Какво е " SUNT FOARTE VULNERABILE " на Български - превод на Български

• са много уязвими
• са особено уязвими

Примери за използване на Sunt foarte vulnerabile на Румънски и техните преводи на Български

Unele dintre aceste femei sunt foarte vulnerabile.
Някои от тях са доста уязвими.

De exemplu, trebuie să protejăm femeile migrante care nu au un permis de ședere independent și sunt foarte vulnerabile.
Например трябва да защитим жените имигранти, които нямат отделно разрешително за престой и са особено уязвими.

Pariez că fetele alea sunt foarte vulnerabile acum.
Момичетата точно сега са много уязвими.

În timpul sarcinii, toate membranele mucoase, în special vaginul și colul uterin, sunt foarte vulnerabile.
По време на бременността всички лигавици, особено вагината и шийката на матката, са много уязвими.

Fiind atât de mici, sunt foarte vulnerabile la vremea rea.
Поради малкия си размер те са лесно уязвими от лошото време.

Deci nu e de mirare că piciorușele mici sunt foarte vulnerabile.
Не е чудно, че Везните са много уязвими.

Femeile aflate în situație sunt foarte vulnerabile la diferite infecții, bacterii, astfel că au adesea răni, crăpături pe buze.
Жените в ситуацията са много уязвими към различни инфекции, бактерии, така че често имат рани, пукнатини на устните.

Chiar și cu securitate privată, aceste bărci sunt foarte vulnerabile.
Дори с частна охрана, тези кораби са много уязвими.

În această perioadă, plantele sunt foarte vulnerabile și necesită o întreținere atentă.
През този период растенията са много уязвими и изискват внимателна поддръжка.

Trebuie remarcat faptul că îmbinările osoase sunt foarte vulnerabile.
Трябва да се отбележи, че къдравите ключалки са много уязвими.

Adesea, aceste femei sunt foarte vulnerabile și nesigure, dar este bine, căci nu vor căuta niciodată să se răzbune.
Често такива жени са много уязвими и мнителни, но в същото време са толкова добри, че никога не отмъщават.

Acesta este un somn foarte periculos, care indică faptul că sunt foarte vulnerabile în acest moment.
Това е много опасно сън, което показва, че вие сте много уязвими в момента.

Intervertebral uri în acest domeniu sunt foarte vulnerabile și se uzează mai repede decât în alte departamente ale coloanei vertebrale.
Гръбначния дискове в тази област са много уязвими и се износват по-бързо, отколкото в другите отдели на гръбначния стълб.

Persoanele înzestrate cu psihopatie psihiatrică nu sunt capabile să ia o decizie, sunt foarte vulnerabile, timide și dureroase.
Хората с психастенична психопатия не са в състояние да вземат решение, те са много уязвими, срамежливи и болезнено горди.

Unele dintre băncile din regiunea baltică sunt foarte vulnerabile la activitățile de spălare a banilor, în special a celor din Rusia.
Много от банките в тези държави са твърде уязвими и не могат да се преборят с прането на пари и особено руски такива.

Va prezentam o carte de securitate socială şi plata cardului folosit pentru a plăti o carte de MIFARE DESFire, ele sunt foarte vulnerabile la atac;
Представяме социален карта за сигурност и платежни карти, използвани за заплати на MIFARE DESFire карта, те са много уязвими за атаки;

Intervertebral uri în acest domeniu sunt foarte vulnerabile și se uzează mai repede decât în alte departamente ale coloanei vertebrale.
Интервертебралните дискове в тази област са особено уязвими и се износват по-бързо, отколкото в други части на гръбначния стълб.

Ele sunt anormale; au o construcţie sărăcăcioasă; şi, din cauza aceasta, ele sunt foarte vulnerabile la un tratament care le ţinteşte.
Те са ненормални, имат много лоша конструкция и поради това са много уязвими към лечението, с което ги атакуваме.

Începuturile proiectelor sunt foarte vulnerabile, şi trebuie să te asiguri că atragi atenţia presei, fiindcă impulsul presei îl poate ţine în viaţă, altfel va muri.
В началото проектите са много уязвими и трябва да си сигурна, че за тях се пише, защото набраната от това инерция може да ги осъществи или те ще пропаднат.

Chiar dacă credeți că în cazul ei, acest detaliu este destul de excesiv, nu râde, și să se abțină de la a comenta,„cosuri“- Adolescenții sunt foarte vulnerabile.
Дори ако смятате, че в нейния случай тази подробност е напълно излишна, не се смейте и не се обръщайте към коментарите за"пъпки"- тийнейджърите са много уязвими.

Inflorescențele de flori sunt foarte vulnerabile, deci este foarte important ca solul în care sunt transplantate să nu contribuie la dezvoltarea bolilor.
Цветните кълнове са силно уязвими, така че е много важно почвата, в която те са трансплантирани, да не допринася за развитието на болести.

Acesta este un subiect de multe ori se ridică de pe marginea convorbirilor de infertilitate, între timp, bărbații, deși pretind a fi cool- ele sunt foarte vulnerabile la mintală.
Това е тема, често се отбиеш говори за безплодие, между това, мъжете, въпреки че претендират да са стръмни- те са много уязвими психически.

Doresc să vă atrag atenţia asupra faptului că femeile care se află în situaţie de şedere ilegală sunt foarte vulnerabile şi se află adeseori la limita muncii forţate, a traficului de persoane şi a violenţei.
Бих насочила вниманието ви към факта, че жените незаконни имигранти са много уязвими и че често са обект на насилствен труд, трафик на хора и насилие.

Ei se inteleg foarte bine cu copiii, dar trebuie să învețe pe copii că acești câini mici nu sunt jucării, și din cauza dimensiunii lor sunt foarte vulnerabile și au nevoie de spațiu personal.
Те се разбираме много добре с деца, но ние трябва да се научим децата, че тези малки кучета не са играчки, а поради техния размер са много уязвими и се нуждаят от лично пространство.

Aceasta este o situație destul de comună, mai ales atunci când vine vorba de persoanele în vârstă ale căror sisteme osoase sunt foarte vulnerabile din cauza schimbărilor legate de vârstă.
Това е доста често срещано положение, особено когато става дума за възрастни хора, чиято костна система е много уязвима поради промени във възрастта.

Aprobarea acestei scutiri este crucială pentru aceste regiuni portugheze autonome, deoarece ambele depind puternic de sectorul turismului, şi, prin urmare, sunt foarte vulnerabile la volatilitatea acestuia.
Одобрението на това изключение е от съществена важност за развитието на тези португалски автономни области. И двата региона разчитат почти изцяло на туристическата дейност и вследствие на това са крайно уязвими поради непостоянството на сектора.

Copiii mici sunt foarte vulnerabili la diferite tipuri de boli.
Малките деца са много уязвими към различни видове заболявания.

Ea este foarte vulnerabilă și poate fi vătămată la cel mai mic impact negativ.
Тя е много уязвима и може да бъде ранена при най-малкото отрицателно въздействие.

Copiii sunt foarte vulnerabili și nu experimentează modul în care fac adulții.
Децата са много уязвими и не изпитват начина, по който го правят възрастните.