в цените се наблюдава в сектора на спътникови услуги, Предаване на данни- за 8-12%(по отношение на цената на долара) в последния 10 месеца.
Cea mai semnificativă scădere a prețurilor observate în sectorul serviciilor prin satelit, Transmisia de date- despre 8-12%(în raport cu prețul de dolar) în ultimul 10 luni.

Сред програмите за закупуване на активи от частния сектор най-значителен принос за увеличението на вложèнията по APP през 2018 г. имаше CSPP с нетни покупки от 48 млрд. евро.
Dintre programele de achiziționare de titluri din sectorul privat, CSPP a avut cea mai mare contribuție la creșterea deținerilor aferente APP în anul 2018, respectiv cumpărări nete de 48 de miliarde EUR.

Ананасът е тропическо растение с годни за консумация плодове, състояща се от множество Събралите плодове, наричани още ананаси и икономически най-значителен завода в семейството Bromeliaceae.
Ananasul este o planta tropicala, cu un fruct multiplu comestibile constând din boabe coalizați, de asemenea, numit ananas, iar cel mai important punct de vedere economic a plantelor din familia Bromeliaceae.

Най-значителен е портала, който превъзхожда по своята големина, разнообразие и богатство на изваяни мотиви, една истинска кулминация в изкуството за портали на дървени църкви на юг от Карпатите.
Cel mai semnificativ este pridvorul, care excelează atât prin amploare cât și prin diversitatea și bogăția motivelor sculptate, un adevărat punct culminant în arta pridvoarelor de biserici de lemn de la sud de Carpați.

Прекомерното тегло завършва като най-значителен глобален Проблемът сега, той създава нова диета индустрия процъфтява, а също и просперираща които уверя да предложи прости услуги, за да решите този проблем.
Greutatea excesivă sfârșește prin a fi probleme la nivel mondial cel mai important acum, face noua dieta industrie este înfloritoare și, de asemenea, prospering care asigura de a oferi servicii simple pentru a remedia această problemă.

Предприятието следва да оповести в обобщението на значителните счетоводни политики или в други пояснителни приложения преценките, отделно от тези, свързани с приблизителни оценки(вж. параграф 116), които ръководството е направило в процеса на прилагане на счетоводните политики на предприятието, които имат най-значителен ефект върху признатите във финансовите отчети суми.
O entitate trebuie să prezinte în rezumatul politicilor contabile semnificative sau în alte note raționamentele profesionale, în afara celor care implică estimări(a se vedea punctul 116), pe care conducerea le-a făcut în aplicarea politicilor contabile ale entității și care au avut cel mai mare efect asupra sumelor recunoscute în situațiile financiare.

Когато Договорът от Лисабон влезе в сила, той ще опрости много законодателните процедури. Най-значителен напредък в това отношение ще бъде увеличаването на броя на областите, в които решенията се вземат от Съвета на ЕС с квалифицирано мнозинство(вместо единодушно), както и увеличаването на броя на областите, в които Европейският парламент ще има ролята на съзаконодател заедно със Съвета на ЕС.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona va simplifica mult procedurile legislative, cele mai importante progrese în această privinţă fiind extinderea domeniilor în care deciziile sunt adoptate de Consiliul UE cu majoritate calificată(în loc de unanimitate) şi extinderea domeniilor în care Parlamentul European deţine rolul de co-legislator, alături de Consiliul UE.

Предприятието оповестява в обобщението на значителните счетоводни политики или в други пояснителни приложения преценките, отделно от тези, свързани с приблизителни оценки(вж. параграф 125), които ръководният екип е направил в процеса на прилагане на счетоводните политики на предприятието, които имат най-значителен ефект върху признатите във финансовите отчети суми.
O entitate trebuie să prezinte, în rezumatul politicilor contabile semnificative sau în alte note, în afara celor care implică estimări(a se vedea punctul 125), raționamentele profesionale pe care conducerea le-a făcut în procesul de aplicare a politicilor contabile ale entității și care au cel mai mare efect asupra valorilor recunoscute în situațiile financiare.

Най-значителните промени в SharePoint Designer 2010 са свързани с промяната на фокуса.
Cele mai importante modificări din SharePoint Designer 2010 sunt asociate cu această deplasare a focalizării.

Най-значителните индивидуални корекции са.
Cele mai semnificative corecții individuale sunt.

Най-значителният епически поет след Виргилий.
Cel mai important poet epic roman după Vergiliu.

Но най-значително въздействие университет има е чрез своите възпитаници.
Dar cel mai important impact Universitatea are este prin absolventii sai.