Какво е " НАЙ-СЛОЖНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai complex
• cel mai complicat
• cea mai elaborată

Примери за използване на Най-сложния на Български и техните преводи на Румънски

Те го правят по възможно най-сложния начин.
Până şi asta o fac în cel mai complicat mod posibil.

Най-сложния уред в цяла Западна Европа.
Cel mai avansat instrument ştiinţific din vestul Europei.

Спиралобетонното стълбище има най-сложния кофраж.
Scara din beton spiral are cea mai complexă cofrare.

Джейми, кой е най-сложния сензор който следиш?
Jamie, care e cel mai complex senzor monitorizat cu asta?

Мисля, че този ден всяка година е най-сложния за мен.
Cred că partea asta a anului e mai grea pentru mine.

B12 е най-сложният и важен за тялото витамин.
B12 este cea mai complexă și voluminoasă vitamină din organism.

След това се изтегля ръцете напред и потъва в първоначалното си положение(най-сложния вариант).
Apoi întinde mâinile înainte și coboară în poziția inițială(cea mai dificilă opțiune).

В най-сложния жив механизъм, наречен човешко тяло, няма излишни"детайли".
În cel mai complex mecanism de viață, numit corpul omului, nu există"detalii" inutile.

Организирайте идеите ви визуално и направете дори най-сложния процес по-лесен за разбиране.
Organizați-vă ideile vizual și faceți chiar și procesul mai complicat mai ușor de înțeles.

И дешифрира съобщение написано с най-сложния код… който светът някога е видял… в списание с пъзели за интелектуалци.
Si a descifrat mesajul scris in cel mai sofisticat cod pe care-l stim dintr-o revista de puzzle.

Трябваше да го съобразим с това, което вече знаехме, а именно, че беше най-сложния вирус който бяхме срещали.
Că să puteţi înţelege, tot ce ştiam la acea dată, e că era cel mai sofisticat malware pe care l-am văzut.

Влакната от юта са способни да се преплитат по най-сложния начин, а формираната от тях мрежа лесно се оцветява;
Fibrele de iută se pot interconecta în modul cel mai complicat, iar panglica formată din ele este ușor de vopsit;

Органът се счита за най-сложния музикален инструмент, а изкуството да свири на него, много художници научават целия си живот.
Organul este considerat cel mai complex instrument muzical, iar arta de a juca pe ea mulți artiști învață toată viața lor.

Годишният ветеран е с 39-ти пехотен полк и се подготвя за най-сложния амфибиен десант в историята.
Veteranul de front de 24 de ani este în Regimentul 39 Infanterie, cu care se antrenează în exerciţii de debarcare pregătindu-se pentru cel mai complex asalt amfibiu din istorie.

Да. Да имам чувства към най-сложния мъж на планетата, а и той не оценява рисковете които поемам всеки ден за да го защитя.
Da. Da. Simt ceva pentru cel mai complicat tip de pe planetă, iar el nu apreciază riscurile pe care trebuie să mi le asum în fiecare zi, ca să îl protejez.

Както вече бе отбелязано по-горе, поради мекотата на материала битумните плочки могат да се използват за отрязване на най-сложния покрив.
După cum sa menționat deja mai sus, datorită moliciunii materialului, plăcile de bitum pot fi folosite pentru a tăia acoperisul cel mai complex.

На възраст 11-13 години, момичетата и момчетата започват най-сложния процес в организма- съзряването на гениталиите. През този период могат да се отбележат значителни промени в орган.
La vârsta de 11-13 ani, fetele și băieții încep procesul cel mai complex în organism- maturarea organelor genitale. În această perioadă.

Знаменитата британска режисьорка Джийни Финли прекарва една година на снимачната площадка и проследява създаването на най-сложния и амбициозен сезон.
Timp de un an, regizoarea britanică Jeanie Finlay a fost pe platourile de filmare ale serialului HBO, documentând crearea celui mai ambițios și complicat sezon al serialului.

Систематичният подход към управлението на персонала все още се счита за най-сложния, защото всеки човек е уникален и понякога има ситуации, които дори не могат да бъдат предвидени теоретично.
Abordarea sistematică a managementului de personal este încă considerată a fi cea mai complexă, deoarece fiecare persoană este unică și, uneori, există situații care nu ar putea fi nici teoretic avute în vedere.

Когато говорим за интеграцията на ромите, не бива да забравяме, че става дума за най-специфичния и може би най-сложния проблем на Европа и на Европейския съюз.
Când vorbim despre integrarea romilor nu ar trebui să uităm că vorbim despre cea mai specifică și poate cea mai complicată chestiune din Europa și din Uniunea Europeană.

Когато неговият най-доверен служител Шу Рен(Хуанг Ксяоминг) е отвлечен и изчезва в най-сложния затвор, построяван досега, който е изцяло управляван от компютър и променя формата си постоянно, Рей трябва да го проследи с помощта на някои от своите стари приятели.
Atunci când cel mai de încredere agent al său, Shu Ren, este răpit și dispare în cea mai elaborată închisoare construită vreodată, computerizată și în continuă schimbare, Ray trebuie să-l urmărească cu ajutorul unor foști prieteni.

Но това може да се осъществи, ако криосъхранението работи върху цяло човешко тяло, не само върху прости органи, а и върху най-сложния от всички органи- мозъка.
Dar asta se poate intampla doar daca crioconservarea functioneaza pe intreg corpul omenesc, nu doar pe simple organe ca rinichiul sau vezica, ci si pe cel mai complex organ din toate- creierul.

Когато неговият най-доверен служител Шу Рен(Хуанг Ксяоминг) е отвлечен и изчезва в най-сложния затвор, построяван досега, който е изцяло управляван от компютър и променя формата си постоянно, Рей трябва да го проследи с помощта на някои от своите стари приятели.
Atunci cand cel mai de incredere agent al sau, Shu Ren, este rapit si dispare in cea mai elaborata inchisoare construita vreodata, computerizata si in continua schimbare, Ray trebuie sa-l urmareasca cu ajutorul unor fosti prieteni.

В рамките на този период от време стартирахме европейските продажби на Jest Electric, нов модел, разработен в сътрудничество с BMW, който има най-високия пробег и най-сложния технологичен хардуер в своя сегмент.
În acest interval de timp, am lansat vânzările europene pentru modelul Jest Electric, un nou model dezvoltat în colaborare cu BMW, care dispune de cea mai mare autonomie și cea mai sofisticată tehnologie din segmentul său.

Когато неговият най-доверен служител Шу Рен(Хуанг Ксяоминг) е отвлечен и изчезва в най-сложния затвор, построяван досега, който е изцяло управляван от компютър и променя формата си постоянно, Рей трябва да го проследи с помощта на някои от своите стари приятели.
Când agentul său cel mai de încredere, Shu Ren, este răpit și dispare în cea mai elaborată închisoare construită vreodată, computerizată și în continuă schimbare, Ray trebuie să-l urmărească cu ajutorul unora dintre foștii săi prieteni.

В заключение считам, че успяхме да постигнем напредък и по най-сложния въпрос за признаването на класификационните сертификати, като определихме условията, при които признатите организации ще трябва да се признават взаимно, но без да застрашаваме безопасността по море и прилагайки най-строги правила, за да съхраним високото ниво, характеризиращо нашето европейско морско стопанство.
În sfârşit, am reuşit să înregistrăm progrese cu privire la problema spinoasă a recunoaşterii certificatelor de clasificare, stabilind termenii pe baza cărora organizaţiile recunoscute vor trebui să se recunoască între ele, fără a periclita însă siguranţa maritimă şi luând ca punct de referinţă cele mai stricte reguli în scopul protejării standardelor de excelenţă care caracterizează industriile noastre navale europene.

Когато неговият най-доверен служител Шу Рен(Хуанг Ксяоминг) е отвлечен и изчезва в най-сложния затвор, построяван досега, който е изцяло управляван от компютър и променя формата си постоянно, Рей трябва да го проследи с помощта на някои от своите стари приятели.
Când agentul sau cel mai de încredere, Shu Ren, este rapit si dispare în cea mai elaborata închisoare construita vreodata, computerizata si în continua schimbare, Ray trebuie sa-l urmareasca cu ajutorul unora dintre fostii sai prieteni.

Очите са вторият най-сложен орган след мозъка.
Ochiul este al doilea cel mai complex organ dupa creier.

Очите са вторият най-сложен орган след мозъка.
Ochiul este al doilea cel mai complex organ după creier.

Схематичната рисунка представлява най-сложната форма на подготовка на илюстрациите.
Desenul schematic reprezintă cea mai complicată formă de pregătire a ilustrațiilor.