Какво е " НАЙ-ПОЗНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai cunoscute

Примери за използване на Най-познатите на Български и техните преводи на Румънски

Но както казах рибите са най-познатите.
Dar peştii, după cum am spus, sunt cei mai cunoscuţi.

Най-познатите обувки на компанията са фуболните.
Cei mai cunoscuti pantofi ai companiei sunt ghetele de fotbal.

По ирония на съдбата японски думи са сега сред най-познатите в света.
În mod ironic, cuvintele japoneze sunt printre cele mai cunoscute din lume.

Лида стара формула са най-познатите и популярни хапчета за отслабване.
Lida cu formula veche sunt cele mai cunoscute și mai populare pastile dieta.

Дори и най-познатите ни съзвездия има на какво да ни научат за космоса.
Chiar şi constelaţiile noastre cele mai cunoscute au o mulţime de lucruri să ne înveţe despre cosmos.

Прочутите кадри на първите човешки крачки по лунната повърхност са едни от най-познатите в историята.
Aceasta faimoasa scena a omului care face primii pasi pe Luna este una dintre cele mai cunoscute in istorie.

Фаравахар е един от най-познатите и срещани религиозни символи в зороастризма.
Faravahar este unul dintre cele mai cunoscute si intalnite simboluri religioase zoroastriene.

Сред най-познатите странични ефекти на дехидратацията са болките в главата, умората и дори депресията.
Printre cele mai cunoscute efecte secundare ale deshidratării sunt durerile de cap, oboseala şi chiar depresia.

Пробиотиците Ползи Един от най-познатите предимства пробиотици е, че пробиотиците засилват имунната система.
Unul dintre avantajele cele mai cunoscute probioticelor este că probioticele la intarirea sistemului imunitar.

Давидовата звезда или Щитът на Давид е един от най-познатите и срещани религиозни символи в юдейската религия.
Steaua lui David sau Scutul lui David este unul dintre cele mai cunoscute si intalnite simboluri religioase iudaice.

Един от най-познатите спот-пазари е пазарът за обмен на чуждестранна Валута, на който валутите се обменят веднага по Спот курса.
Una dintre cele mai cunoscute pieţe spot este piaţa Forex, în care valutele se schimbă imediat la rata de schimb spot.

Японски Ukiyo-д снимки и картини са сред най-познатите артефакти от периода Едо на японската история.
Japoneze printuri ukiyo-e și picturi sunt printre artefactele cele mai cunoscute din perioada Edo a istoriei japoneze.

Мисионерската програма на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни е една от най-познатите й характеристики.
Programul misionar al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este una dintre cele mai recunoscute caracteristici ale sale.

Религиозни символи в зороастризма Фаравахар е един от най-познатите и срещани религиозни символи в зороастризма.
Simboluri religioase in Zoroastrism„Faravahar” este unul dintre cele mai cunoscute şi întâlnite simboluri religioase zoroastriene.

Но народната медицина твърди, че дори най-познатите продукти могат да помогнат да се отървете от некротичните промени върху тялото на лъжата пациент.
Dar medicina populară susține că și cele mai cunoscute produse pot ajuta la scăderea modificărilor necrotice pe corpul unui pacient mincinos.

Затова сме изключително горди, че нашите храни за домашни любимци са сред най-познатите и обичани марки в България.
De aceea suntem incredibil de mândri că hrana noastră pentru animale de companie este una dintre cele mai cunoscute și bine-cunoscute branduri ale României.

Най-познатите и популярни в миналия векпредставители на тази голяма група от хидроизолация- покриви, покривни материали и стъклопласт.
Cel mai familiar și popular în ultimul secolreprezentanți ai acestui grup mare de impermeabilizare- acoperișuri, material pentru acoperișuri și fibră de sticlă.

Религиозни символи в юдаизма Давидовата звезда или Щитът на Давид е един от най-познатите и срещани религиозни символи в юдейската религия.
Simboluri religioase în Iudaism teaua lui David sau Scutul lui David este unul dintre cele mai cunoscute şi întâlnite simboluri religioase iudaice.

Млад, но обновен, новият модел на Dacia се приспособява към най-познатите среди, заради своята функционалност, като най-приключенски, заради модерния и иновативен стил.
Tânăr, dar reînnoit, noul model Dacia se adaptează la cele mai cunoscute medii, pentru funcționalitatea sa, pentru cele mai aventuroase, pentru stilul său modern și inovator.

Един от най-познатите аспекти на близките срещи е преживяването, че свидетелят ни очевидно е разбрал за това какво са мислили и чувствали чуждоземците, без да е имало реч.
Unul dintre cele mai familiare aspecte ale acestor întâlniri, este experienţa prin care martorii noştrii au înţeles ceea ce gândeau extratereştrii, fără să se desfăşoare vreun schimb de cuvinte.

Той се използва за широк спектър от жилищни и търговски приложения, това е един от най-познатите и най-често се използват сплави в семейства от неръждаема стомана.
Aplicatii Acesta este folosit pentru o gamă largă de aplicații casnice și comerciale, aceasta este una dintre cele mai cunoscute și aliaje cel mai frecvent utilizate în familia din oțel inoxidabil.

Също така има достатъчно комерсиални компании, с които можете да сключите договор за поддръжка, големи и малки(Red Hat и Linuxcare са две от най-познатите; има много други).
De asemenea, sunt multe companii, mai mari sau mai mici, pe care le puteţi contracta pentru asistenţă tehnică(Red Hat şi Linuxcare sunt printre cele mai cunoscute; sunt multe alteleș vezi și Prezenţă comercială Linux România).

Млад, но обновен, новият модел на Dacia се приспособява към най-познатите среди, заради своята функционалност, като най-приключенски, заради модерния и иновативен стил. Dacia Logan, въпреки….
Tânăr, dar reînnoit, noul model Dacia se adaptează la cele mai cunoscute medii, pentru funcționalitatea sa, pentru cele mai aventuroase, pentru stilul său modern și inovator. Dacia Logan, în ciuda….

Уестминстърски мост От центъра на този мост можете да се насладите на панорамен изглед към сградите на парламента и Елизабетската кула, който съдържа звънеца, известен като Биг Бен- един от най-познатите и обичани градски пейзажи в света.
Podul Westminster Din centrul acestui pod vă puteți bucura de o vedere panoramică a Casei Parlamentului și a Turnului Elizabeth, care conține clopotul cunoscut sub numele de Big Ben- unul dintre cele mai cunoscute și mai frumoase orașe din lume.

Нектарий Егински, благодарение на своя начин на живот, е един от най-познатите светци на християнската църква- както казва златното правило на Евангелието:„Всичко, което искате да правят вам човеците, същото правете и вие тям” Мат.
Nectarie de Eghina este unul dintre cei mai cunoscuți sfinți ai Bisericii creștine, datorită vieții trăite după regula de aur a Evangheliei:„Tot ce voiți să vă facă vouă….

Най-познатия вид е Moringa oleifera.
Cele mai cunoscute specii este Moringa oleifera.

Температурата не е прост, но най-познатият ни параметър.
Temperatura nu este un simplu, dar cel mai familiar parametru pentru noi.

Най-познатата епилептоидна криза е сърдечният инфаркт.
Cea mai cunoscută criză epileptoidă este infarctul cardiac.

Черно- най-познат и популярен цвят.
Negru- culoarea cea mai familiare și populare.

Най-познатият палет е европалетът.
Cea mai cunoscută paletă este paleta Europool.