Какво е " VULNERABILE " на Български - превод на Български

• уязвими
• податливи
• уязвимите
• уязвима
• уязвимо

Примери за използване на Vulnerabile на Румънски и техните преводи на Български

Apare tu ma face vulnerabile.
Ти ме правиш уязвим.

Sunt vulnerabile la căldură.
Те са чувствителни към топлина.

Fiind speriat… vulnerabile.
Да си уплашен… Уязвим.

Dacă nu avem un conducător şi un ghid… Camelotul şi toate regatele vor fi vulnerabile.
Без лидер и водач Камелот и кралството ще са уязвими.

Grupurile vulnerabile de populației;
Чувствителни групи от населението;

Intervievarea persoanelor vulnerabile.
Интервюиране лица уязвимо.

Ralph, de asemenea, vulnerabile, ca cele mai multe genii copii.
Ралф също е уязвим. като повечето деца гении.

Băieții știu când suntem vulnerabile.
Децата разбират кога сте уязвим.

Se pare că asta ne face vulnerabile în faţa păcatului.
Счита се, че това ни прави податливи на греха.

Ce protecție există pentru victimele deosebit de vulnerabile?
Каква защита се предлага за особено уязвимите жертви?

Ferestrele reprezinta punctele vulnerabile din cadrul unei locuinte.
Прозорците са най-уязвимите места в един дом.

Deosebit de vulnerabile în această perioadă sunt gâtul și sistemului endocrin.
През днешния ден ще бъдат уязвими гърлото и ендокринната система.

Restul sunt critic periclitate sau vulnerabile.
Останалите са критично застрашени или уязвими.

Toți dușmanii sunt vulnerabile în cazul administrării încredere falsă.
Създадеш ли фалшиво доверие, всеки враг става уязвим.

Doar Lanternele Verzi moderne sunt vulnerabile la galben.
Само съвременният зелен леприкорн е уязвим към жълтото.

Corciturile sunt vulnerabile când pielea lor intră în contact cu apa sfinţită.
Полудемоните са най-уязвими, когато ги полееш със светена вода.

Ea este un jucător-cheie, și ea spune vulnerabile președintelui.
Тя е ключов играч и казва, че президентът е уязвим.

Persoanele socialmente vulnerabile din Chișinău vor primi câte un prânz gratuit pe zi.
Социално слаби жители на село Дибич получават всеки ден безплатен топъл обяд.

Criptarea datelor protejează conexiunile fără fir vulnerabile dintre clienţi.
Шифроването на данни предпазва уязвимата безжична връзка.

Conexiunile fără fir vulnerabile dintre clienţi și punctele de acces.
Уязвимата безжична връзка между клиенти и точки на достъп.

Sisteme de arme din Orientul Mijlociu poate fi, de asemenea, vulnerabile la by-pass.
Системите за сигурност в Близкия изток може също да е уязвимо от устройството.

Noi nu folosim scanari vulnerabile şi/ sau scanări la standarde PCI.
Ние не използваме сканиране на уязвимости и/ или сканиране към PCI стандарти.

Domeniul de aplicare a drepturilor victimelor deosebit de vulnerabile este în general mai amplu;
Обхватът на правата на особено уязвимите жертви обикновено е по-широк;

Victimele deosebit de vulnerabile pot beneficia gratuit de asistență juridică în cadrul procedurilor penale.
В рамките на наказателното производство особено уязвимите жертви могат да получат правна помощ безплатно.

Verificaţi dacă computerul este încă vulnerabile la eşecul de Bash- RedesZone.
Проверете дали вашият компютър е казан уязвим към провала на Баш- RedesZone.

Dacă cineva cunoaşte locurile vulnerabile de pe Babylon 5, tu eşti acela.
Ако някой знае слабите места на охраната на Вавилон 5, то това си ти.

Protejează conexiunile fără fir vulnerabile dintre clienţi și punctele de acces.
Шифроването на данни предпазва уязвимата безжична връзка между клиенти и точки на достъп.

Criptarea datelor protejează conexiunile fără fir vulnerabile dintre clienţi și punctele de acces.
Шифроването на данни предпазва уязвимата безжична връзка между клиенти и точки на достъп.

Autoritățile de aplicare a legii sunt fragmentate și vulnerabile în fața ingerințelor politice nejustificate.
Правоприлагащите органи са фрагментирани и податливи на неправомерна политическа намеса.