Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai gravă
• cea mai mare
• cea mai serioasă
• cea mai importantă
• celei mai grave
• cel mai grav
• cele mai grave

Примери за използване на Най-сериозната на Български и техните преводи на Румънски

Това най-сериозната ти пола ли е, Джоунс?
Şi asta e cea mai serioasă fustă a ta, Jones?

Зависимостта от интернет остава най-сериозната.
Dependența de pe Internet rãmâne cea mai dificilã.

Това е най-сериозната вечер, в моя живот!
E cea mai serioasă seara a vieţii noastre. Intră!

Най-сериозната атака срещу Google в историята на компанията.
Cel mai grav atac pe Google din istoria firmei.

Пълната пролапса е най-сериозната степен на развитие на заболяването.
Prolapsul total este cel mai grav grad de dezvoltare a bolii.

Най-сериозната заплаха за националната ни сигурност.
Cea mai mare ameninţare la adresa securităţii naţionale.

Макар че всъщност най-сериозната опасност е зеленият цвят на лукавия.
Deși în realitate pericolul cel mai periculos este culoarea verde a lohii.

Най-сериозната пречка е, че просто не сме далновидни.
Cel mai mare obstacol este faptul că, pur şi simplu, nu avem o viziune.

Именно децата могат да помогнат да се справят с най-сериозната загуба и непоправима мъка.
Sunt copii care pot ajuta la rezolvarea celei mai grave pierderi și a durerii ireparabile.

Това е най-сериозната терористична атака от 11-9.
D-le? Credem că este cel mai serios act terorist de la 9-11.

Г-н председател, г-жо върховен представител, за мен Иран представлява най-сериозната заплаха за глобалната сигурност.
În numele Grupului ECR.- Dle președinte, Înalt Reprezentant, pentru mine Iranul reprezintă cea mai mare amenințare pentru securitatea globală.

Най-сериозната последица от депресия при мъжете е самоубийството.
Cea mai serioasa consecinta a depresiei la barbati este suicidul.

Насилието срещу жени в момента е най-сериозната проява на дискриминация на жените и нарушение на правата на човека.
În prezent, violența împotriva femeilor reprezintă cea mai gravă manifestare a discriminării împotriva femeilor și o încălcare a drepturilor omului.

Най-сериозната критика обаче се отнасяше за енергийната ефективност.
Cu toate acestea, cea mai importantă critică a vizat eficienţa energetică.

Медиите във Франция отбелязва, че това е най-сериозната социална реформа в страната след премахването на смъртната присъда през 1981 година.
Există voci care spun că adoptarea acestei legi este cea mai importantă reformă socială din Franţa de când pedeapsa cu moartea a fost abolită, în 1981.

Най-сериозната щета е направена за преподавателя и персонала професори".
Daunele cele mai grave a fost făcută la lector și personalul profesorilor.

В писмена форма.-(DE) В цяла Европа ракът е най-сериозната заплаха за здравето, а смъртността от това заболяване е висока.
În scris.-(DE) Pe întreg teritoriul Europei, cancerul este cea mai mare ameninţare la adresa sănătăţii, iar rata mortalităţii din cauza cancerului este mare..

Най-сериозната последица от флебита е развитието на постфлебитен крак.
Cea mai grava consecinta a flebitei este dezvoltarea de picior postflebitic.

Преди всичко за най-сериозната заплаха, човек действа решително и бързо достига поставената задача.
În primul rând pentru cea mai gravă amenințare, o persoană acționează decisiv și rapid ajunge la sarcina stabilită.

Най-сериозната оставаща пречка са политическите и икономическите елити.
Cea mai mare barieră care a rămas este reprezentată de elitele politice și economice.

Новият интерфейс на AdWords е най-сериозната промяна в начина, по който рекламодателите визуализират и управляват кампаниите си, която сме правили за над 15 години.
Noua experiență AdWords constituie cea mai importantă modificare pe care am adus-o în ultimii 15 ani modului în care advertiserii consultă și gestionează campaniile.

Най-сериозната щета е направена за преподавателя и персонала професори".
Daunele cele mai grave a fost făcută la lector și personalul profesorilor. Șeful Institutului K.

Факт е най-сериозната сделка с офис имот сключвана някога извън Букурещ.
JLL: e cea mai mare tranzacție cu un proiect de birouri încheiată vreodată în afara Bucureștiului.

Най-сериозната грешка е използването на памучна вата за почистване на слуховия орган.
Cea mai gravă greșeală este folosirea vatei de vată pentru curățarea organului auditiv.

Това беше най-сериозната намеса на Израел в Сирия от началото на сирийската война през 2011 г.
Aceasta a fost cea mai mare interventie israeliana în Siria din 2011, când a început Razboiul Civil.

Най-сериозната нежелана реакция в клинични изпитвания е остър панкреатит(вж. точка 4.4).
În studiile clinice cea mai gravă reacție adversă a fost pancreatita acută(vezi pct. 4.4).

Най-сериозната заплаха за човечеството… ние дадохме оръжие в ръцете на Муса.
Cea mai mare ameninţare pe care omenirea a cunoscut-o vreodată, noi am pus armele în mâinile lui Musa.

Най-сериозната форма на аспергилоза- инвазивна аспергилоза- възниква, когато инфекцията се разпространява в кръвоносните съдове и извън нея.
Forma cea mai gravă a aspergilozei- aspergiloza invazivă- apare atunci când infecția se extinde la vasele de sânge și dincolo de ele.

Най-сериозната нежелана лекарствена реакция на суфентанил е потискане на дишането, което може да доведе до апнея и респираторен арест(вж. точка 4.4).
Cea mai gravă reacţie adversă asociată cu sufentanil este deprimarea respiratorie, putând duce la apnee şi stop respirator(vezi pct. 4.4).

Според най-сериозната научна хипотеза в българската историография, Паисий Хилендарски е син на Михаил Хадживълчев и брат на Лаврентий(Лазар) Хилендарски от Банско.
Potrivit celei mai grave ipoteze științifice din istoriografia bulgară, Paisii Hilendarski este fiul lui Mikhail Hadjivulchev și fratele lui Lavrentius(Lazar) Hilendarski din Bansko.