Какво е " SUNT CELE MAI VULNERABILE " на Български - превод на Български

• са най-уязвими
• са най-уязвимите

Примери за използване на Sunt cele mai vulnerabile на Румънски и техните преводи на Български

Ține minte că mâinile tale sunt cele mai vulnerabile.
Не забравяйте, че ръцете са най-уязвимото място.

Insulele joase sunt cele mai vulnerabile Ia un val de furtună.
Ниско лежащите острови са особено уязвими на бушуващите вълни.

Toate destinaţii de primăvară… unde fetele sunt cele mai vulnerabile.
Всички дестинации на"Спринг Брейк", където момичетата са по-уязвими.

Creierul și inima sunt cele mai vulnerabile la hipoxie(înfometarea cu oxigen).
Мозъкът и сърцето са най-уязвими на хипоксия(гладуване с кислород).

Purtați întotdeauna mănuși atunci când este rece afară, deoarece acestea sunt cele mai vulnerabile atunci.
Винаги носете ръкавици, когато е студено навън, защото по това време те са най-уязвими.

Ţările în curs de dezvoltare sunt cele mai vulnerabile la schimbările climatice.
Развиващите се страни са най-уязвимите от изменението на климата.

Pisicile sunt cele mai vulnerabile atunci cand adorm, si nu exista compliment mai mare ca te-au ales ca loc de somn.
Котките са най-уязвими докато спят, и няма по-голям комплимент от това да ви изберат за свое„място за дрямка.

Nu trebuie să uităm că aceste sectoare sunt cele mai vulnerabile în momente de criză.
Не трябва да забравяме, че те са най-уязвими по време на криза.

Urechile sunt cele mai vulnerabile la iepuri, care sunt ținute în condiții proaste.
Ушите са най-уязвими при зайци, които се държат в лоши условия.

Cavitatea orală și tractul respirator superior sunt cele mai vulnerabile locuri pentru debutul infecției.
Устната кухина и горните дихателни пътища са най-уязвимите места за появата на инфекция.

Avem obligația de a facilita accesul la justiție pentru europeni și în special pentru victime, care sunt cele mai vulnerabile.
Наше задължение е да улесним достъпа до правосъдие за европейските граждани и особено за жертвите, които са най-уязвими.

Poate că în acest moment sunt cele mai vulnerabile și în protecția dumneavoastră de alimentare are găuri.
Може би в този момент вие сте най-уязвими и в защита на захранването има дупки.

Experții distinge mai multe perioade de criză, atunci când fructele sunt cele mai vulnerabile la efectele adverse:.
Кризисните периоди се избират, когато плодът е най-уязвим от отрицателни въздействия:.

Gospodăriile cu copii sunt cele mai vulnerabile, reprezentând 35,1% din săracii din Macedonia.
Домакинствата с деца на издръжка от родителите им са най-уязвими и съставляват 35, 1% от бедните в Македония.

Persoanele care beau foarte mult sau au probleme de respirație sunt cele mai vulnerabile la acest tip de obezitate.
Хората, които консумират алкохол, имат психологически проблеми или проблеми с дишането са най-засегнати от този тип затлъстяване.

Este etapa în care acestea sunt cele mai vulnerabile la posibilitatea de a dezvolta probleme de sănătate mintală și dependențe.
Това е етапът, в който те са най-уязвими от възможността да развият психични проблеми и пристрастявания.

Diagnosticul proiectului pilot arată că Bulgaria și România sunt cele mai vulnerabile la posibilitatea de a fi capturate.
Пилотната диагностика показа, че България и Румъния са двете най-уязвими от завладяване държави.

Dispozitivele Linux și Android sunt cele mai vulnerabile, datorită clientului specific Wi-Fi pe care îl utilizează- este banal să vezi cantități mari de date transmise de aceste dispozitive.
Linux и Android устройства са най-уязвими, поради специфичния Wi-Fi клиент, който използват- е тривиално да виждат големи количества данни, предавани от тези устройства.

Sportivii care participa la aceste medii, Tinedol cat costa fără măsurile de precauție necesare sunt cele mai vulnerabile la această infecție fungică.
Спортистите, които участват в тези среди, FungaFix форум без необходимите предпазни мерки, са най-уязвими от тази гъбична инфекция.

Îmbinările de perete și de podea sunt cele mai vulnerabile locuri prin care umezeala penetrează cu ușurință.
Стените и подът ставите са най-уязвимите места, през които лесно прониква влагата.

Acum dezbatem în special pieţele energiei, dar şi piaţa forţei de muncă face parte din reformele structurale necesare creşterii competitivităţii Europei, în special în acele ţări care acum sunt cele mai vulnerabile.
Сега обсъждаме конкретно енергийните пазари, но пазарът на труда също е част от структурните реформи, необходими за повишаване на конкурентоспособността на Европа, особено в държавите, които са най-уязвими в момента.

Datingul online este locul unde femeile sunt cele mai vulnerabile la hărțuirea sexuală.
Сайтовете за запознанства са местата където жените са най-уязвими за сексуален кибертормоз.

Țările din Balcani și din estul Europei sunt cele mai vulnerabile la fenomenele”fakenews” și”post-truth”, iar de vină pentru această situație este controlul exercitat asupra presei de către stat sau de interesele de afaceri, carențele din educație și încrederea scăzută în societate.
Балканските новини са най-уязвими в Европа на"фалшивите новини" и феномена на пост-истина, се твърди в нов доклад, който обвинява медиите, че са строго контролирани от държавата или от бизнес интереси, както и на недостатъците в образованието и ниското общо ниво на доверие в обществото.

Activitatea generică este o sarcină pentru întreg organismul, dar organele pelvine sunt cele mai vulnerabile, în special, se referă la sfincterul rectal și navele hemoroidale.
Генеричната активност е натоварване за целия организъм, но тазовите органи са най-уязвими, по-специално се отнася до ректусния сфинктер и хемороидните съдове.

În același timp, tinerii, femeile și imigranții sunt cele mai vulnerabile grupuri din societate atunci când vine vorba de acțiuni arbitrare luate de către angajatori, prin care mă refer la acțiuni împotriva dreptului la muncă și lipsa de respect față de negocierile colective.
Същевременно младите хора, жените и имигрантите са най-уязвимите социални групи по отношение на своеволните действия от страна на работодатели, с което имам предвид действия, които нарушават трудовите права и не зачитат правото на колективно договаряне.

Prin urmare, am dorit să includ victimele terorismului, traficului de persoane, crimei organizate, crimei de onoare, alături de un capitol special privind minorii, care sunt cele mai vulnerabile victime și nu ne gândim niciodată la cum să îi protejăm.
Затова исках да включа жертвите на тероризъм, трафик на хора, организирана престъпност и престъпления на честта, както и специална глава за непълнолетните, които са най-уязвимите жертви, а ние никога не мислим как за това как да ги защитим.

Genunchii și articulațiile genunchiului sunt cele mai vulnerabile la leziuni și leziuni ale unor părți ale corpului uman.
Колените и коленните стави са най-уязвими към наранявания и наранявания на части от човешкото тяло.

Se va lua, de asemenea, în considerare situația specială a țărilor în curs de dezvoltare, mai ales a celor care sunt cele mai vulnerabile din punct de vedere al mediului înconjurător, cum ar fi acelea cu zone aride și semiaride, zone de coastă și muntoase.
Също така се обръща внимание на специалното положение на развиващите се страни, включително тези, които са най-уязвими екологически, като страни с пустинни или полупустинни зони, крайбрежни и планински райони.

Protejează părțile corpului care sunt cele mai vulnerabile la sarcini grele, și anume articulatiilor si tendoanelo.
Предпазва тези части на тялото, които са най-уязвими при големи натоварвания, а именно ставите и сухожилията.

Subliniază că țările în curs de dezvoltare sunt cele mai vulnerabile și cele mai afectate de schimbările climatice;
Подчертава, че развиващите се държави са най-уязвими и най-засегнати от изменението на климата;