Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai gravă
• cea mai serioasă
• cel mai grav
• cel mai serios
• cea mai mare

Примери за използване на Най-сериозния на Български и техните преводи на Румънски

Ти си най-сериозния мъж, който съм срещала!
Eşti cel mai serios om pe care l-am întâlnit!

И като си помисля, че преди 24 часа, това беше най-сериозния ни проблем!
Şi în urmă cu 24 de ore asta era cea mai mare dintre problemele noastre!

Първият и най-сериозният е, ако престъпниците избягат.
Primul şi cel mai grav este să evadeze în masă.

Най-сериозния грях, защото, краде от Божията слава.
Cel mai serios păcat, pentru că te depărtează de măreţia Domnului.

Ти знаеш, понякога се превръщаш в най-сериозния човек, който познавам.
Câteodată te transformi în persoana cea mai gravă ce am cunoscut-o vreodată.

Той извърши най-сериозния грях в съдийството- пренесе личния си живот на игрището.
A comis pacatul suprem al arbitrajului. Si-a adus viata personala in teren.

И много учени смятат, че това е най-сериозния проблем пред човечеството.
Și mulți oameni de știință cred că este problema cea mai serioasă a omenirii.

Считам това за най-сериозния въпрос в дневния ред на унгарската политика”, обяви Орбан.
Consider că aceasta este cea mai serioasă problemă pe agenda politicii ungare", a spus el.

Обвиняемият е направил изключение от най-сериозния материал, за който твърди, че не е изтеглил съзнателно.
Aceasta a spus:"acuzatul a facut exceptie de la cele mai grave materiale, pe care pretinde ca nu le-a downloadat constient.

Това води и до най-сериозния пропуск в структурата на еврото- недопускането на възможност за грешка.
Ajungem la cel mai grav defect din construcţia euro; euro nu permite eroarea.

Английски булдог- тези мързеливи, сбръчкани същества ще накарат и най-сериозния човек на света да се усмихне.
Buldogul englez Aceste creaturi leneșe, pline de riduri pot face până și cea mai serioasă persoană din lume să zâmbească.

При най-сериозния стадий на късогледство или бързата прогресия на заболяването е необходима и хирургична интервенция.
Cu stadiul cel mai grav al miopiei sau progresia rapidă a bolii, intervenția chirurgicală este, de asemenea, necesară.

Шестима души бяха убити и над 100 ранени във вторник в най-сериозния бомбен атентат в Анкара от години насам.
Şase persoane au fost ucise şi alte peste 100 au fost rănite marţi, în cel mai grav atac cu bombă petrecut la Ankara în ultimii ani.

На тези сайтове съществува риск от придобиване на фалшификати, които в идеалния случай не правят нищо и при най-сериозния сценарий имат пагубен ефект.
Pe aceste site-uri, există riscul de a obține contrafaceri care, în mod ideal, nu fac nimic și, în cel mai grav scenariu, au un efect dezastruos.

Като бъде направено това, ще може да бъде даден отговор на европейско равнище на най-сериозния проблем на Европейския съюз във връзка с правата на човека.
Astfel poate fi dat un răspuns la nivel european pentru a rezolva cea mai gravă problemă a Uniunii Europene cu privire la drepturile omului.

В Швеция(39%), Дания(30%) и Малта(30%) най-голям процент от анкетираните смятат изменението на климата за най-сериозния глобален проблем днес.
Respondenții din Suedia(39%), Danemarca(30%) și Malta(30%) au fost cei mai dispuși să considere schimbările climatice drept cea mai gravă problemă mondială actuală.

Трябва да призная в самото начало, че според моята преценка, това е най-сериозния проблем, който срещаме с литературната зависимост на Елън Уайт.
Trebuie să recunosc din capul locului că, din punctul meu de vedere, aceasta este cea mai gravă problemă care apare în legătură cu dependenţa literară a lui Ellen White.

В Швеция(39%), Дания(30%) и Малта(30%) най-голям процент от анкетираните смятат изменението на климата за най-сериозния глобален проблем днес.
Respondentii din Suedia(39%), Danemarca(30%) si Malta(30%) au fost cei mai dispusi sa considere schimbarile climatice drept cea mai grava problema mondiala actuala.

Трябва да призная още в началото, че според моята преценка, това е най-сериозния проблем, пред който трябва да се изправим във връзка със зависимостта от литературни източници(преписване) на Елън Уайт.
Trebuie să recunosc din capul locului că, din punctul meu de vedere, aceasta este cea mai gravă problemă care apare în legătură cu dependenţa literară a lui Ellen White.

Икономическата и финансова криза изправи световната икономика пред тежки предизвикателства и доведе до най-сериозния икономически спад от тридесетте години на миналия век насам.
Criza economică și financiară a provocat dificultăți serioase economiei mondiale și a dus la cea mai dificilă recesiune economică din anii 1930 până acum.

Може да се случи, че сте фалшифицирани с фалшиви артикули, които в най-добрия случай не правят абсолютно нищо, за да се променят и са вредни при най-сериозния сценарий.
S-ar putea să fii falsificat cu articole contrafăcute care, în cel mai bun caz, nu fac absolut nimic de schimbat și sunt în detrimentul scenariului cel mai grav.

Сръбската полиция"нанесе най-сериозния удар върху икономическата престъпност и корупцията в Сърбия от[свалянето на режима на Милошевич на] 5 октомври 2000 г. досега," каза Динкич, добавяйки, че Кляевич досега е успявал да избегне правосъдието, понеже е имал подкрепата на политици и ключови фигури от правителството.
Poliţia sârbă"a dat cea mai mare lovitură crimei economice şi corupţiei din Serbia de la răsturnarea regimului lui Milosevic, în 5 octombrie 2000", a declarat Dinkic, adăugând că Kljajevic a eludat justiţia până acum deoarece se bucura de sprijinul politicienilor şi al unor importante persoane din guvern.

Според скорошно проучване на държавни сектори има 50% млади хора са жертви на затлъстяването в САЩ не само това в целия свят със затлъстяването е петият най-сериозния проблем, който имаме.
Conform ultimului studiu de sectoare guvernamentale, există 50% tineri sunt victime ale obezitatii in Statele Unite ale Americii, nu doar acest lucru în toate în jurul valorii de obezitate mondială este a cincea cea mai gravă problemă avem.

Акцията в Държавната агенция за българите в чужбина(ДАБЧ), определена от зам. главния прокурор Иван Гешев като"най-сериозния случай на корупция по високите етажи на властта","без аналог в новата история", предизвика остри политически реакции и може да доведе до криза в управлението.
Acţiunea de la Agenţia de Stat pentru Bulgarii din Străinătate(ASBS), calificată de procurorul general adjunct, Ivan Gheşev, drept„cel mai serios caz de corupţie la nivelurile înalte ale puterii”,„fără analog în istoria contemporană”, a provocat reacţii politice dure şi poate să ducă la o criză guvernamentală la Sofia, scrie publicația Dnevnik, preluată de Rador.

Депутатите, които се смятат за близки до оттеглящия се партиен лидер Владо Бучковски, подкрепиха законопроекта, а се въздържаха депутатите, които са по-близки до Радмила Шекеринска, смятана за най-сериозния кандидат за нов лидер на партията.
Parlamentarii consideraţi apropiaţi ai liderului demisionar al partidului, Vlado Buckovski, au sprijinit proiectul, în timp ce parlamentarii care o susţin pe Radmila Sekerinska-- considerată cel mai serios candidat la funcţia de preşedinte al partidului-- s-au abţinut.

Най-сериозната щета е направена за преподавателя и персонала професори".
Daunele cele mai grave a fost făcută la lector și personalul profesorilor. Șeful Institutului K.

Най-сериозната грешка е използването на памучна вата за почистване на слуховия орган.
Cea mai gravă greșeală este folosirea vatei de vată pentru curățarea organului auditiv.

То може да бъде един от най-сериозни здравословни проблеми.
Acesta poate fi una dintre cele mai grave probleme de sănătate.

Докато при най-сериозните хора, симптомите се появяват постоянно;
În timp ce în cea mai gravă persoana prezintă simptomele permanent;

Най-сериозната щета е направена за преподавателя и персонала професори".
Daunele cele mai grave a fost făcută la lector și personalul profesorilor.