Какво е " VULNERABILITĂŢILE " на Български - превод на Български

• уязвимости
• слабости
• слабите места
• уязвимостта
• уязвимост
• слабостите
• уязвимостите

Примери за използване на Vulnerabilităţile на Румънски и техните преводи на Български

Găseşte-mi vulnerabilităţile.
Открий моята уязвимост.

Vulnerabilităţile în aprovizionarea cu petrol.
Уязвимостта на нефтените запаси.

Cum rămâne cu vulnerabilităţile XSS?
Какво ще кажете за XSS уязвимости?

Vulnerabilităţile structurale ale Europei au fost puse în evidenţă.
Структурните слабости на Европа бяха извадени на показ.

Vorbiţii de nesiguranţa dvs., de vulnerabilităţile dvs..
Говориш за неувереността си. За уязвимостта си.

Văd vulnerabilităţile voastre.
Виждам уязвимостите ти.

Lot de ştiri- Ei descoperă vulnerabilităţile din OpenSSL.
Партида от новини- Те откриват уязвимости в OpenSSL.

Din toate vulnerabilităţile raportate de Microsoft în 2009.
От всички уязвимости на Microsoft, отчетени през 2008.

Google publică Chrome 39 și corectează 42 vulnerabilităţile- SeguInfo.
Google публикува хром 39 и коригира 42 уязвимости- SeguInfo.

Foloseşti vulnerabilităţile oamenilor împotriva lor.
Използваш слабостите на хората срещу тях.

Nu ai doar puterile unui înger bun, dar ai şi vulnerabilităţile lor.
Виждаш ли, не само получаваш силите на уайтлайтър, но и тяхната уязвимост.

Toate secretele tale şi vulnerabilităţile ar muri odată cu ea.
Всичките ти тайни и слабости ще си отидат с нея.

Nu uitaţi să vă actualizaţi programele(şi software-ul de securite) pentru a evita vulnerabilităţile.
Не забравяйте да обновявате програмите си(също и защитния си софтуер), за да избегнете уязвимости.

Să găsească vulnerabilităţile vaselor nu e singura lui specializare.
Да търси слабостите по корабите не е единствената му специалност.

Vă audităm serviciul pentru a identifica vulnerabilităţile de securitate.
Ние одитираме вашите услуги, за да открием слаби места в сигурността.

Reţea- exploatează vulnerabilităţile de securitate din diverse aplicaţii.
Мрежови- Използват слаби места в защита в различни приложения.

Corectarea buletine de securitate Microsoft pe iunie 66 vulnerabilităţile- HispaSec.
Коригиране на Microsoft бюлетини за сигурността на юни 66 уязвимости- HispaSec.

Terapeuţilor le plac vulnerabilităţile, iar agenţiile de spionaj le detestă.
Да, терапевтите обичат уязвимости, а шпионски агенции ги мразят.

Acești copii trebuie întâmpinaţi de un sistem care le înţelege şi le respectă drepturile şi vulnerabilităţile.
Ето защо децата имат нужда да бъдат в досег с една система, която разбира и уважава техните права и уязвимост.

Lot de ştiri- Ei descoperă vulnerabilităţile din OpenSSL- O reţea pietonală.
Партида от новини- Те откриват уязвимости в OpenSSL- Пешеходна мрежа.

Puteţi câştiga premii în bani sau puncte pe platforma Bugcrowd dacă trimiteţi informaţii despre vulnerabilităţile de securitate ale produselor.
Можете да спечелите парична награда или точки в платформата Bugcrowd за изпращане на информация за уязвимост в защитата на продуктите.

Exploatează vulnerabilităţile generatoarelor diesel din vechile uzine electrice.
Използува уязвимостта на дизелови генератори в по-старите електроцентрали.

Acum, că prinţul de Mourne şi-a părăsit cetatea, vulnerabilităţile lor sunt în mâinile tale.
Сега, след като Принцовете на Моун, напуснаха своята крепост тяхната уязвимост е във твоите ръце.

Aceste atacuri recente vulnerabilităţile pe care le-am scos în evidentă trebuiau să fie făcute publice.
Скорошните атаки- слабостите, които показах, трябваше да са предотвратени.

Astfel, împiedică browserul să acceseze site-uri care ar putea să exploateze vulnerabilităţile browserului ori să descarce software periculos.
По този начин се предотвратява браузъра от достъпа на сайтовете, които биха могли да експлоатират уязвимостта на браузъра или да изтеглят зловреден софтуер.

Vulnerabilităţile browser-ului Web şi legăturile frauduloase ajută codul malware să pătrundă neobservat în sistem, motiv pentru care ESET NOD32 Antivirus se concentrează asupra securităţii browser-ului Web.
Слабостите в уеб браузърите и фалшивите връзки улесняват незабелязаното проникване на злонамерен код в компютъра, което е причината ESET NOD32 Antivirus да акцентира върху защитата на уеб браузърите.

Dacă o mişcare politică e dezorganizată şi lipsită de un ţel, Internetul poate numai să expună şi să facă publice vulnerabilităţile sale, mărind treptat intensitatea conflictelor interne.
Ако едно политическо движение е неорганизирано и разпиляно, интернет само ще изложи публично слабостите му и ще усили вътрешните конфликти.

Pentru a afla mai multe despre vulnerabilităţile, consultați Microsoft buletinul de securitate MS15-058. Rezolvare.
За да научите повече за уязвимости, вижте Microsoft сигурност бюлетин MS15-058.

Analiştii sunt de părere că aceste catastrofe arată vulnerabilităţile guvernelor din regiune- lipsa resurselor financiare, controlul central slab şi infrastructura şubredă.
Според анализаторите катастрофите показват уязвимостта на правителствата в региона- липсата на финансови ресурси, слабия централен контрол и лошата инфраструктура.

Pentru a proteja utilizatorii, NETGEAR nu face publice vulnerabilităţile de securitate până ce nu sunt disponibile corecţii şi nu comunică detaliile acestor vulnerabilităţi.
За да защити потребителите, NETGEAR не обявява публично уязвимостите в защитата, докато не станат налични корекции за общо ползване, нито издава точни подробности за подобни уязвимости.