Какво е " VULNERABILITATEA " на Български - превод на Български

• уязвимостта
• слабостта
• уязвими
• уязвимост

Примери за използване на Vulnerabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Slăbiciunea şi vulnerabilitatea.
Слабите и уязвимите.

Vulnerabilitatea a fost rezolvată.
Пропуските бяха поправени.

Nu, cred că este vulnerabilitatea.
Не, май защото си уязвима.

Vulnerabilitatea a fost deja fixată.
Слабото място вече е поправено.

Toate însoțesc vulnerabilitatea.
Всичко се свежда до уязвимост.

Ti-a vazut vulnerabilitatea si a profitat de ea.
Видял е че си уязвим и се възползва от това.

Cu mulţumirea de sine vine şi vulnerabilitatea.
Самодоволството до уязвимост води.

Jake a rezolvat vulnerabilitatea de pe site-ul OPM.
Джейк е намерил слабото място на сайта на ОУП.

Vulnerabilitatea, care este deja exploatata….
Става дума за уязвимост, която ако бъде експлоатирана….

SUA sunt ingrijorate de vulnerabilitatea nuclear a Pakistanului.
Съединените щати са уверени в ядрената сигурност на Пакистан.

Momentan nu există o metodă confirmată pentru a ataca vulnerabilitatea.
Понастоящем няма потвърден метод за атака на уязвимостта.

Ne riscăm vulnerabilitatea- ceva ce bărbații nu fac.
Рискуваме да сме уязвими- нещо, което мъжете не правят.

Aş fi preferat o abordare mai emoţională concentrată pe vulnerabilitatea ta.
Аз бих подходил по-емоционално, възползвайки се от слабостите ти.

Dar daca consierati vulnerabilitatea Venetiei… cu lagunele ei si cu scirocco.
Но ако се помисли за уязвимостта на Венеция с нейните заливи и сирокото.

Incercarea de a scana, sonda sau testa vulnerabilitatea site-ului;
За тестване, сканиране или изпробване на уязвимостта на Сайта или.

Vulnerabilitatea a fost descoperită de către cercetătorii de la Context Security.
Подробности за уязвимостите не са разкрити от изследователите по сигурността.

Hipoxia, la rândul său, contribuie la vulnerabilitatea mucoasei gastrice.
Хипоксията, от своя страна, допринася за уязвимостта на стомашната лигавица.

Îi apreciază selectiv pe ceilalți, favorizând atributele negative și vulnerabilitatea.
Избирателно предубедено възприемане на другите спрямо негативните атрибути или уязвимости;

Generozitatea, inocenţa, vulnerabilitatea lui Jules m-au uimit şi m-au cucerit.
Великодушието, невинността, беззащитността на Жюл ме заслепиха и завладяха.

Înfloreşte într-un mediu organic, care e puterea ei dar poate şi vulnerabilitatea ei.
Цъфти в органична околна среда, която е силата му, но и слабостта му.

Acesta exploatează, de asemenea, vulnerabilitatea SMB pe hard disk a unui sistem.
Той също така се възползва от уязвимостта SMB върху твърдия диск на системата.

Modulul 1: Introducere în schimbările climatice și vulnerabilitatea.
Фигура 1: Схема на показателите за уязвимостта и адаптацията към изменението на климата.

Vulnerabilitatea a fost dezvăluită într-o lucrare de cercetare a Technion-Israel Institute of Technology.
Пробойната в сигурността е открита от Израелския технологичен институт.

Contactul mi-a spus că sunt plătit să testez vulnerabilitatea sistemului de securitate.
Свръзката ми каза, че ще ми платят да проверя колко е уязвима системата им за сигурност.

Pe baza analizei noastre, estimat vulnerabilitatea iPhone-ul a fost doar un iPhone 3G și a fost stabilit în 2009, odată cu lansarea iPhone 3GS.
Базирано на нашите първоначални анализи, предполагаемите слабости в iPhone са се отнасяли само до модела iPhone 3G и са били поправени през 2009 година с пускането на iPhone 3GS.

Şi oameni în care nu ar fi trebuit să aibă încredere i-au văzut vulnerabilitatea şi au profitat de ea.
И хората, на които е имала вяра са усетили слабостта й и са си играли с нея.

Vom fi dispuși să observăm frumusețea din vulnerabilitatea umană și vom fi mai puțin înclinați să vedem sau să căutăm defecte.
По-лесно виждаме красотата в човешките слабости и сме по-малко склонни да виждаме вина или да се занимаваме с вина.

MadLeets WPscan este un program simplu pentru a scana vulnerabilitatea unei pagini Web.
MadLeets WPscan е проста програма за сканиране на уязвимостта на дадена уеб страница.

Feţe care în vulnerabilitatea lor şi în slujirea lor ne amintesc că valoarea fiecărei persoane nu poate fi redusă niciodată la o problemă de calcul sau de utilitate.
Лица, които в тяхната слабост и в тяхното служение ни припомнят, че стойността на всеки човек не може никога да бъде сведена до въпрос на изчисления или полезност.

Cel mai adesea, un efect decorativ ridicat indică vulnerabilitatea și susceptibilitatea la boli și dăunători.
Най-често високата орнаменталност говори за уязвимост и чувствителност към болести и вредители.