Какво е " НАЙ-СЛАБИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai slab
• cea mai mica
• cea mai slabă

Примери за използване на Най-слабия на Български и техните преводи на Румънски

Кой мислиш, че е най-слабия?
Cine crezi că e cel mai slab?

Ти си най-слабия счетоводител, който съм имал.
Eşti cel mai prost contabil pe care l-am avut.

Убиваш най-младия и най-слабия от стадото.
Îi omori pe cei mai mici şi mai slabi din grupare.

Поставяте най-слабия играч в таблицата срещу шампионата.
Să-ţi pui cel mai slab jucător la tabla campionului.

Току-що загуби 20 лири от най-слабия стрейт.
Tocmai a pierdut 20 de lire la cea mai slabă chintă din istorie.

Окачен с въжета на един стълб, той се огъвал при най-слабия вятър.
Atarnat de franghii dintr-un stalp, acesta se balansa la cea mai mica adiere.

Сидни, ти ще проникнеш през най-слабия пост и ще го обезвредиш.
Sydney, tu te vei infiltra în cel mai slab post si-l vei asigura.

Той е най-слабия и трябва да бъде жестоко и да не се взимат пленници.
Ei bine, el este cel mai slab, și trebuie să fiu acerbă și nu iau prizonieri.

Трябва да използваш ума си, най-слабия мускул в тялото ти.
Va trebui să-ţi foloseşti creierul, cel mai slab muşchi din corpul tău.

Жената наела най-слабия и най-неетичния адвокат в града.
Soţia lui l-a angajat pe cel mai corupt şi mai imoral avocat de divorţ din oraş.

Добрия генерал знае, че армията му е добра, колкото най-слабия му войник.
Un bun general stie că armata lui este la fel de eficientă ca cel mai slab soldat al ei.

Прати с нея обратно в лагера най-слабия си войник, иначе сами ще я върнем обратно.
Trimite cel mai slab om la ia fata înapoi la tabără, Altfel, o luăm.

Затова предполагаме, че чака някой да се отдели от групата, търси най-слабия.
Asta sugerează că aşteaptă să se desprindă cineva de grup, că îi caută pe cei mai vulnerabili.

Иван бил най-малкия и най-слабия от синовете но имал най-добра преценка.
Ivan era cel mai mic şi cel mai slab dintre fiii săi dar, împotriva raţiunii.

Като има предвид, че сигурността на една свързана система се определя от най-слабия ѝ елемент;
Întrucât un sistem conectat are siguranța celei mai slabe verigi din componența sa;

Трябва да се уверим, че най-слабия им играч ще получава топката най-често.
Trebuie să te asiguri că jucătorul lor cel mai slab primește balonul de cele mai multe ori.

Предстоят ни трудни състезания и е редно да изгоним най-слабия, а физически това не съм аз.
Vor urma probe grele şi cred că ar trebui să-l votăm pe cel mai slab şi eu nu sunt cel mai slab fizic.

Аз съм главнокомандващ на такова огромно царство, но днес се чувствам като най-безпомощния и най-слабия човек на този свят.
Sunt comandantul șef al unui regat mare… dar astăzi mă simt ca underdog… și cel mai slab om din această lume.

Взимам първия до който се добера или най-слабия в групата и след това плувам със всички сили, колкото мога по-бързо.
Îl iau pe primul la care ajung sau pe cel mai slab dintr-un grup, apoi înot cât pot de repede şi de puternic.

Тази огромна сложна система от антени е в състояние да засече дори най-слабия сигнал от вселената.
Acest sistem de antene, enorm de complex, este capabil să detecteze până şi cel mai slab semnal din Univers.

Имат нужда от олекотен лаптоп, който да улавя и най-слабия Wi-Fi сигнал и да издържа цял ден с едно зареждане.
Au nevoie de un laptop uşor care poate capta chiar şi cel mai slab semnal Wi-Fi şi care poate funcţiona toată ziua doar cu o singură încărcare.

Stephanie е способен конкурент в предизвикателство Чад мисля, че безспорно Сарита е най-слабия играч в племето.
Stephanie este foarte capabilă în probe, şi cred că o pot numit pe Sarita ca fiind cea mai slabă jucătoare din trib.

Неговата благодат е достатъчна и за най-слабия, но и най-силният трябва да се възползва от нея, иначе ще загине.
Harul Lui este indestulator chiar si pentru cel mai slab; iar cel tare, de asemenea, trebuie sa aiba parte de harul Sau, caci, daca nu, va pieri.

Подкрепа за устойчивостта на сектора на производство на акумулаторни елементи в ЕС с възможно най-слабия отпечатък върху околната среда.
Să susțină durabilitatea industriei UE de fabricare a celulelor de baterii cu cea mai mică amprentă de mediu posibilă.

Чрез музиката хипнотизираш хората, и когато ги хванеш в най-слабия момент, тогава можеш да проповядваш на подсъзнанието им това, което желаеш да кажеш.".
Puteţi hipnotiza oamenii cu muzica, iar când atingeţi punctul lor slab, le puteţi transmite în subconştient tot cevreţi”.

Ще говоря за различните нива на граждански отговор срещу насилието от най-слабия до най-силния.
Voi vorbi despre 4 niveluri de reacție cetățenească în fața violenței. Primul nivel, și le voi lua în ordine, de la cea mai slabă reacție la cea mai puternică.

Чрез музиката ти хипнотизираш хората, и когато ги хванеш в най-слабия момент, тогава можеш да проповядваш на подсъзнанието им това, което желаеш да кажеш.
Oamenii se pot hipnotiza prin muzică, şi, când ei se află în punctul cel mai slab, puteți să le spuneţi orice însubconștient”.

Шопар, куче, всяко животно с добро обоняние, внимателно дресирано, ще свърши работата, прекарва цял живот, влачейки се в мрака, надушвайки най-слабия аромат.
Un porc, un câine, oricare ar fi parfumat acut, animal atent instruit devine asignarea, petrece o viata traipsing prin intuneric, mirosind cea mai mica aroma.

Учените от Технологичния университет в Делфт са създали квантова верига, която им позволява да чуват най-слабия радиосигнал, позволен от квантовата механика.
Oamenii de știință de la Universitatea de Tehnologie din Delft au creat un circuit cuantic care le permite să asculte cel mai slab semnal radio permis de mecanica cuantică.

Но сега се смята, че предстоящия слънчев максимум ще е най-слабия от 1928 г. насам, и че ще настъпи след 2012 г. Но все пак, точното му предсказване е отвъд пределите на съвременната наука.
Acum se crede că maximul solar care va veni, va fi cel mai slab din 1928 încoa, şi nu se va instala decât după 2012, data precisă fiind imposibil de stabilit.