Какво е " НАЙ-УЯЗВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai vulnerabil

Примери за използване на Най-уязвим на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще бъде най-уязвим.
Atunci va fii vulnerabil.

Непоколебимо се целят там, където си най-уязвим.
Te lovesc exact unde eşti mai vulnerabil.

Сега Лорд Ю е най-уязвим.
Acum e momentul cand lord Yu e vulnerabil.

На операционната маса, човек е най-уязвим.
Pe masa de operaţie, un om e cel mai vulnerabil.

Методът на палпация е най-уязвимото болезнено място.
Metoda de palpare este cel mai vulnerabil loc dureros.

Докато Волдемор е най-уязвим.
Aşteaptă până când Cap-de-Mort va fi vulnerabil.

Томи, транспортът ще бъде най-уязвим тук на завоя на пътя.
Tommy, transportul va fi cel mai vulnerabil… aici la cotitură drumului.

Един момент, място във времето, когато Свидетеля ще е най-уязвим.
Un singur moment, un loc în timp când Martorul va fi cel mai vulnerabil.

Вотът на българите в чужбина е най-уязвим от маниполации.
Românii din străinătate sunt printre cei mai puţin vulnerabili la manipulare.

Когато мислиш, че е дошъл краят, тогава си най-уязвим.
Întotdeauna când crezi ca eşti mai in siguranţa atunci eşti cel mai vulnerabil.

В моментът, когато той е най-уязвим, ще попадне в клопката ми.
În momentul în care va fi cel mai vulnerabil, capcana mea se va declanşa.

Ушите са най-уязвими при зайци, които се държат в лоши условия.
Urechile sunt cele mai vulnerabile la iepuri, care sunt ținute în condiții proaste.

Под въздействието на инфекции плодът става най-уязвим за по-нисък имунитет;
Sub influența infecțiilor, fătul devine cel mai vulnerabil la scăderea imunității;

И с бодигардовете на Масович, които ще са отвън, той ще бъде най-уязвим.
Iar cu bodyguarzii lui Masovich tot afară în timpul petrecerii,- El va fi cel mai vulnerabil lui.

Според Духът на вълка Гаруда е най-уязвим, когато мисли, че е спечелил.
Spiritul Lupului mi-a zis că Garuda va fi cel mai vulnerabil atunci când va crede că deja a învins.

В края на краищата, само в такъв ранен период, живият ембрион на ембриона е най-уязвим.
Într-adevăr, la doar o dată cât mai devreme, embrionul viu embrionic este cel mai vulnerabil.

Кризисните периоди се избират, когато плодът е най-уязвим от отрицателни въздействия:.
Experții distinge mai multe perioade de criză, atunci când fructele sunt cele mai vulnerabile la efectele adverse:.

Знакът от зодиака, който ще бъде най-уязвим- това е Прасето, което се намира в пряко стълкновение със Змията.
Semnul animal care este cea mai defavorizat este Porc, care este în ciocnire directă împotriva Sarpelui.

Куперовите калници със сигурност са елемент от тялото на автомобила, който ще бъде най-уязвим на щети в тази кола.
Aripile pentru Courier sunt cu siguranță elementul caroseriei care va fi cel mai probabil deteriorat în această mașină.

Трябва да покриеш всяка отразяваща повърхност… да приклещиш целта си в някой ъгъл… и да го удариш, когато е най-уязвим.
Vrei să estompezi orice suprafeţe care reflectă lumina… să-ţi duci ţinta într-un colţ… şi să-l ataci când este cel mai vulnerabil.

Съветвам те да нападнеш, когато се къпе в реката. Когато е най-уязвим. Като излезе от водата, тогава.
Eu te sfătuiesc să îl ataci în momentul în care el se spală în râu… când el este cel mai vulnerabil… când va ieşi afară din apă, atunci.

Той ще те наблюдава, за да разбере къде си най-уязвим и ще те изкуши във всяка област, в която си останал без защита.
El te va privi, pentru a afla punctul în care eşti cel mai vulnerabil şi te va ispiti în fiecare domeniu în care ai lăsat garda jos.

Сводът приоритет поддържането семена безопасно така че трябва да отиде в Lockdown, когато това е най-уязвим, т. е. рестартиране.
Bolta prioritizează pastrarea semintelor sigure așa că trebuie să meargă în autoblocare atunci când este cel mai vulnerabil, adică o repornire.

През зимата и началото на пролетта, когато детският организъм е най-уязвим, ходът на витамините няма да се намесва поне един месец.
În timpul iernii și începutul primăverii, când organismul copiilor este cel mai vulnerabil, cursul vitaminelor nu va interfera cel puțin o lună.

Кожата на лицето е най-уязвим и най-податливи на опустошенията на времето за разлика от останалата част от кожата на тялото и други органи.
Pielea fetei este cea mai vulnerabilă și mai predispuse la ravagiilor timpului, spre deosebire de restul pielii corpului si a altor organe.

Повечето спонтанни аборти се случват през първия триместър на бременността, когато плодът е най-уязвим и подложен на отрицателни фактори.
Cele mai multe avorturi apar în primul trimestru de sarcină, când fătul este cel mai vulnerabil și susceptibil la influența factorilor negativi.

Във филма"Генезис" Дон Коб(Леонардо ди Каприо) е умел крадец, най-добрият в опасното изкуство на извличането: кражба на ценни тайни от дълбините на подсъзнанието по време на сън, когато мозъка е най-уязвим.
Dom Cobb este un hoţ calificat, cele mai bune absolută în arta periculoase de extracţie, fura secrete valoroase din adânc în subconştient în timpul stării de vis, atunci când mintea este la cele mai vulnerabile.

Това е особено вярно през извън сезона- през пролетта и есента, защото в този момент организмът е най-уязвим за различни отрицателни фактори на околната среда.
Acest lucru este valabil mai ales în afara sezonului- în primăvară și toamnă, deoarece în acest moment corpul este cel mai vulnerabil la diverși factori de mediu negativi.

Най-уязвим запас“ означава запасът, за който по време на определянето на максимално допустимото риболовно усилие смъртността от риболов за предходната година е най-отдалечена като стойност от стойността на FMSY, посочена в най-добрите налични научни становища.
Stocul cel mai vulnerabil” înseamnă stocul pentru care, la momentul stabilirii efortului de pescuit maxim admisibil, rata mortalității prin pescuit pentru anul anterior este cea mai îndepărtată de valoarea FMSY stabilită în cele mai bune avize științifice disponibile;

Най-ефективно е да се пръска преди или непосредствено след зараза и преди появата на болестта- тогава причинителят е най-уязвим и въздействието на продукта е най-силно.
Cel mai eficient mod este să stropiți înainte sau imediat după o infectare și înainte de apariția bolii- atunci agentul patogen este cel mai vulnerabil, iar efectul produsului este cel mai puternic.