Примери за използване на Cel mai serios на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este cel mai serios subiect.
Това е мойт най-сериозен обект.Pentru cât de serios afirmă că râsul e cel mai serios lucru din lume.
Eşti cel mai serios om pe care îl cunosc.
Ти си най сериозният човек, когото познавам.Uluitoare, riscant, bold, naiv, eroic… Ideile sale merită răspunsul cel mai serios.
Смайващи, рисковани, смели, наивни, героични- неговите идеи заслужават най-сериозен отговор.Eşti cel mai serios om pe care l-am întâlnit!
Хората също превеждат
Le voi menţiona în ordine, de la cel mai puţin serios la cel mai serios, după cum îmi pare mie.
Ще ги спомена подред, започвайки от най-малката до най-сериозната, по мое мнение.Asta e cel mai serios lucru pe care l-am facut.
Това е най-сериозното нещо, което съм правил.De asemenea, ea a venit în minte tânăra generație și este sigur să spun căa fost cel mai serios concurent pentru Barbie.
Той също дойде на ум на младото поколение и е безопасно да се каже,че е най-сериозният конкурент на Барби.D-le? Credem că este cel mai serios act terorist de la 9-11.
Cel mai serios păcat, pentru că te depărtează de măreţia Domnului.
Най-сериозния грях, защото, краде от Божията слава.Acesta ar trebui sa fie cel mai serios experiment Din viata mea.
Това е най-смисленото преживяване в живота ми.Cel mai serios rival al Croaţiei pentru acest loc este Republica Cehă.
Най-сериозният съперник на Хърватия за мястото е Чешката република.Numai prin harul lui Dumnezeu, unit cu cel mai serios efort din partea noastră, putem obţine biruinţa.
Само чрез Божията благодат, съчетана с най-сериозни усилия от наша страна, можем да удържим победата.Este cel mai serios contract pe care l-am semnat în toată istoria noastră cu naţiunile de pe acest continent.
Това е най-сериозният договор, който сме подписвали в историята си с държавите от този континент.Vreau să spun, într-un fel era cel mai serios lucru pe care îl puteai face la expoziție.
Искам да кажа, до известна степен, това беше най-сериозното нещо, което човек може да направи по време на изложението.Asta e doar creatorii jocului s-au grabit pentru a realiza sarcina suficient de serios și, prin urmare,Star proiect Cursa va fi distractiv de a juca chiar și pentru jucător cel mai serios și cu experiență.
Това е просто създателите на играта, се втурнаха към да изпълни задачата достатъчно сериозно изатова проект Star Race ще бъде забавно да се играе дори и за най-сериозен и опитен играч.Lucas, eşti cel mai serios băiat pe care l-am întâlnit vreodată.
Лукас, ти си най-сериозното момче, което някога съм срещала.(PT) Dle președinte,nu are niciun sens să repet că situația actuală este cel mai serios test de supraviețuire a monedei euro și, astfel, a Europei.
(PT) Г-н председател, няма смисъл да повтаряме, че настоящата ситуация е най-сериозният тест за оцеляването на еврото и следователно на Европа.BITVISITOR- cel mai serios din toate(plata dupa 5 minute de vizionare siteuri publicitare).
BITVISITOR- най-сериозното от всички(плащане след 5 минути преглед на сайтове за реклама).Guvernul a trecut deasemenea cu bine printr-o serie de scandaluri, dintre care cel mai serios a implicat-o pe fostul ministru al educaţiei, Ljiljana Colic.
Правителството също така издържа серия от скандали, най-сериозният от които бе свързан с бившия министър на образованието Лиляна Колич.China este candidatul cel mai serios pentru înlocuirea SUA în conducerea mondială până la 2050 sau 2070.
Китай е най-сериозният кандидат да замени САЩ до 2050 г. или до 2070 г. начело на света.Pe baza nucleului procesorului Goldmont Atom din ultima generație,seria E3900 va fi proiectul cel mai serios și dedicat Intel încă pentru piața IoT….
На базата на ядрото на процесора Goldmont Atom от последно поколение,серията E3900 ще бъде най-сериозният и всеотдаен проект на Intel за пазара на IoT….Dacic-- preşedintele Partidului Socialist din Serbia şi cel mai serios oponent politic al lui Jovanovic în viitoarele alegeri, din luna mai-- a caracterizat declaraţia lui Jovanovic ca fiind dăunătoare pentru existenţa RS.
Дачич- председател на Социалистическата партия на Сърбия и най-сериозен опонент на Йованович в предстоящите избори през май- определи изявлението на Йованович като вредно за съществуването на РС.Se crede că o creatură vie, care în dezvoltarea ei este la nivelul unei persoane, tactilă-acesta este cel mai serios centru care vă permite să simțiți tot ce ne înconjoară.
Смята се, че живо същество, което в своето развитие е на ниво човек, е тактилно-това е най-сериозният център, който ви позволява да усетите всичко, което ни заобикаля.Totuși, impedimentul cel mai serios pentru formalizarea PEV la est rămân conflictele nerezolvate din Transnistria și din Caucazul de Sud, care sunt cauza de bază a instabilității din regiune și a problemelor politice și economice.
Обаче най-сериозното препятствие за оформянето на ЕПС на изток остават неуредените конфликти в Приднестровието и Южен Кавказ, които са дълбоката причина за нестабилността и политическите и икономически проблеми на региона.Acţiunea de la Agenţia de Stat pentru Bulgarii din Străinătate(ASBS), calificatăde procurorul general adjunct, Ivan Gheşev, drept„cel mai serios caz de corupţie la nivelurile înalte ale puterii”,„fără analog în istoria contemporană”, a provocat reacţii politice dure şi poate să ducă la o criză guvernamentală la Sofia, scrie publicația Dnevnik, preluată de Rador.
Акцията в Държавната агенция за българите в чужбина(ДАБЧ),определена от зам. главния прокурор Иван Гешев като"най-сериозния случай на корупция по високите етажи на властта","без аналог в новата история", предизвика остри политически реакции и може да доведе до криза в управлението.Bulgaria pare să fie cea mai serioasă sursă de îngrijorare pentru oficialii occidentali.
Изглежда, България е най-сериозният източник на загриженост за западните представители.E cea mai serioasă seara a vieţii noastre. Intră!
Това е най-сериозната вечер, в моя живот!Dacă se confirmă frica cea mai serioasă, trebuie să apelați imediat la un medic.
Ако се потвърди най-сериозният страх, незабавно трябва да се обадите на лекар.Şi asta e cea mai serioasă fustă a ta, Jones?
Това най-сериозната ти пола ли е, Джоунс?
