Какво е " НАЙ-СКРОМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai modeste
• cele mai umile
• cei mai umili

Примери за използване на Най-скромните на Български и техните преводи на Румънски

В този месец са родени най-скромните и срамежливи жени.
În această lună se nasc cele mai modeste şi timide femei.

Дори най-скромните- поетът, учителят, дърводелецът.
Până la cele mai discrete, cea a poetului, a dascălului, a dulgherului.

В този месец се раждат най-скромните и срамежливите жени.
În această lună se nasc cele mai modeste şi timide femei.

Дори и при най-скромните стандарти тук има много малко място.
Chiar și după cele mai modeste standarde, aici este foarte puțin loc.

Смятат го за един от най-скромните милиардери в света.
El este considerat unul dintre cei mai modesti miliardari din lume.

Това забавление може да разтърси дори най-скромните гости на масата.
Această divertisment poate agita chiar și cei mai modest oaspeți de la masă.

Най-малките страни, най-скромните и слаби народи станаха негови.
Ţările cele mai mici, naţiunile cele mai umile şi mai..

Кук, дори най-скромните кафенета ще изненада гостите със своите шедьоври.
Chiar și cafenele bucătar cele mai modeste vor surprinde oaspetii cu capodoperele lor.

Силата да намирам красотата в най-скромните неща прави дома ми щастлив, а живота- хубав.“.
Puterea de-a gasi frumusetea in cele mai umile lucruri, face caminul fericit si viata minunata.”.

Така че… за да живея живота си най-пълно, ми е нужно само колкото да покрия най-скромните си разходи.
Aşa că, pentru a-mi trăi viaţa la maxim, am nevoie doar de minimul necesar ca să-mi acopăr modestele cheltuieli.

Най-бедните и най-скромните не се страхуваха да дойдат при Него.
Oamenii cei mai săraci şi cei mai umili nu se temeau să se apropie de El.

Модерните производители предлагат най-широката гама от компактни вани, които могат лесно да бъдат поставени дори и в най-скромните пространства.
Producătorii moderni oferă cea mai largă gamă de căzi compacte, care sunt ușor de plasat chiar și în cele mai modeste spații de dimensiuni.

Най-бедните и най-скромните не се страхуваха да дойдат при Него.
Oamenii cei mai saraci si cei mai umili nu se temeau sa se apropie de El.

За да оценим напълно ползите от многофункционалните и преобразуващи се мебели, си струва да се обърне внимание и на най-скромните, чисто утилитарни теми.
Pentru a aprecia pe deplin avantajele mobilierului multifuncțional și transformabil, merită acordat atenție chiar și celor mai modeste subiecte pur utilitare.

Наричали ги"Тагите", и според най-скромните оценки, те били най-смъртоносната секта в историята.
Acestea erau cunoscute ca"Thuggee", şi cele mai modeste estimări cred că istoria acestui Cult al morţii este teribilă.

Има един от най-скромните курорти на Балтийско море и центърът в региона, който поляците страстно бързат по празниците.
Există, de asemenea, o singură opțiune dintre cele mai modeste stațiuni de pe Marea Baltică, de asemenea un centru în care polonezii au nerăbdare sărbători.

Ако сърцето на получателя е предадено на Бога, най-скромните таланти ще направят семейния живот такъв, какъвто Бог би желал да бъде.
Cele mai umile talente, dacă Îi sunt dăruite din inimă lui Dumnezeu, vor face ca viața de familie să fie tot ceea ce ar dori Dumnezeu.

Слушай, знам, че си един от най-скромните изпълнители там, но знаеш, че света е пълен с невежи, които не могат да разберат, че добрите неща стават по-добри.
Ştiu că eşti cel mai cuminte artist de aici, dar ştii că lumea asta e plină de ignoranţi care nu suportă să vadă că lucrurile merg bine.

Чат Рулетка е напълно анонимни, което позволява на всеки, дори и най-скромните участниците, се чувствам спокоен и лесно да общуват с любими хора на всякакви интересни за тях….
Chat Ruleta este complet anonim, ce permite tuturor, chiar și cele mai modeste participanții să se simtă relaxată și ușor de a comunica cu oamenii de pe orice fel de interesante pentru ei teme.

Аз видях, че най-скромните ученици, последвали Исус, станаха очевидци на Неговите чудеса и слушайки утешителните думи, ронещи се от Неговите уста, бяха удостоени с по-голяма чест, отколкото Йоан Кръстител;
Am văzut că cei mai umili ucenici, care L-au urmat pe Isus, care au fost martori la minunile Sale şi au ascultat cuvintele alinătoare care ieşeau de pe buzele Lui, erau mai mari decât Ioan Botezătorul;

Големите и динамични неформални икономики, създадени от най-скромните елементи на обществото в условията на официалното безразличие, са доказателство за незаменимата полза на пазарната конкуренция.
Economiile subterane mari şi prospere- create de cele mai umile elemente ale societăţii, sub ochii indiferenţei oficiale-- sunt o dovadă a utilităţii indispensabile a concurenţei pe piaţă.

Цената на блоковете е приемлива за всички, дори и най-скромните, бюджетни, газо-силикатни къщи струват на собствениците доста евтино, няма да изискват подреждането на сериозна топлоизолационна система.
Costul unităților este acceptabil pentru toți, chiar și bugetul cele mai modeste, gaz proprietarii de origine silicate costa totul serios sistem destul de ieftin, izolator termic, nu necesită.

Цветът може да направи дори най-скромния ремонт- ярък, стилен и удобен.
Culoarea poate face chiar și cea mai modestă reparație- luminoasă, elegantă și confortabilă.

Най-скромният бюджетен интериор може да бъде украсен с невероятни детайли.
Cel mai modest interior bugetar poate fi decorat cu detalii spectaculoase.

Дори и най-скромният интериор може да бъде направен изискан.
Chiar și cel mai modest interior poate fi făcut rafinat.

Най-скромният от всички.
Cel mai neînsemnat dintre toţi.

Най-скромно моля да бъда номиниран за нов ръководител на банките.
Cu umilinţă vă cer nominalizarea pentru preluarea şefiei băncilor.

Дори и най-скромен и плах човек не може да скрие желанието му.
Chiar și cel mai modest și timid nu se poate ascunde dorința lui.

Им за пътуването трябваше да бъде възможно най-скромна.
Pregătirea lor pentru călătorie trebuia să fie cât se poate de simplă.

В крайна сметка, с тяхна помощ можете да направите разнообразие от най-скромното меню.
La urma urmei, cu ajutorul lor, puteți face o varietate de meniuri cele mai modeste.