Какво е " НАЙ-ТВЪРДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai dură
• cea mai tare
• cel mai greu
• cel mai dur

Примери за използване на Най-твърдата на Български и техните преводи на Румънски

Най-твърдата част на тялото.
Cea mai tare parte din corp.

Това е най-твърдата кост в тялото.
E cel mai dur os din corp.

Най-твърдата кост на черепа.
Cel mai tare os al craniului.

Това е най-твърдата част от бамбука.
Nodul e partea cea mai grea de tăiat.

Слушай, пич, върха на скулата е най-твърдата част от тялото.
Ascultă, amice. Mijlocul craniului e cea mai dură parte din corp.

Диамантът е най-твърдата субстанция.
Diamantul nu este cea mai tare substanta.

Емайлът е най-твърдата тъкан в човешкото тяло и не съдържа кръвоносни съдове, нито нерви.
Smaltul este cel mai dur tesut din organismul uman si nu contine nici vase de sange si nici nervi.

Играят техния спорт на най-твърдата повърхност на света с ножове под краката им.
Fac sport pe cel mai tare teren din lume, având cuţite pe tălpi.

Трудно за напукване: кралицата на ядките, макадамия, е известна и като най-твърдата ядка в света.
Greu de crăpat: regina nucilor, macadamia, este cunoscută și ca cea mai dură nucă din lume. Din miezul său.

Това не е най-твърдата част от тялото ми, скъпа.
Nu este partea cea mai tare a corpul meu, baby.

Но кое прави зъбите на агути толкова специални, че да могат да пробият дупка и в най-твърдата черупка?
Ce e aşa special la dinţii din faţă ai unui agouti, ca să le permită să taie o gaură şi în cea mai tare alună?

Определено е най-твърдата субстанция, известна на човечеството.
Cu siguranţă cea mai dură substanţă cunoscută de om.

Затова вътрешно спокойният човек достатъчно бързо постига желаното и в най-твърдата и агресивна ситуация.
De aceea, un om liniştit în interior atinge un scop dorit suficient de repede în cea mai dură şi mai critică.

Диамантът е най-твърдата субстанция, позната на човечеството.
Diamantul este cel mai dur material cunoscut de umanitate.

Ако искате да дадете на купола максимална сила, тогава сферата трябва да бъде изобразена с триъгълник, най-твърдата фигура.
Dacă doriți să dați puterea maximă a cupolei, atunci sfera trebuie să fie înscrisă cu un triunghi, cel mai greu figură plată.

Смята се, че е най-твърдата, издръжлива, устойчива на износване в света, но относително лесна за работа.
Se consideră a fi cel mai greu, durabil, rezistent la uzură în lume, dar relativ ușor de manevrat.

Силно решена да стане най-твърдата жена моряк, тя печелела награди за дисциплинираността си.
Hotărâtă să devină cel mai dur marinar femeie, a câştigat chiar şi premii pentru disciplina de care dădea dovadă.

Това е най-твърдата част на капака, просто нарязани в него слотове и шипа, предназначени за подшиване заедно.
Aceasta este partea cea mai rigidă a capacului, trebuie doar să taie în ea fantele și cepuri, destinate capsarea împreună. Aceeași componentă este insonorizant și căldură.

Офицер Станли Долан казва, че най-твърдата част от полицейската работа била да се научи да върви на високи токчета.
Ofiţerul Stanley Dolan a spus că cea mai dura parte a activităţii de poliţist a fost să înveţe să umble pe tocuri înalte, mai.".

Така че изглежда, че най-твърдата, най-солидна скала всъщност се състои почти изцяло от празно пространство, нарушено единствено от миниатюрни частици толкова раздалечени една от друга, че изобщо не би трябвало да се броят.
Astfel s-ar părea că până şi roca cea mai tare, solidă şi densă este de fapt aproape în totalitate spaţiu gol, brăzdat doar de particule minuscule atât de distanţiate încât nici nu ar mai trebui luate în calcul.

Тереза Лисбън, най-твърдата жена на запад от Пекос, се плаши от провинциален кмет и жена му?
Teresa Lisbon, cea mai dură tipă de la vest de Pecos şi eşti speriată de un primar de provincie şi de soţia lui?

Това е място, където се добиват най-твърдите и най-скъпи въглища- антрацитните.
De aici se extrage cel mai dur și mai scump cărbune, antracitul.

Кое е най-твърдото вещество познато на човека?
Care este substanta cea mai dură cunoscută vreodată?

Елмаз? Най-твърдият от всички?
Diamantul, cel mai dur dintre toate."?

Ще го кажа по най-твърдия начин по-който мога: Заминавам в Китай.
Aşadar o voi spune în cel mai greu mod posibil: în chineza mandarin.

Това е най-твърдото вещество, познато на нашата наука.
Asta e cea mai dură substanţă cunoscută de ştiinţa noastră.

Синтетичният диамант под форма на нанокристали е най-твърдият известен материал.
Diamantul nanocristalin sintetic este cel mai dur material cunoscut.

Той е най-твърдия човек на Тексас. Дай и сравнение.
Este cel mai tare tip din Texas Ia zii vreo două.

Диаманти- най-твърдото познато вещество.
Diamante… cea mai dură substantă cunoscută.