Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai grav
• cel mai serios
• cea mai mare
• cel mai important
• cea mai gravă
• cea mai serioasă

Примери за използване на Най-сериозният на Български и техните преводи на Румънски

Обезлюдяването е най-сериозният проблем.
Desfacerea este cea mai mare problemă.

Въздухът е най-сериозният враг на храната.
Aerul este cel mai grav inamic al hranei.

Най-сериозният враг на храната е въздухът.
Cel mai grav inamic al mâncării este aerul.

Но лошите зъби не са най-сериозният проблем.
Din păcate, dinţii nu erau cea mai mare problemă.

Най-сериозният проблем на простатата е рак.
Cea mai gravă problemă de prostată este un cancer.

Първият и най-сериозният е, ако престъпниците избягат.
Primul şi cel mai grav este să evadeze în masă.

Най-сериозният му приход е от договора с Puma.
Cel mai mare venit îl are din contractul cu Lancome.

Сигурно разполага с тлъсти суми, защото е най-сериозният клиент на Джуниър.
E plin de bani, fiind principalul client al lui Junior.

Това бе най-сериозният изблик на насилие от 1999 г.
Aceasta a fost cea mai gravă izbucnire de violenţă din 1999.

Тези очарователни кучета ще радват окото на дори най-сериозният човек.
Acești câini adorabil va multumi ochiul chiar omul cel mai grav.

Най-сериозният проблем обаче си остава достъпът до планината.
Însă provocarea cea mai mare rămâne urcatul pe munte.

Тази реакция може да причини много други проблеми, като ракът е най-сериозният.
Această reacție poate provoca multe alte probleme, cancerul fiind cel mai grav.

Най-сериозният проблем през зимата е битовото отопление.
Pe timp de iarnă cea mai mare problemă e încălțămintea lunecoasă.

Ако се потвърди най-сериозният страх, незабавно трябва да се обадите на лекар.
Dacă se confirmă frica cea mai serioasă, trebuie să apelați imediat la un medic.

Най-сериозният проблем според мен е демографският срив.
Problema noastră cea mai gravă, după părerea mea, este căderea demografică.

Изглежда, България е най-сериозният източник на загриженост за западните представители.
Bulgaria pare să fie cea mai serioasă sursă de îngrijorare pentru oficialii occidentali.

Най-сериозният съперник на Хърватия за мястото е Чешката република.
Cel mai serios rival al Croaţiei pentru acest loc este Republica Cehă.

Авторите на проучването отбелязват, че това представлява най-сериозният риск за здравето поради последиците от дългосрочната липса на сън.
Autorii studiului au declarat că acest lucru reprezintă cel mai grav risc de sănătate din cauza efectelor pe termen lung a lipsei de somn.

Най-сериозният риск, свързан с крем за изсветляване на кожата, е свързан с прекомерна консумация.
Cel mai grav risc asociat cu o cremă pentru ușurarea pielii este asociat cu un consum excesiv.

Достъпът до финансиране е най-сериозният проблем пред предприемачите, когато създават предприятие или искат да разширят дейността си.
Accesul la finanțare reprezintă problema cea mai mare pentru întreprinzători, indiferent dacă doresc să înființeze sau să extindă o întreprindere;

Най-сериозният проблем пред Иънг и Шамполион бил, че никой не знаел какво представляват йероглифите.
Cea mai mare problema pentru Young si Champollion era ca nimeni nu stia ce sunt de fapt hieroglifele.

(PT) Г-н председател, няма смисъл да повтаряме, че настоящата ситуация е най-сериозният тест за оцеляването на еврото и следователно на Европа.
(PT) Dle președinte, nu are niciun sens să repet că situația actuală este cel mai serios test de supraviețuire a monedei euro și, astfel, a Europei.

Китай е най-сериозният кандидат да замени САЩ до 2050 г. или до 2070 г. начело на света.
China este candidatul cel mai serios pentru înlocuirea SUA în conducerea mondială până la 2050 sau 2070.

На базата на ядрото на процесора Goldmont Atom от последно поколение, серията E3900 ще бъде най-сериозният и всеотдаен проект на Intel за пазара на IoT….
Pe baza nucleului procesorului Goldmont Atom din ultima generație, seria E3900 va fi proiectul cel mai serios și dedicat Intel încă pentru piața IoT….

Това е най-сериозният договор, който сме подписвали в историята си с държавите от този континент.
Este cel mai serios contract pe care l-am semnat în toată istoria noastră cu naţiunile de pe acest continent.

Най-сериозният аспект на случая обаче е липсата на лоялно сътрудничество с омбудсмана от страна на Комисията.
Cel mai grav aspect al acestui caz este, totuși, lipsa, din partea Comisiei, a unei cooperări loiale cu Ombudsmanul.

Личната карта е най-сериозният държавен документ, който е изключително необходим при всички ваши взаимоотношения с публичния сектор и не само.
Cartea de identitate este documentul de stat cel mai important, care este extrem de util în orice tranzacție a dvs. cu statul și nu numai.

Най-сериозният риск от ТМС е възможността за предизвикване на припадък, но рискът е много малък при около 0,001%.
Cel mai grav risc al TMS este posibilitatea producerii unei crize- dar riscul este foarte mic la aproximativ 0,001%.

Най-сериозният проблем на ВВС, които бяха силно разтърсени от сблъсъците с НАТО през 1999 г., е ремонтът на техните самолети МИГ-29.
Cea mai mare problemă cu care se confruntă forţa aeriană-- grav afectată în timpul luptelor cu NATO din 1999-- este modernizarea avioanelor MiG-29.

Най-сериозният страничен ефект на предозиране с тироксин е тиреотоксичната криза, която се характеризира с бързо увеличаване на всички признаци на тиреотоксикоза.
Cel mai grav efect secundar al supradozei de tiroxină este criza tirotoxică, care se caracterizează printr-o creștere rapidă a tuturor semnelor de tirotoxicoză.