Какво е " НАЙ-СКОРОШНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai recentă
• mai curând
• cât mai curând
• cel mai recent

Примери за използване на Най-скорошното на Български и техните преводи на Румънски

Реагира ли на най-скорошното лечение за лупус?
A răspuns la cel mai recent tratament lupus?

Съобщението днес в училище беше най-скорошното, нали?
Acest mesaj de la şcoală a fost cel mai recent apel, nu-i aşa?

Това ли е най-скорошното събитие, което най-много ви обезпокои?
Acesta e incidentul cel mai recent care te nelinişteşte?

Посещението ми в Мадагаскар през септември беше най-скорошното ми напомняне за това.
Vizita mea în luna septembrie în Madagascar a fost cea mai recentă amintire a mea.

Най-скорошното копие на списъка се съхранява локално в системата ви.
Cea mai recentă copie a listei este stocată local, pe sistemul tău.

Да, нашия убиец е бил с една от неговите проститутки между първото му убийство и най-скорошното.
Da… criminalul a fost cu una din prostituatele lui în intervalul dintre prima sa crimă şi cea mai recentă.

Отлично, и кое е най-скорошното събитие което сте посетил свързано с третото ви дете от първия ви брак?
Foarte bine. Care a fost evenimentul recent la care aţi fost? Copilul al treilea, din prima căsătorie?

Последният ми случай е с душата на жена, която ни предлага добре формулирано описание на най-скорошното й пътуване до Земята.
Ultimul meu caz implică sufletul unei femei care ne oferă o descriere corectă a ultimei sale călătorii spre Pământ.

Сега, с най-скорошното си преобразяване ARTISTRY надгражда здравите си основи с три нови и вълнуващи стълба:.
Acum, odată cu ultima sa transformare, ARTISTRY adaugă formulei sale solide de bază trei noi caracteristici esențiale ale mărcii.

Обръща се към Съвета за сигурност да предприеме допълнителни мерки за гарантирането на възможно най-скорошното демилитаризиране на Ерусалим;
Solicită Consiliului de Securitate să întreprindă pașii necesari pentru demilitarizarea Ierusalimului cel mai curând posibil;

Метод за излизане: целете се в най-скорошното дъно или връх(използвайки същото правило и във филтъра) или си поставете за цел седмичната Пивот точка.
Optimizați-vă punctul de ieșire: urmăriți un maxim sau un minim recent(folosind aceeași regulă în filtru).

Най-скорошното„увреждане“ на замъка датира от 1936г. по време на един от най-символичните епизоди от Гражданската война в Испания.
Cea mai recenta distrugere a avut loc in 1936, in timpul unuia dintre cele mai interesante episoade ale Razboiului Civil.

В приетото днес съобщение се призовава за възможно най-скорошното сближаване на двата процеса и включването им в единна рамка след 2015 г.
Comunicarea adoptată astăzi insistă ca aceste două procese să conveargă cât mai curând posibil și să fie integrate într-un cadru unic după 2015.

Аз искам Парламентът, Съветът и Комисията да подкрепят, независимо от името на държавата, възможно най-скорошното започване на преговорите за присъединяване на Македония.
Solicit Parlamentului, Consiliului și Comisiei să sprijine, indiferent de numele țării, începerea cât mai curând posibil a negocierilor de aderare ale Macedoniei.

Най-скорошното разширяване, което се осъществи преди пет години, беше успешно, но днес сме изправени пред икономическа ситуация, която изисква бързи и ефективни действия.
Cea mai recentă extindere, care a avut loc acum cinci ani, a fost una de succes, însă astăzi ne confruntăm cu o situaţie economică ce impune acţiuni rapide şi eficiente.

Джош е нов ученик в нашето училище, и след като ти си най-скорошното ни попълнение в Чатсуйн, не мога да се сетя за някой по-подходящ да го разведе наоколо.
Josh este un elev nou aici la şcoala noastră şi din moment ce eşti cea mai recentă achiziţie a noastră la Chatswin, nu m-am putut gândi la altcineva mai bun pentru a-i arăta lui Josh legăturile.

Данните от най-скорошното проучване на Always- Always Увереност и Пубертет, показват, че до края на пубертета, повече от половината момичета(51%), взели участие в изследването, ще прекратят спортната си кариера.
Datele din cel mai recent studiu* Always arată că, la nivel global, până la finalul pubertății, jumătate din fetele chestionate(51%) renunță la sport.

Долната част на страницата е полезна диаграма, която показва състоянието на всяка категория, заедно с резултатите от най-скорошното сканиране и колко сериозни са били откритите проблеми.
Mai jos pe pagină este o diagramă utilă care vă arată statutul fiecărei categorii, împreună cu rezultatele celei mai recente scanări și cât de grave au fost problemele detectate.

Въпреки че смъртността от най-скорошното огнище не е толкова висока, колкото при предишни събития, все още е така, че повечето хора, заразени с Ебола, няма да оцелеят.
Desi rata de mortalitate al celui mai recent focar de Ebola nu este la fel de mare ca la evenimentele anterioare, cei mai multi dintre oamenii infectati cu acest virus nu supravietuiesc.

Използваме например„бисквитки“ с имена„SID“ и„HSID“, които съдържат цифрово подписани и шифровани записи на идентификационния номер на профила в Google на потребителя и часа на най-скорошното влизане.
De exemplu, utilizăm cookie-uri numite„SID” şi„HSID” care conţin înregistrări semnate digital şi criptate ale codului de Cont Google al unui utilizator şi data şi ora celei mai recente conectări.

В същото време Москва разчита на най-скорошното нормализиране на положението в Молдова„в интерес на всички молдовски граждани и на прогресивното развитие на страната“.
Totodată, MAE al Federaţiei Ruse şi-a exprimat speranţa într-o„cât mai grabnică normalizare a situaţiei de la Chişinău, în interesul tuturor cetăţenilor moldoveni şi al dezvoltării treptate aţării”.

Най-скорошното доказателство за плана на Русия бе наблюдавано през март 2009 г., когато"Сургутнефтегаз" купи дял от 21% от централната енергийна компания на Унгария"МОЛ", преди собственост на австрийската"ОМВ".
Cea mai recentă dovadă a planului Rusiei a fost oferită în martie 2009 când Surgutneftegaz a achiziţionat 21% dintre acţiunile companiei energetice ungare MOL, deţinute anterior de corporaţia austriacă OMV.

Това е логика, която принася в жертва нашите селски райони, но не за благото на бедните страни, или на необлагодетелстваните или опустинените райони в Европа, и която оправдава възможно най-скорошното повторно национализиране на ОСП.
Această logică sacrifică zonele noastre rurale, dar nu spre binele ţărilor sărace sau a zonelor defavorizate sau deşertificate din Europa şi justifică renaţionalizarea PAC cât mai curând posibil.

Твърдо подкрепям възможно най-скорошното присъединяване на Хърватия към ЕС, защото като румънски член на Парламента с унгарска националност аз наблюдавам отблизо съдбата на унгарската общност в Хърватия.
Sprijin în mod consistent aderarea la UE a Croației cât mai curând posibil, pentru că, în calitate de deputat român de naționalitate ungară, am monitorizat îndeaproape soarta comunității ungare din Croația.

За съжаление, въз основа на огромния гняв и откритата враждебност, изложени в най-скорошното ви изказване, чувствам, че е неподходящо в този момент да се проведе планираната среща", пише Тръмп.
Din nefericire, având în vedere furia enormă şi ostilitatea deschisă afişată în cea mai recentă declaraţie a dumneavoastră, eu consider că este nepotrivit, la acest moment, să avem această reuniune planificată de multtimp”, aformă Trump.

Най-скорошното развитие в Бизнес Processing аутсорсинг индустрията е, че повечето от назначаването настройка кампании са прехвърлени към офшорни кол център, за да се намалят разходите и максимизиране на печалбата.
Dezvoltarea cea mai recentă în afaceri de prelucrare Outsourcing Industrie este că majoritatea stabilirea campanii numirea sunt externalizate pentru call center larg, în scopul de a reduce costurile și a maximiza profitul.

За съжаление, въз основа на огромния гняв и откритата враждебност, изложени в най-скорошното ви изказване, чувствам, че е неуместно по това време да има тази дълго планирана среща", пише Тръмп в писмо до Ким.
Din păcate, pe baza furiei imense şi a ostilităţii deschise manifestate în cea mai recentă declaraţie a dumneavoastră, consider că este nepotrivit, în acest moment, să avem această întâlnire de mult timp plănuită”, a susţinut Trump într-o scrisoare adresată lui Kim Jong-un.

Най-забележителното и най-скорошното амбициозно постижение на Ейми на катерене на открито беше храмът Zoroaster, храмът от пясъчници на крака 600, който изискваше преживяване на туризъм и катерене в мили 32, което започна от пода на Гранд Каньон.
Cea mai notabilă și cea mai recentă realizare ambițioasă și ambițioasă recentă a lui Amy a fost Templul Zoroaster, un templu de gresie pentru picioare 600, care a necesitat o experiență de drumeție și alpinism 32-mile care a pornit de la podeaua Grand Canyon.

Като има предвид, че в своите резолюции C4-0270/98 et C4-0138/99, Парламентът приветствува инициативи в полза на Кодекс за добро административно поведение на европейските институции и органи и подчертава необходимостта от възможно най-скорошното изготвяне на такъв кодекс;
Întrucât în Rezoluţiile sale C4-0270/98 şi C4-0138/99, Parlamentul apreciază pozitiv iniţiativa de a adopta un cod de bună conduită destinat instituţiilor şi organelor europene şi subliniază necesitatea elaborării cât mai curând posibil a unui astfel de cod;

Тази година започнахме разработването на нова икономическа система за управление с ускорена процедура и се надяваме, че през следващата година Парламентът ще може да разисква новите предложения, свързани с финансовото регулиране и икономическото управление, по начин, който ще осигури възможно най-скорошното им приемане.
În acest an, ne-am lansat în dezvoltarea unui nou sistem de guvernanță economică, într-o procedură accelerată și sper că Parlamentul poate dezbate noile propuneri referitoare la reglementarea financiară și guvernanța economică anul viitor, într-un mod care asigură adoptarea lor cât mai curând posibil.