Какво е " НАЙ-СУХИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai uscate
• cele mai secetoase
• cele mai aride

Примери за използване на Най-сухите на Български и техните преводи на Румънски

Едно от най-сухите места на Земята.
Unul dintre cele mai secetoase locuri de pe Pământ.

Септември е, един от най-сухите месеци в Ндуту.
Septembrie, una din cele mai secetoase luni în Ndutu.

Бури в морето може да донесе дъжд дори през най-сухите месеци.
Furtuni pe mare poate aduce ploaie chiar și în timpul lunilor uscate.

Тя е и едно от най-сухите кътчета на планетата.
E şi unul din locurile cele mai secetoase de pe Pământ.

Но някои растения прилагат наистина удивителни стратегии, за да оцелеят и в най-сухите места.
Unele plante au dezvoltat strategii extraordinare ca să supravieţuiască în locurile uscate.

Юли и август, често са най-сухите месеци с приятни температури.
Iulie si august sunt adesea cele mai uscate luni cu temperaturi placute.

Историята на Ата започва в северната част на Чили, един от най-сухите региони на Земята.
Povestea lui Ata a început în nordul statului Chile, una dintre cele mai aride zone de pe Terra.

В кантона е един от най-сухите части на Швейцария в своята централна долина Ра.
Cantonului este una dintre zonele uscate ale Elveției în valea centrală Rha.

Това малко бръмбарче се е научило как да получава вода от въздуха в едно от най-сухите места на планетата.
Acest mic cărăbuş a învăţat cum să obţină apă din aer, Într-unul dintre cele mai uscate locuri de pe Pământ.

Това е един от най-сухите и горещи региони в света със средна температура от 30 градуса по Целзий.
Este unul din cele mai uscate si caniculare regiuni din lume, cu o temperatura medie de 30 grade Celsius.

Някои развили люспеста кожа, с която завладели най-сухите места. А от тях произлезли птиците и бозайниците.
Alţii au dezvoltat solzi, o piele impermeabilă care le-a pemis să colonizeze cele mai uscate locuri… au fost reptilele.

В някои от най-сухите пустини хората са прокопали кладенци в скалите, дълбоко под пясъка, търсейки вода.
In unele dintre cele mai aride deserturi oamenii au forat dupa apa prinsa intre stanci, adanc sub nisip.

Тази пустиня, която е една от най-сухите и най-сухите в света, обуславя климата на северната чилийска зона.
Acest deșert, care este unul dintre cele mai uscate și mai aride din lume, condiționează clima din zona nordică a Chilienei.

Едно от най-сухите места на земята, изглеждащо чудесно с големите пасящи стада животни оцеляващи тук.
E unul din locurile cele mai uscate de pe Pământ, deşi în mod miraculos, aici supravieţuiesc mari turme de erbivore.

Намираща се в пустинята Мохава, долината на смъртта е едно от най-горещите, най-сухите и най-негостоприемните места на Земята.
Situata in Desertul Mojave,"Valea Mortii" este unul din cele mai fierbinti, uscate si neprimitoare locuri de pe Pamant.

След почистване, най-сухите области на кожата(най-често ръцете, лактите и краката) изискват овлажняване.
După curățare, zonele cele mai uscate ale pielii(cel mai adesea mâinile, coatele și picioarele) necesită hidratare.

Нарича се дъждовна сянка и формира някои от най-сухите и прашни места на Земята- пустините Такламакан и Гоби.
Aceasta se numeşte umbră de ploaie, şi face unele dintre cele mai secetoase şi prăfuite locuri de pe Pământ- deşerturile Taklamakan şi Gobi.

В най-сухите месеци юли и август(2-3 мм на месечни валежи и броя на дните с валежи по-малко от 3).
În cel mai uscat lunile iulie şi august(2-3 mm de precipitatii lunare si numarul de zile cu precipitatii mai puţin de 3).

Прясната вода трябваше да дойде от Тарагона в Южна Каталония, Марсилия и Алмерия- един от най-сухите райони в южна Испания.
Apa potabilă trebuia adusă din Tarragona(Catalonia de sud), Marsilia şi Almeria- una dintre cele mai uscate zone din sudul Spaniei.

Тези някои от най-сухите експонати на споменатия модел в Полша, следователно кралското хоби на роувърите не бива да стачкува.
Singurele dintre cele mai uscate exponate ale acestui agregat în Polonia, de aceea eforturile dure ale turiștilor nu ar trebui să șocheze.

Юли и август са най-топлите месеци, със средно висока от 23C и юли е средно един от най-сухите месеци в града.
Iulie și august sunt cele mai calde luni, cu o medie mare de 23C, și iulie este, în medie, unul dintre cele mai uscate luni din oraș.

Най-сухите месеци съвпадат с най-горещата част от годината, така че юли и август са определено добри времена за посещение.
Cele mai aride luni coincid cu cea mai fierbinte a anului, astfel încât lunile iulie și august sunt cu siguranta momente bune pentru a vizita.

Причината е, че това е едно от най-сухите места на планетата, и следователно, има много малко водни изпарения в атмосферата.
Motivul este că acest deşert este, de asemenea, unul din cele mai uscate locuri de pe planetă, şi deci nu există aproape deloc vapori de apă în atmosferă.

Възможно е да не се страхуваме от дъжд по това време- декември е един от най-сухите месеци в годината, въпреки че често е облачно.
Este posibil să nu vă fie frică de ploaie în acest moment- decembrie este una dintre cele mai uscate luni ale anului, deși este adesea acoperită de nori.

Маски за блясък и коприна на косата ще спести дори и най-сухите, безжизнени брави, засегнати от агресивното влияние на химическите състави.
Masti pentru luciul si matasirea parului vor economisi chiar si cele mai uscate, blocuri fara viata afectate de influenta agresiva a compozitiilor chimice.

Още през септември м. г. австралийците бяха предупредени, че предстои пожароопасен сезон след края на една от най-сухите зими в историята на страната.
In septembrie 2017, australienii au fost avertizati ca va urma un sezon de incendii de vegetatie dupa una dintre cele mai uscate ierni din istorie.

Дори и на най-сухите и високи места на Земята, въздухът е сладък и наситен с кислород, издишван от тропическите гори на хиляди мили разстояние.
Chiar și în cele mai uscate și înalte locuri de pe Pământ aerul e proaspăt și bogat în oxigen emis de pădurile noastre tropicale de la mii de km depărtare.

Въпреки това, ако всички млечни juntáramos всеки месец, които взехме нашите клиенти, ние може да осигури сушата от най-сухите райони на Испания.
Cu toate acestea, în cazul în care toate juntáramos lapte în fiecare lună am luat clienții noștri, am putea furniza seceta din cele mai uscate regiuni din Spania.

Търговската мрежа, свързваща голяма част от Евразия и Северна Африка, все още не е проникнала в най-сухите пустини на планетата, нито е пресякла най-големите океани.
Reţeaua de comerţ care conectează o mare parte din Eurasia şi Africa de Nord nu pătrunde încă în deşerturile uscate ale planetei, nici nu traversează vastele oceane.

Много кактуси процъфтяват в райони, които са изключително сухи, като например пустинята Атакама- едно от най-сухите места на Земята.
Foarte multi cactusi se gasesc in medii extrem de uscate, unii dintre acestia putand fi intalniti inclusiv in Desertul Atacama, unul dintre cele mai uscate locuri de pe Pamant.