Какво е " CELE MAI FRAGILE " на Български - превод на Български

• най-крехките
• най-уязвимите
• най-нестабилните

Примери за използване на Cele mai fragile на Румънски и техните преводи на Български

În acest moment, în lada de a fi părțile cele mai fragile.
В този момент в торбата са най-крехките части.

Una dintre cele mai fragile dovezi este în jurul gurii.
Едни от най-деликатните улики са тези около устата.

Uneori cele mai frumoase lucruri pot fi şi cele mai fragile.
Понякога най-хубавите неща се оказват и най-крехки.

Totuşi se numără printre cele mai fragile creaturi de pe Pământ.
И все пак, са сред най-крехките създания на Земята.

Da, acestea reprezintă o oportunitate pentru regiunile noastre cele mai fragile.
Да, те представляват възможност за нашите най-уязвими региони.

Flăcăruile Nopţii sunt cele mai fragile creaturi plăsmuite vreodată de Creatoare.
Нощните Дребосъчета са най-крехките създания, които Създателката някога е сътворявала.

Şi totuşi, am văzut frumuseţea înflorind în cele mai fragile locuri.
И все пак съм виждала красотата да процъфтява в най-крехките места.

A fost concepută mai ales pentru a ajuta cele mai fragile state membre să facă faţă concurenţei din cadrul pieţei interne.
По-конкретно, нейната цел беше да помогне на най-крехките държави-членки да се справят с конкуренцията на вътрешния пазар.

Observă că RDC este recunoscută la scară largă ca unul dintre cele mai fragile state din lume;
Че ДРК е широко призната за една от най-нестабилните държави в света;

Nu trebuie să uităm că magicieni- creaturile cele mai fragile în joc, o abilitate 1m cunoscut reducerea HEALTHCENTER și el recuperează un pic.
Не трябва да забравяме, че магьосници- най-крехки същества в играта, умение, известен милионм намаляване HEALTHCENTER и той да се възстанови по-малко.

În plus, consider că trebuie să protejăm o dată pentru totdeauna ecosistemele cele mai fragile.
Освен това смятам, че трябва да защитим най-крехките екосистеми веднъж завинаги.

Dacă zona euro a ieşit din recesiune, criza datoriilor din cele mai fragile ţări nu s-a încheiat inca", estimează Jonathan Loynes, analist la Capital Economics.
Макар"еврозоната да излезе от рецесия, дълговата криза в най-крехките страни не е приключила", счита анализаторът Джонатан Лойнес от Кепитъл икономикс.

(FI) Dle preşedinte, în ceea ce priveşte drepturile omului, Birmania este una dintre cele mai fragile ţări din lume.
(FI) Г-н председател, по отношение на правата на човека Бирма е една от най-несигурните държави в света.

Vă mulțumim pentru cosmetice de înaltă calitate tricologica respectă păr, chiar și cele mai fragile, tratează -le cu bunătate și oferindu-le moliciune și strălucire.
Благодарение на високото качество на козметика tricologica уважава косата, дори и най- крехка, лекуващите ги с доброта и давайки им мекота и блясък.

Este vital să existe condiții favorabile și o abordare succesivă, fără marje pentru costurile de împrumut, astfel încât să se poată rezolva crizele financiare din cele mai fragile state membre.
Изключително важно е да има благоприятни условия и взаимност без марж на разходите по заема, за да се преодолее финансовата криза в най-нестабилните държави-членки.

Iată cum învăţăm modul cum Domnul Iisus Hristos a utilizat două dintre cele mai fragile lucruri ca simbol pentru trupul şi sângele Său, în vederea celebrării morţii Sale.
От тези кратки описания ние научихме как Исус използва два от най-крехките предмети като символи на Неговото тяло и кръв и ги посвети да бъдат паметник за Неговата смърт.

Presiunea zăpezii poate atinge valori colosale, care pot juca o glumă crudă cu cele mai fragile obiecte.
Налягането на снега може да достигне колосални стойности, които могат да изиграят жестока шега с най-крехките обекти.

Nu ştiu dacă aţi observat, dar Jeff şi Britta au cele mai fragile egouri din grup.
Не знам дали сте забелязали, но Джеф и Брита са с най-крехкото его, от всички в нашата група.

Vă rog să luaţi în serios acest lucru; nu trebuie să facem prea puţine lucruri prea târziu, aşa cum s-a făcut în Japonia, ci trebuie să arătăm că Europa înseamnă oameni, Europa înseamnă solidaritate faţă de ţările cele mai fragile ale Uniunii.
Моля, приемете го сериозно и нека не правим твърде малко твърде късно, както постъпиха в Япония, а да покажем, че Европа държи на хората, че Европа държи да се проявява солидарност към най-слабите страни в този Съюз.

Potrivit experienței din trecut, întârzierea adoptării va conduce la întârzierea investițiilor, ceea ce va avea consecințe negative asupra economiei UE, în special în regiunile cele mai fragile(a se vedea Anexa- Evoluția plafoanelor angajamentelor în perioada 2000-2020 în prețuri curente).
Опитът от миналото показва, че забавеното приемане ще доведе до забавяне на инвестициите с отрицателни последици за икономиката на ЕС, по-специално в най-уязвимите региони(вж. приложението„Промени в таваните за поети задължения между 2000 г. и 2020 г. по текущи цени“).

Instanţele zonei euro au creat de altfel Mecanismul European de Solidaritate(MES), care joacă de facto rolul unui Fond Monetar European, un instrument financiar de împrumuturi menite statelor cele mai fragile.
Институциите на еврозоната между другото създадоха Европейския механизъм за солидарност(ЕМС), който на практика играе ролята на Европейски валутен фонд- финансов механизъм за кредитиране на най-крехките държави.

O mare problemă o reprezintă copiii orfani sau despărţiţi temporar de familie, care sunt într-o situaţie dintre cele mai fragile şi mai periculoase pentru viitorul lor.
Друг основен проблем са децата, които са останали сираци или са временно отделени от семействата си и които се намират в една от най-уязвимите и опасни ситуации за тяхното бъдеще.

Aşa cum ai zis: Durerea se duce în cea mai fragilă parte a corpului.
Както казахте, това се отразява на най-уязвимите части на тялото.

Viaţa e cel mai fragil, instabil şi imprevizibil lucru care există.
Животът е най-крехкото, нестабилно, непредвидимо нещо, което съществува.

Creierul e cel mai fragil organ al corpului uman.
Мозъкът е най-непостоянният орган на човешкото тяло.

Pielea din jurul ochilor este cea mai fragilă parte a feţei.
Кожата около очите е най-деликатната част от лицето.

Acolo este peretele cel mai fragil.
Там стената е най-слаба.

Această zonă a coloanei vertebrale este cea mai fragilă.
Тази част от гръбначния стълб е най-крехката.

Vincent a arătat că fiecare fractură apare la partea cea mai fragilă din fiecare os.
Винсент посочи, че всяко счупване е станало в най-слабата част на костите.

Cu toate acestea, în ciuda acestei bogății, Spania are cea mai fragilă biodiversitate din Europa, cu un număr mare de specii pe cale de dispariție.
Въпреки това, въпреки това богатство, Испания има най-крехкото биоразнообразие в Европа с голям брой застрашени видове.