Какво е " СА НАЙ-ЗАСЕГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt cele mai afectate
• cele mai afectate
• sunt cel mai afectate
• au fost cel mai grav afectate

Примери за използване на Са най-засегнати на Български и техните преводи на Румънски

Кои региони са най-засегнати?
Care sunt regiunile cele mai afectate?

Това са бременните жени, които са най-засегнати.
Femeile gravide sunt cele mai afectate.

Страните, които са най-засегнати от тероризма.
Țările cele mai afectate de terorism.

Хората от 50 до 75-годишна възраст са най-засегнати.
Persoanele cu vârste cuprinse între 50 și 75 de ani sunt cele mai afectate.

Кои страни са най-засегнати в момента?
Pentru că în acest moment cine sunt cei mai afectaţi?

САЩ са най-засегнати от индустриалното замърсяване на въздуха.
Statele americane cele mai afectate de poluarea aerului industrial.

Жените и децата са най-засегнати от бедността.
Copiii şi tinerii sunt cei mai afectaţi de sărăcie.

Засадени през май до местата, които са най-засегнати от гризачи.
Plantați în luna mai în acele locuri care sunt cel mai afectate de rozătoare.

Младите хора са най-засегнати от този феномен.
Adolescenții sunt cei mai afectați de acest fenomen.

Турция е една от страните, които са най-засегнати от тази ситуация.
România este una dintre țările cele mai afectate de această nouă situație.

Тези култури са най-засегнати от изчезването на опрашители.
Aceste culturi sunt cele mai afectate de dispariția polenizatorilor.

Ръцете, ръцете и краката са областите, които са най-засегнати от трусове.
Mâinile, brațele și picioarele sunt zonele cele mai afectate de tremur.

Ето защо, меланом са най-засегнати са хората, които са дълго на слънце.
Prin urmare, melanom cele mai afectate sunt persoanele care sunt de mult la soare.

Децата, жените, възрастните хора и коренното население са най-засегнати.
Împreună cu copiii, femeile, persoanele în vârstă și populațiile indigene sunt cele mai afectate.

Тези проблеми са най-засегнати жени, деца и други уязвими групи от общността.
Aceste probleme au afectat cel mai mult femeile, copiii și alte populații vulnerabile ale comunității.

Според предишни години опит, малките предприятия са най-засегнати от сезонността.
Conform experienței anilor precedenți, întreprinderile mici sunt cele mai afectate de sezonalitate.

Имигрантски общности в Масачузетс са най-засегнати от измамата на предварително заплащане.
Comunitățile de imigranți din Massachusetts au fost cele mai afectate cu frauda taxa de avans.

Видяхме по цялото протежение на кризисните периоди, че производителите са най-засегнати от нестабилността на пазарите.
Am putut constata cu toții de-a lungul perioadelor de criză, că producătorii sunt cei mai afectați de instabilitatea pieței.

Които не са причина за тази криза, но са най-засегнати, се нуждаят от спешна помощ.
Cei care nu au provocat criza, însă sunt cei mai afectaţi au nevoie urgentă de ajutor.

Видяхме по цялото протежение на кризисните периоди, че производителите са най-засегнати от нестабилността на пазарите.
Am putut constata cu totii de-a lungul perioadelor de criza, ca producatorii sunt cei mai afectati de instabilitatea pietei.

Те ще са най-засегнати от загубата на биоразнообразие, така че мнението им трябва да тежи най-много“.
Ei vor fi cei mai afectați de declinul biodiversității- prin urmare, este normal ca glasul lor să fie cel mai puternic.”.

Пациентите със сърдечни и психични заболявания са най-засегнати от недостига на лекарства в Сърбия.[Ройтерс].
Pacienţii cu probleme cardiace şi psihiatrice sunt cei mai afectaţi de penuria de medicamente din Serbia.[Reuters].

От първостепенно значение е подпомагането да бъде съсредоточено в райони, които са най-засегнати от изоставяне на земята.
De o importanţă primordială este concentrarea acestui sprijin în zonele cele mai afectate de fenomenul abandonării terenului.

По принцип това са държавите, които са най-засегнати от финансовата криза, която доведе до фискална и икономическа криза.
În general, aceste țări sunt cele mai grav afectate de criza financiară, care a condus la o criză fiscală și economică.

С тяхна помощ можете да повлияете на органите и системите, които са най-засегнати от промените, предизвикани от менопаузата.
Cu ajutorul lor, puteți lucra la organele și sistemele cele mai afectate de schimbările aduse de menopauză.

В една трета от случаите, новороденият херпес засяга очите на бебето, устата и кожата са най-засегнати, а не други органи.
În o treime din cazuri, herpesul nou-născut afectează ochii, gura și pielea copilului sunt cele mai afectate și nu alte organe.

Е роден като решение за преструктуриране на косата незабавно, дори и тези, които са най-засегнати, с едно-единствено заявление, че се върнете копринено мека и блестяща.
Sa născut ca o soluție pentru a restructura parul instantaneu, chiar și cele mai afectate, cu o singură aplicație care se întoarcă mătăsos moale si stralucitor.

Сред различните органи на тялото, тези, които са най-засегнати от продължителното присъствие на високото минимално налягане и произтичащата атеросклероза са:..
Printre diferitele organe ale corpului, cele care sunt cel mai afectate de prezența prelungită a presiunii minime ridicate și aterosclerozei rezultate sunt:..

Интегриран подход за адресиране на специфичните нужди на географски области, които са най-засегнати от бедността или на целевите групи с най-висок риск от дискриминация или социалното изключване.
Acțiuni de soluționare a nevoilor specifice zonelor geografice cele mai afectate de sărăcie/grupurilor-țintă cu cel mai mare risc de discriminare sau excludere socială.

Миналата седмица петима сенатори от държавите, които са най-засегнати от Супер Буря Санди, призоваха президента да намали замърсяването с въглерод от нови и съществуващи електроцентрали.
Săptămâna trecută, cinci senatori din statele cele mai afectate de Superstorm Sandy l-au solicitat pe președinte să reducă poluarea cu carbon din centralele noi și existente.