Какво е " CELE MAI VULNERABILE " на Български - превод на Български

• най-уязвимите
• най-уязвими

Примери за използване на Cele mai vulnerabile на Румънски и техните преводи на Български

Nasul este zona cele mai vulnerabile.
Носът е най-уязвима област.

Cele mai vulnerabile la infecție sunt persoanele de vârstă fragedă, copiii sunt rare.
Най-уязвими към инфекция са хората в напреднала възраст, децата са редки.

Cine sunt persoanele cele mai vulnerabile la mucegai?
Кои са най-уязвимите групи към морбили?

Stadiul sarcinii sunteți(primul trimestru este, de obicei, cele mai vulnerabile).
Етапът на бременност в която сте(първото тримесечие обикновено е най-уязвимите).

Copiii, cele mai vulnerabile victime.
Децата- най-беззащитните жертви.

Noi gouge pacienții în timpul lor cele mai vulnerabile.
Мамим пациентите, когато са най-уязвими.

Ţările balcanice, cele mai vulnerabile la ştirile false.
Балканите са най-уязвими към фалшивите новини.

Cele mai vulnerabile segmente de popula†ie sufer≤ dispropor†ionat de mult de pe urma acestor situa†ii.
Най-уязвимите групи от населението страдат прекомерно в тези условия.

Ţineţi copii, persoanele în vârstă şi cele mai vulnerabile la domiciliu.
Дръжте децата, възрастните хора и на най-уязвимите в дома си.

Urechile sunt cele mai vulnerabile la iepuri, care sunt ținute în condiții proaste.
Ушите са най-уязвими при зайци, които се държат в лоши условия.

Francul elveţian şi monedele scandinave, cele mai vulnerabile în faţa unui război mondial.
Швейцарският франк и скандинавските валути са сред най-уязвимите на фона….

Multe dintre cele mai vulnerabile femei din lume trăiesc în ţările în curs de dezvoltare.
Много от най-уязвимите жени в света живеят в развиващите се страни.

Probabil cele mai puternice şi mai încrezătoare dintre noi sunt de fapt cele mai vulnerabile.
Най-силните и най-самоуверените сред нас всъщност вероятно са и най-уязвими.

Creierul și inima sunt cele mai vulnerabile la hipoxie(înfometarea cu oxigen).
Мозъкът и сърцето са най-уязвими на хипоксия(гладуване с кислород).

Cele mai vulnerabile sunt considerate săptămâna 8, care presupune procentul maxim de sarcini.
Най-уязвими се счита седмица 8, което предполага, максималният процент от всички бременности.

Oh, care, dacă nu știți locul lui cele mai vulnerabile, prin care să provoace o lovitură foarte dureroasă.
О, кой, ако не знаете най-уязвимата му място, от което да нанесе много болезнен удар.

Cele mai vulnerabile la dezvoltarea acestei patologii sunt copiii cu vârsta cuprinsă între 5 și 10 ani.
Най-уязвими към развитието на тази патология са бебета на възраст от 5 до 10 години.

Experții distinge mai multe perioade de criză, atunci când fructele sunt cele mai vulnerabile la efectele adverse:.
Кризисните периоди се избират, когато плодът е най-уязвим от отрицателни въздействия:.

Reprezentanții care contribuie cele mai vulnerabile categorii de femei pentru care Gormost va fi cel mai util.
Представители, които допринасят най-уязвимата категория на жените, за които Gormost ще бъде най-полезно.

Suspectul nu trebuia decât să le urmărească comportamentul şi să-şi dea seama când erau cele mai vulnerabile pentru a fi răpite.
Всичко което трябва да направи, е да следи поведението им и да разбере когато са най-уязвими за да ги отвлече.

Suntem la noastre cele mai vulnerabile atunci când mingea este pierdut, deoarece jucătorii au fost elaborate de poziție.
Ние сме на нашите най-уязвими, когато топката е загубена, защото играчите са били съставени извън позиция.

În această perioadă destul de complexă de timp- aproximativ 50-55 de ani- cele mai vulnerabile sunt artere și capilare mari și mici, în special inima și creierul.
В този доста сложен период от време- около 50-55 години- най-уязвимите са големи и малки артерии и капиляри, особено сърцето и мозъка.

Instituțiile cele mai vulnerabile la violența școlară sunt cele în care controlul asupra membrilor nu este exercitat.
Институциите, които са най-уязвими към насилието в училище, са тези, в които не се упражнява контрол върху техните членове.

Cu toate acestea, boala se produce și în cazul persoanelor fizice active care practică sport- cele mai vulnerabile sunt camioanele, fotbaliștii, luptătorii și dansatorii.
Болестта обаче се проявява и при физически активни хора, практикуващи спорт- най-уязвими са камионите, футболистите, борците и танцьорите.

Dispozitivele Linux și Android sunt cele mai vulnerabile, datorită clientului specific Wi-Fi pe care îl utilizează- este banal să vezi cantități mari de date transmise de aceste dispozitive.
Linux и Android устройства са най-уязвими, поради специфичния Wi-Fi клиент, който използват- е тривиално да виждат големи количества данни, предавани от тези устройства.

Activitatea generică este o sarcină pentru întreg organismul, dar organele pelvine sunt cele mai vulnerabile, în special, se referă la sfincterul rectal și navele hemoroidale.
Генеричната активност е натоварване за целия организъм, но тазовите органи са най-уязвими, по-специално се отнася до ректусния сфинктер и хемороидните съдове.

Observăm că țările care sunt cele mai vulnerabile la criză și care depun cele mai mari eforturi pentru a-și reforma economiile încep să înregistreze rezultate pozitive.
Свидетели сме на това как в страните, които са най-уязвими към кризата и които полагат максимални усилия да реформират своите икономики, вече започват да се забелязват положителни резултати.

Francul elveţian şi monedele scandinave sunt printre cele mai vulnerabile în faţa intensificării conflictului comercial dintre SUA şi China.
Швейцарският франк и скандинавските валути са сред най-уязвимите на фона на ескалиращия търговски конфликт между САЩ и Китай.

Parlamentul ia măsuri pentru a proteja IMM-urile- cele mai vulnerabile întreprinderi și cele mai expuse efectelor crizei- de problemele de lichiditate și de acces la credite.
Парламентът предприема действия да защити МСП- предприятията, които са най-уязвими и са изложени в най-голяма степен на кризата- от проблемите на ликвидността и достъпа до кредити.

Cu alte cuvinte, tocmai orașele situate în regiunile cele mai vulnerabile la schimbările climatice sunt cele care au dificultăți mai mari în a se adapta la acestea.
Тоест именно градовете, разположени в най-уязвимите по отношение на изменението на климата региони, се адаптират най-трудно към него.