Какво е " НАЙ-КРАЙНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai extreme
• top-end
• de top-end

Примери за използване на Най-крайните на Български и техните преводи на Румънски

Назначен в най-крайните случаи.
Numit în cele mai extreme cazuri.

Лекарите избират този метод в най-крайните случаи.
Medicii recomandă utilizarea acestei metode în cazuri extreme.

В най-крайните случаи се стига и до колапс на циркулационната система.
In cazuri extreme este posibil chiar si un colaps al sistemului circulator.

Самите те са вредни за плода и са предписани в най-крайните случаи.
Acestea sunt considerate mai toxice și sunt prescrise în cazuri extreme.

Отдясно един от най-крайните методи е лечението на ангина с керосин.
În partea dreaptă, una dintre cele mai extreme metode este tratamentul anginei pe bază de kerosen.

Ето защо този медикамент може да се използва само в най-крайните случаи.
De aceea, acest medicament poate fi utilizat numai în cele mai extreme cazuri.

При използване на функцията най-крайните етапи- Е да работи двигателя и спиране.
Etape Atunci când utilizați instrumentul extreme- Este de a rula motorul și de frânare.

Това е сърцето на стария Бордо и днес мястото за най-крайните магазини, барове и ресторанти.
Aceasta este inima vechiului Bordeaux si astazi locul pentru magazine de top-end, baruri și restaurante.

Premium Exclusive:- ексклузивния Премията е най-крайните допълнително качеството на Star Galaxy.
Premium Exclusiv:- Exclusivistul premium este top-end de calitate extra Star Galaxy.

Приемането е забранено за бременни жени, таблетките се предписват само в най-крайните случаи.
Admiterea la femeile gravide este interzisă, comprimatele sunt prescrise doar în cele mai extreme cazuri.

Дадаизмът се счита за един от най-крайните артистични авангарди на модернистичния период.
Dadaismul este considerat una dintre cele mai extreme avangarde artistice din perioada modernistă.

Тонзиллектомията(пълно или частично отстраняване на сливиците) се практикува в най-крайните случаи.
Amigdalectomia(îndepărtarea completă sau parțială a amigdalelor) este practicată în cele mai extreme cazuri.

Лекарите прибягват до тях само в най-крайните случаи, когато детето има алергия към макролиди и пеницилини.
Doctorii recurg la acestea numai în cele mai extreme cazuri, când copilul are o alergie la macrolide și peniciline.

Магистрала: Когато става въпрос за ускоряване, и то е това, което привлича, тук ще стигнете до най-крайните скорости.
Șosea: Când vine vorba de viteza, și este ceea ce atrage, Aici se va ajunge la vitezele cele mai extreme.

А живеят уебкаст на немската Бундеслига или всяка друга най-крайните конкуренция във въздуха не можете да видите Sport1.
Un webcast in direct din Bundesliga germană sau orice altă competiție de top-end în aer, nu se poate vedea Sport1.

Това което ни прави хора е това, че от всички тези неща, които нашите и техните мозъци имат, ние сме най-крайните.
Ce ne face oameni e că, din toate lucrurile pe care le au mințile noastre și ale lor, suntem cei mai extremi.

Един от най-крайните форми на Bitch заболяване Това е опит да се намери, С помощта на медиите, например, радиопредаване.
Una dintre formele cele mai extreme de boala Bitch Este o încercare de a lovi, Utilizarea mass-media, de exemplu, radiodifuzare.

Продължителната липса на сън може да доведе до резки промени в настроението, халюцинации и в най-крайните случаи- до смърт.
Lipsa îndelungată a somnului poate duce la schimbări de dispoziție, halucinații și, în cazuri extreme, la moarte.

Можете да видите най-крайните прически на мъже в следните снимки, събрани от различни източници от стилисти и фризьори.
Puteți vedea cele mai extreme coafuri ale bărbaților în următoarele fotografii colectate din diferite surse de către stilisti și coafori.

Трябва да се каже, че за деца под 3-годишна възраст, наркотикът е предписан в най-крайните случаи, с изключителна предпазливост.
Trebuie spus că pentru copii sub 3 ani, medicamentul este prescris în cele mai extreme cazuri, cu precauție extremă..

В най-крайните случаи той говори да организира в действителност съдържанието, което се гледа и започва да живее вредно или незаконно.
În cele mai extreme cazuri, el vorbește de fapt prin conținutul care este urmărit și apoi începe să fie dăunător sau ilegal.

Първо, тя може да се използва в най-крайните части на линии на сигнални трансформатори, за да бъдат класифицирани като висока.
Primul rând, acesta poate fi utilizat în secțiunile finale ale liniilor de transformatoare de semnal, să fie clasificat la fel de mare.

В най-крайните случаи той говори да организира в действителност съдържанието, което се гледа и започва да живее вредно или незаконно.
În cele mai extreme cazuri, face același lucru pentru a participa în realitate la conținutul pe care îl urmăriți și începe să trăiască același rău sau ilegal.

Това представлява списък на най-крайните точки в Германия, тоест на точките, които са най-северни, южни, източни и западни от всички останали в страната.
Aceasta este o listă a punctelor extreme ale Europei, punctele aflate mai la nord, sud, est sau vest decât oricare altele de pe continent.

Ефективни в борбата с хроничния пиелонефрит, обаче, поради високата степен на токсичност, те се предписват в най-крайните случаи на бъбречно заболяване.
Eficace împotriva pielonefritei cronice, totuși, datorită gradului ridicat de toxicitate, acestea sunt prescrise în cele mai extreme cazuri de boli renale.

Серията X е най-крайните ThinkPad линията на Lenovo, което означава, таблет на X1 се предлага с цялата сила е по-вероятно да искат.
Seria X este linia ThinkPad de top-end Lenovo, ceea ce înseamnă că Tablet X1 vine cu toată puterea pe care este probabil să doriți.

Моето мнение- в салон за красота, и най-вече да се хирургът трябва да се прилагат в най-крайните случаи, когато това не помогне всякакви средства.
Părerea mea este că salonul de frumusețe, și chiar mai mult, chirurgul ar trebui tratat în cele mai extreme cazuri, atunci când nu ajută nici un alt remediu.

Завършването на най-крайните пет малки магазини на IKEA обекти, намиращи се в Испания, Един от тях се намира на остров Лансароте в пристанищния град Аресифе.
Completarea top-end cinci magazine mici puncte de vânzare IKEA situate la Spania. Una dintre ele este situat pe insula Lanzarote în portul orașului Arrecife.

Разпространяването на порнографски материали за отмъщение, без разрешението на заснетия, има ужасни психологически последици, включително самоубийства в най-крайните случаи.
Razbunarea pornografica, distributia materialelor explicite fara consimtamantul individului au consecinte psihologice teribile, care merg pana la sinucidere, in cazuri extreme.

Хирургичното лечение на пиелонефрит се предписва в най-крайните случаи, когато възпалителните процеси, засягащи вътрешните тъкани на бъбреците, не реагират на антибиотици и НИП препарати.
Tratamentul chirurgical al pielonefritei este prescris în cazurile cele mai extreme, când procesele inflamatorii care afectează țesuturile interne ale rinichilor nu răspund la antibiotice și preparate NIP.