Какво е " CARE SUNT VULNERABILE " на Български - превод на Български

• които са уязвими

Примери за използване на Care sunt vulnerabile на Румънски и техните преводи на Български

Ea distrage inamicul de membrii echipei care sunt vulnerabile.
Това отвлича вниманието на врага от членовете на екипа, които са в уязвимо положение.

Persoanele care sunt vulnerabile la sensibilitatea la insulină sau care suferă de diabet pot fi expuse riscului de a lua MK677.
Лицата, които са уязвими към инсулиновата чувствителност или които имат диабет, могат да бъдат изложени на риск, когато приемат MK677.

Avem nevoie pentru a obtine în acel spital, Găsi toate dispozitive, care sunt vulnerabile.
Трябва да влезем в тази болницата, да намерим всички устройства които са уязвими.

Unii oameni se nasc cu articulaţii anormal format(anomalii congenitale) care sunt vulnerabile la uzură mecanică, cauzează degenerarea timpurie şi pierderea de cartilaj în comun.
Някои хора се раждат с необичайно образуват съединения(вродени аномалии), които са уязвими по отношение на механично износване,, водещи до ранно дегенерация и загуба на ставния хрущял.

Helda Suryani, șeful departamentului de sanatate din Pekanbaru declarat adăpost a fost rezervată în special pentru familiile sărace, care sunt vulnerabile.
Д-р Helda Suryani, ръководител на министерство на здравеопазването в Pekanbaru каза приюта е запазено специално за бедни семейства, които са уязвими.

Încercaţi să nu deteriora pielea de zgarieturi în zonele la care sunt vulnerabile şi supuse la risc de a obţine vergeturi.
Опитайте се да не вреди на кожата от надраскване в областите, които са уязвими и подложени на риск от получаване на стрии.

(17a) Trasabilitatea produselor care sunt vulnerabile la poluarea organică din anumite surse potențial problematice(sau percepute ca atare) ar trebui asigurată până la sursa materiei organice.
(17a) Проследимостта на продукти, които са уязвими по отношение на органично замърсяване от определени потенциално проблематични източници(или смятани за такива), следва да се гарантира до източника на органичния материал.

OTPs evita o serie de deficiențe, care sunt asociate cu parole tradiționale, care sunt vulnerabile la atacurile de reluare.
OTPs избягват редица недостатъци, които са свързани с традиционните пароли, които са уязвими за атаки преиграване.

Cu a fi nevoie de securitate sporită în organizaţii care sunt vulnerabile la atacuri teroriste sau sabotaj acesta este extrem de important că sunt utilizate cele mai sigure sisteme de intrare departamente și cărți de identitate salariat.
С нуждата от подобрена защита в организации, които са уязвими от терористични атаки, или саботират го е жизнено важно, че се използват най-сигурни системи за влизане в отдели и карти за самоличност на служителя.

În primul rând, trebuie să stabilim de comun acord o plasă de siguranță minimă pentru toate sectoarele care sunt vulnerabile față de fluctuațiile prețurilor.
Първо, трябва да постигнем съгласие относно минимална мрежа за сигурност за всички сектори, които са уязвими на колебания.

Unii oameni se nasc cu articulatii formate anormal(anomalii congenitale), care sunt vulnerabile la uzura mecanica, provocand degenerare precoce si pierderea carilajului articular.
Някои хора се раждат с необичайно образуват съединения(вродени аномалии), които са уязвими по отношение на механично износване,, водещи до ранно дегенерация и загуба на ставния хрущял.

Supraîncălzirea economică din SUA alimentată de stimulente fiscale pro-ciclice ar putea duce la creşterea ratei dobânzii într-un ritm mai rapid decât se aştepta iniţial, ceea ce ar avea numeroase efecte negative nu numai în SUA, ci, în special, în pieţele emergente care sunt vulnerabile la schimbările în fluxurile de capital.
Прегряването на икономиката на САЩ, стимулирано от проциклични фискални мерки, може да доведе до по-бързо от очакваното повишение на лихвените проценти, което ще има многобройни отрицателни последици извън САЩ, особено в страните с бързо развиващи се пазари, които са уязвими на промени в капиталовите потоци и са изложени на дълг в щатски долари.

Unii oameni se nasc cu articulaţii anormal formate(anomalii congenitale), care sunt vulnerabile la uzura mecanică, cauzând degenerarea timpurie şi pierderea cartilajului articular.
Някои хора се раждат с необичайно образуват съединения(вродени аномалии), които са уязвими по отношение на механично износване,, водещи до ранно дегенерация и загуба на ставния хрущял.

Insistă, în acest context, asupra respectării depline a drepturilor comunităților locale și ale populațiilor indigene care sunt vulnerabile în mod special la efectele negative ale schimbărilor climatice;
Настоява в този контекст за пълното зачитане на правата на местните общности и коренното население, които са особено уязвими от неблагоприятните последици от изменението на климата;

Deși Directiva privind nitrații este în vigoare din 1991, Grecia nu a desemnat încă o serie de zone care sunt vulnerabile la poluarea cu nitrați, și nici nu a adoptat măsuri pentru a combate în mod eficace poluarea cu nitrați în zonele respective.
Полша все още не е определила достатъчно голям брой зони, които са застрашени от замърсяване с нитрати, и не е приела мерки за ефективна борба срещу замърсяването с нитрати в тези зони.

De exemplu, unele state membre au organizat mai mult acțiuni proactive centrate pe prevenție, cum ar fi ateliere pentru grupuri specifice de populație care sunt vulnerabile la trafic și pentru cei care lucrează cu acestea.
Например, някои държави членки използваха повече проактивни, превантивни действия като семинари, насочени към конкретни групи от населението, които са уязвими по отношение на трафика на хора и към тези, които работят с тях.

Situația de supraîncălzire din SUA, alimentată de stimulente bugetare prociclice, ar putea duce la o creștere a ratelor dobânzilor mai rapidă decât se preconizase, care ar avea numeroase efecte negative în afara SUA, în special pe piețele emergente, care sunt vulnerabile la modificările fluxurilor de capital și expuse în ceea ce privește datoria exprimată în dolari americani.
Прегряването на икономиката на САЩ, стимулирано от проциклични фискални мерки, може да доведе до по-бързо от очакваното повишение на лихвените проценти, което ще има многобройни отрицателни последици извън САЩ, особено в страните с бързо развиващи се пазари, които са уязвими на промени в капиталовите потоци и са изложени на дълг в щатски долари.

Dar m-am gândit să limitez lucrurile la care sunt vulnerabil.
Но разбрах, че трябва да огранича списъка с нещата от които съм уязвим.

O placă turnantă este un dispozitiv mecanic care este vulnerabil la vibrații aer și floorborne.
Грамофон е механично устройство, което е уязвима за въздушни и вибрации.

Stabilizând somnul la indivizii care sunt vulnerabili, îi putem face cu siguranţă mai sănătoşi, și le putem ușura unele simptome îngrozitoare ale bolilor mintale.
Стабилизирането на съня сред хората, които са уязвими определено може да ги направи по-здрави, но и да облекчи някои от ужасяващите симптоми на ментално заболяване.

Aceste îndatoriri vor fi utile pentru atât de mulți oameni care sunt vulnerabili și care suferă în prezent.
Тези задължения ще се прилагат за толкова много хора, които са уязвими и страдат днес.

Cu agitația și festivitățile din noaptea de San Juan, în pocketers pick-va fi lansat, în căutarea pentru cei care sunt vulnerabili și dezorientat.
С шума и честванията на нощта на Сан Хуан, на pocketers пикап ще бъдат изложени, грижа за тези, които са уязвими и дезориентиран.

Avem o fată adolescentă care e vulnerabilă ca toate fetele de când e lumea şi nu putem fi aici tot timpul pentru ea.
Имаме младо момиче, което е уязвимо, както всички на нейната възраст, не може винаги да сме до нея.

Se descompune în sol sau pe suprafața solului pentru a forma amoniac liber, care este vulnerabil pentru a cauza pierderi volatile.
Разлага се в почвата или почвата, за да образува свободен амоняк, който е уязвим да причини загуба на летливи вещества.

Poate că cel mai frecvent şi mai insistent atac venit din partea lui Satan la care suntem vulnerabili, pe lângă ispită, este acuzarea.
Следващото изкушение, вероятно най-честата и настойчива атака от Сатана, за която сме уязвими, е обвинението.

Profesia de asistență socială este dedicată creșterii bunăstării oamenilor și pentru a ajuta la satisfacerea nevoilor umane de bază ale tuturor oamenilor, acordând o atenție deosebită nevoilor și responsabilizarea persoanelor care sunt vulnerabili, oprimați, și care trăiesc în sărăcie.
Работа професията Социалното е посветена на подобряване на благосъстоянието на хората и да се допринесе за постигането на основните човешки потребности на всички хора, с особено внимание към потребностите и овластяването на хората, които са уязвими, потисната, и живеят в бедност.

Dacă Anubis este în spatele acestei probleme… atunci strategia lui este să îi ucidă pe toţi Goa'ulzii mici care sunt vulnerabili. Capturând trupele lor şi resursele… pentru a se pregăti de luptă cu Ba'al şi Lorzii Sistemului.
Ако Анубис наистина е зад това, тогава стратегията му е била да убие всеки маловажен Гоа'улд, който е уязвим, и така да погълне войските му, за да се подготви за битка с Ба'ал и другите Господари на Системата.

Aceste constatări sugerează că uleiul de pește ar putea ajuta la menținerea masei musculare slabe în această populație care este vulnerabilă la pierderea unor astfel de mușchi cu îmbătrânire.
Тези находки показват, че рибеното масло може да помогне да се запази чистата мускулна маса в тази популация, която е уязвима към загуба на такъв мускул при стареене.

Pentru că în ciuda eforturilor dvs, a faţadei reci şi politice pe care o afişaţi, sub ea există o femeie care e vulnerabilă faţă de bărbatul pe care-l iubeşte.
Защото въпреки усилията, който полагаш за да се скриеш под тази студена политическа външност, под нея има жена която е уязвима и е била наранена от мъжа когото обича.

Dar cu adevărat aş vrea să o fac pentru fiecare persoană de aici, pentru a pune în valoare fata din noi, acea parte care plânge, să apreciem partea care e emoţională, partea care e vulnerabilă, să înţelegem că acolo e viitorul.
Но наистина искам да го направя за всеки човек тук, за да ценим момичето в нас, да ценим частта, която плаче, да ценим частта, която е емоционална, да ценим частта, която е уязвима, да разбираме, че там е бъдещето.