Какво е " НАЙ-НЕПРИЯТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai neplăcut
• cea mai neplăcută
• cel mai greu
• cel mai grav

Примери за използване на Най-неприятното на Български и техните преводи на Румънски

Изгарянето на езика е може би най-неприятното.
Arderea limbii este probabil cea mai neplăcută.

Това е най-неприятното нещо на света.”Сергей, на 29 години.
Acesta este cel mai incomod lucru din lume."Serghei, 29 de ani.

Също и продавачите- най-вече те! Това е най-неприятното!
Iar vanzatoarele… aici e cel mai grav.

Храносмилането е най-неприятното ичесто срещано заболяване в света.
Ciuperca este cea mai neplăcută șio boală comună în lume.

Най-неприятното е, че вие не може да спрете този дискомфорт.
Cel mai grav este ca nu veti reusi sa opriti acest val de nemultumiri.

Не е тайна, че пролетта е най-неприятното време за пчеларя.
Nu este un secret că primăvara este timpul cel mai supărător pentru un apicultor.

Когато аз бях ученик най-неприятното беше, че другите деца понякога се държаха гадно.
Când eram la şcoală… Cel mai greu e că copiii pot fi puţin răutăcioşi.

Земетресението е едно доста неприято природно бедствие и може би най-неприятното.
Cutremurul este un dezastru natural foarte neplăcut, poate cel mai neplăcut.

Може би най-неприятното усещане, което хората трябва да издържи, е зъбобол.
Poate că cel mai neplăcut sentiment pe care oamenii trebuie să-l suporte este durerea de dinți.

За мен и мисля, че и за жена ми, най-неприятното беше забележителното намаляване на либидото.
Pentru mine, și cred că și pentru soția mea, cea mai neplăcută a fost o reducere semnificativă a libidoului.

Най-неприятното е, че това заболяване може да изисква лечение през целия живот.
Partea cea mai neplacuta este ca aceasta boala poate necesita un tratament pe tot parcursul vietii.

Конфликтите и наказанията, които ги следват, са може би най-неприятното нещо в отглеждането на дете.
Conflictele și pedepsele care îi urmează sunt probabil cel mai neplăcut lucru în creșterea unui copil.

Това е най-неприятното състояние, в резултат на което пациентът губи добра нощна почивка.
Aceasta este condiția cea mai neplăcută, în urma căreia pacientul este lipsit de odihnă de noapte.

Ангина фоликулата на снимката изглежда непривлекателна, но това не е най-неприятното от нейните свойства.
Angina foliculară pe fotografie pare neatrăgătoare, dar aceasta nu este cea mai neplăcută din proprietățile sale.

Все пак, това не е най-неприятното от всичко, това, което може да се окаже такъв начин на поведение.
Cu toate acestea, acest lucru nu este cel mai neplăcut de toate, ceea ce se poate dovedi un astfel de curs de acțiune.

Най-неприятното, болезнено и дълго време отнема първият период на раждане, когато шийката на матката е отворена.
Cea mai neplăcută, dureroasă și de lungă durată are prima etapă a travaliului, când se deschide colul uterin.

Гарантирам ви, че не искате да влизате през тази врата, защото изолаторът е най-неприятното място в Съединените американски щати.
Nu vreţi să treceţi de uşa aia! Vă asigur! Pentru că izolarea este locul cel mai neplăcut din S. U.

Най-неприятното явление за пациента е наличието на неприятна миризма при изпотяване(т. нар osmidroz).
Cel mai neplăcut fenomen pentru un pacient este prezența unui miros neplăcut atunci când transpirația(așa-numitul osmidroz).

Въпреки това, не се притеснявай, най-неприятното- той не оцелее няколко секунди престой по време на пробиване.
Cu toate acestea, nu vă faceți griji, cel mai neplăcut- aceasta nu poate supraviețui câteva secunde confortabil în timpul puncție.

Най-неприятното нещо, което чака човек при урологично приемане, за да вземе тайна за простатата, е емоционален дискомфорт.
Cel mai neplăcut lucru care așteaptă un om la recepția urologică pentru a colecta secreția de prostată este disconfortul emoțional.

На практика, за счетоводителя и персонала е най-неприятното нещо, което може да бъде да се запълнят служителите в един месец, средните доходи.
În practică, pentru sistemul contabil și de personal, este cel mai neplăcut lucru care poate fi să umpleți angajații într-o lună, câștigurile medii.

Но най-неприятното е, че проблемът с наднорменото тегло от година на година става все по-подходящи за много хора.
Dar cel mai neplacut este ca problema excesului de greutate de la an la an devine mai relevantă pentru mai multe persoane.

Когато изпратиха Мери Ленъкс да живее в имението Мисълтуейт при чичо си, всички казаха, че тя е най-неприятното дете, което някога са виждали.
Când Mary Lennox a fost trimisă la Misseltwaite Manor să locuiască cu unchiul ei, toată lumea a spus că era cel mai dezagreabil copil văzut vreodată.

Най-неприятното нещо, което чака човек при урологично приемане, за да вземе тайна за простатата, е емоционален дискомфорт.
Cel mai neplăcut lucru care așteaptă un om la o recepție urologică în scopul de a lua un secret al prostatei este disconfortul emoțional.

Рамката за залагания на Фибоначи зависи от хипотезата, че равенството е най-неприятното за букмейкърите да предвиждат и следователно могат да бъдат злоупотребявани.
Sistemul de pariuri Fibonacci se bazează pe teoria că egalurile sunt cel mai greu de anticipat de către casele de pariuri și, prin urmare, pot fi exploatate.

Най-неприятното следствие от такива кръвоизливи е проблясването на мухи пред очите, което придава на човека някакъв дискомфорт.
Cea mai neplăcută consecință a unor astfel de hemoragii este aprinderea din față a ochilor, care dă o anumită disconfort unei persoane.

При децата с развитие на висока степен на хиперметрия има голяма вероятност да станат собственици на най-неприятното усложнение- конвергентният страбизъм.
La copiii cu dezvoltare a unui grad ridicat de hipermetropie există o mare probabilitate de a deveni proprietari ai celei mai neplacute complicații- strabismul convergent.

Но най-неприятното, когато се притеснявате от повръщане на жлъчката по време на бременност, което значително усложнява здравето на бъдещата майка.
Dar cel mai neplăcut, atunci când este îngrijorat de vărsăturile biliare în timpul sarcinii, ceea ce complică în mod semnificativ sănătatea mamei care așteaptă.

И най-неприятното нещо: когато те са студени, сложиха компрес на главата си, термометър под мишница, таблетка под езика си и болен пред телевизора.
Și lucrul cel mai neplăcut: atunci când acestea au o răceală, au pus o compresă pe cap, un termometru sub braț, o tabletă sub limbă și se îmbolnăvesc în fața televizorului.

Най-неприятното нещо в циклоидния тип личност е, че то не се проявява от раждането, а детето няма възможност да свикне да живее според собствените си характерни черти.
Cel mai neplăcut lucru din personalitatea cicloidului este acela că nu se manifestă de la naștere, iar copilul nu are ocazia să se obișnuiască să trăiască în conformitate cu propriile caracteristici.