Какво е " НАЙ-КРАЙНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• extremă
• extremitatea

Примери за използване на Най-крайната на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, хирургия е най-крайната стъпка.
Cu toate acestea, chirurgia este pasul cel mai extreme.

Най-крайната форма на тормоз онлайн е т. нар. доксинг.
Forma cea mai extremă de hărțuire online este doxing-ul.

Има досветлинна цивилизация на най-крайната планета.
Exista o civilizatie pre-warp pe cea mai îndepartata planeta.

Насилието срещу жените е най-крайната форма на дискриминация.
Violenţa împotriva femeilor este o formă extremă a discriminării.

Беше най-крайната, животинска, еротична схватка в живота ми.
A fost cea mai intensă, animalică, erotică experienţă din viaţa mea.

Насилието срещу жените е най-крайната форма на дискриминация.
Violența împotriva femeilor este cea mai extremă formă de discriminare.

Това е най-крайната форма на нихилизма:„нищото“(„безсмисленото“) е вечно!
Aceasta este forma extremă a nihilismului: Nimicul(„absurdul“) veşnic!

Безплатни Премахва хиляди на чудовища и да се превърне в най-крайната ловец в света!
Gratis Îndepărtează mii de monștri și să devină vânător cele mai extreme din lume!

Но може би най-крайната реакция беше спрямо Стив и Шайла Липски.
Dar probabil că cea mai extremă reacţie a fost contra lui Steve şi Sheyla Lipsky.

Безплатни Popcorn Chef, най-веселият и най-крайната приготвяне на пуканки симулатор!
Gratis Popcorn Chef, cel mai amuzant și mai extreme simulator de gătit popcorn!

Е, най-крайната мярка за излагане на злонамерени Defaulters е принудително извеждане.
Ei bine, măsura cea mai extremă de expunere la debitori malware este un evacuare forțată.

HQC е винаги да запазим принципа"Удовлетвореността на клиентите е нашият най-крайната приоритет".
HQC a fost păstrarea întotdeauna principiul nostru„Satisfacția clientului este prioritatea noastră outmost“.

Експлоатацията е най-крайната мярка, която може да се използва, когато други методи са неефективни.
Operațiunea este cea mai extremă măsură la care se poate recurge atunci când alte metode sunt ineficiente.

Любимите музикални парчета винаги звучат добре- при минимални нива на звука и дори в най-крайната.
Melodiile muzicale preferate vor suna întotdeauna bine- la niveluri de volum minime și chiar și la cele mai extreme.

Това е най-крайната мярка, защото има висок риск от усложнения и увеличение на площта на декубитус.
Aceasta este măsura cea mai extremă, deoarece riscul de complicații și o creștere a suprafeței spatelui este mare.

Това е историческият реванш на най-крайната левица, която не взе участие в прехода” към демокрация, смята историкът Абел Ернандес.
Este revansa istorica a stangii celei mai extreme, care nu a participat la tranzitia" spre democratie, spune istoricul Abel Hernandez.

В най-крайната си форма връзката им е ексклузивна- само един вид насекомо е оборудвано да достигне нектара.
În formele lor extreme relaţia cu plantele e una exclusivistă. Doar o specie de insecte a dezvoltat echipamente de obţinere a nectarului.

Този план унищожава правото на работа и води бедните до най-крайната нищета, докато прави така, че средната класа да изчезне.
Un plan care desfiinţează dreptul muncii şi împinge săracii în mizerie extremă, făcând în acelaşi timp să dispară din peisaj clasele de mijloc.

Най-крайната мярка може да бъде принудително извеждане от окупираните помещенията, последвано от неговото прилагане, за да изплати дълга.
Măsură extremă ar putea fi obligate evacuarea din spațiile ocupate, urmat de implementarea sa de a rambursa datoria.

Модерните времена, най-вече от XIX век насам, са завладяни от различни форми на философия на прогреса, от които най-крайната е марксизмът.
Epoca modernă, mai ales începând din secolul al XIX-lea, este dominată de diferite variante ale unei filozofii a progresului, a căror formă radicală este marxismul.

Исках да се засили теорията, че ако пола е идентичност, тогава и най-крайната хирургична процедура няма да успее да промени същността и това се оказа вярно.
Voiam să consolidez teoria potrivit căreia dacă identitatea de gen e aceeaşi cu identitatea sexuală, atunci chiar şi cea mai extremă procedură chirurgicală nu va reuşi să schimbe esenţa, iar lucrul ăsta s-a dovedit a fi adevărat.

Средната височина ви позволява да влезете в басейна през специална врата, която обикновено е инсталиран най-крайната част.
Înălțimea redusă a pavilionului nu blochează vederea. Înălțimea medie vă permite să intrați în piscina printr-o ușă specială, care este de obicei instalat la porțiunea de capăt.

Тя може да се установят вечни грешки в системния регистър, изтрити от бъркотии, повишаване на скоростта на интернет, поддържа най-крайната изпълнение и щит категоризирана информация.
Se poate rezolva greșeli de registru perpetue, șterse de popotelor, spori viteza de internet, ține pasul de execuție cea mai extremă și informații clasificate scut.

Чрез кръстната Му смърт се осъществява обръщането на Бог към самия Него, в което Той отдава Себе Си, за да повдигне човека и да го спаси- и това е любовта в най-крайната й форма.
În moartea sa pe cruce se împlinește întoarcerea lui Dumnezeu împotriva lui însuși, în care el se dăruiește pentru a-l ridica pe om și a-l mântui- așa este iubirea în forma sa cea mai radicală.

Водите, морското дъно и геоложката основа откъм страната на откритото море спрямо контролната линия, по която се измерва протежението на териториалните води, до най-крайната зона, в която дадена държава-членка има и/или упражнява права на юрисдикция в съответствие с UNCLOS, с изключение на водите, съседни на страните и териториите, посочени в приложение II към Договора, и френските отвъдморски департаменти и територии; и.
(a) apele, fundul mării și subsolul marin situate în partea exterioară a liniei de bază care este limita de măsurare a întinderii apelor teritoriale care se extind până la extremitatea zonei în care un stat membru deține și/sau își exercită jurisdicția, conform UNCLOS, cu excepția apelor adiacente țărilor și teritoriilor menționate în anexa II la tratat și a departamentelor și colectivităților franceze de peste mări; și.

Това изискване трябва да бъде удовлетворено най-малко по протежение на линия, коята се намира на разстояние от не повече от 45 см от най-крайната задна част на превозното средство.".
Această cerinţă trebuie îndeplinită cel puţin pe o linie la o distanţă de cel mult 45 cm de extremitatea posterioară a vehiculului.".

Тъмните облаци се сгъстяват, воали от мъгла се изкачват над стръмните склонове на дефилето и придават на и без това спиращия дъха пейзаж, който се открива пред пътуващите при първата им среща с каньона на Сил в най-крайната североизточна част на Иберийския полуостров, нотка драматизъм.
Se formează nori întunecați, pâlcuri de ceață se ridică peste coastele abrupte ale defileului, ce oferă un aer de dramatism impresiei deja amețitoare a călătorilor, la prima vedere a canionului Sil din nord-vestul extrem al peninsulei iberice.

Дадаизмът се счита за един от най-крайните артистични авангарди на модернистичния период.
Dadaismul este considerat una dintre cele mai extreme avangarde artistice din perioada modernistă.

В най-крайните случаи се стига и до колапс на циркулационната система.
In cazuri extreme este posibil chiar si un colaps al sistemului circulator.

Ето защо този медикамент може да се използва само в най-крайните случаи.
De aceea, acest medicament poate fi utilizat numai în cele mai extreme cazuri.