Какво е " НАЙ-УЯЗВИМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai vulnerabilă
• cel mai vulnerabil

Примери за използване на Най-уязвимата на Български и техните преводи на Румънски

Училището е най-уязвимата мишена.
Şcoala e ţinta cea mai vulnerabilă.

Знаел е най-уязвимата точка, в която да удари.
El știa punctul cel mai vulnerabil la care să lovească.

Стомахът е най-уязвимата област.
Vezi… Stomacul e o zonă vulnerabilă.

Той е най-важната фигура, но също така е и най-уязвимата.
Este stapâna, dar este si cea mai vulnerabila.

Новородените бебета са най-уязвимата категория пътници.
Nou-născuții sunt categoria cea mai vulnerabilă de pasageri.

Най-уязвимата част от местоположението му е главата на фибулата.
Partea cea mai vulnerabilă a locației sale este capul fibulei.

Атмосферата е най-уязвимата част на екологическата система на Земята.
Atmosfera este cea mai instabila parte a sistemului climatic.

Най-уязвимата част от неговото местоположение е главата на фибулата.
Partea cea mai vulnerabilă a locației sale este capul fibulei.

След 50 години най-уязвимата възраст за възрастови промени.
După 50 de ani, vârsta cea mai vulnerabilă pentru schimbările de vârstă.

Това е царят. Най-важната фигура, но също така е и най-уязвимата.
Ăsta este regele, cea mai importantă dar şi cea mai vulnerabilă piesă.

През зимния сезон ушите са най-уязвимата част от тялото на бебето.
În sezonul de iarnă, urechile sunt partea cea mai vulnerabilă a corpului copilului.

Трябва да знам коя сестра предвиждаш, че ще е най-уязвимата за моя план?
Trebuie să aflu care dintre surori va fi cea mai vulnerabilă la planul meu?

В същото време носът е най-уязвимата част от лицето по отношение на акне.
În acest caz, nasul este partea cea mai vulnerabilă a feței în raport cu acneea.

Благодаря ви за загрижеността към най-уязвимата част от нашите граждани.
Vă mulţumesc că vă preocupaţi de cei mai vulnerabili dintre cetăţenii noştri implicându-vă în această dramă.

Известно е, че сексът е най-уязвимата част от изграждането на частна къща.
Se știe că sexul este cea mai vulnerabilă parte a construcției unei case particulare.

Най-уязвимата категория са преждевременно родени деца и малки деца от първите месеци от живота.
Cea mai vulnerabilă categorie sunt sugari prematuri și copii mici din primele luni de viață.

Понякога престъпниците избират най-уязвимата мишена, опитват се да обвинят.
Uneori, criminalii vor alege cea mai vulnerabilă ţintă, vor încerca să arunce suspiciuni.

Юношите са най-уязвимата част от обществото, обект на тази зависимост.
Adolescenții sunt partea cea mai vulnerabilă a societății, sub rezerva acestei dependențe.

Дори и тогава за разяждане кучета отрязани уши и опашки- най-уязвимата част от тялото в битки.
Chiar și atunci câinii de decapare recoltate urechi și cozi- partea cea mai vulnerabilă a corpului în bătălii.

Както се оказа, най-уязвимата към този проблем е жена, на възраст 30 години.
După cum sa dovedit, cel mai vulnerabil la acest necaz este o femeie, în vârstă de 30 de ani.

Съвършената страница, страницата, в която без ущърб не може да се измени нито една дума, е най-уязвимата от всички.
Pagina perfectă, pagina în care nici un cuvînt nu poate fi modificat fără vreun prejudiciu, este cea mai precară dintre toate.

О, кой, ако не знаете най-уязвимата му място, от което да нанесе много болезнен удар.
Oh, care, dacă nu știți locul lui cele mai vulnerabile, prin care să provoace o lovitură foarte dureroasă.

Оставих го да започне да поглъща кораба ми, и после полетях право към най-уязвимата му система, главният му нервен възел.
I-am permis să înceapă să-mi consume nava şi apoi am zburat direct în cel mai vulnerabil sistem al său… plexul lui neural principal.

Жените и децата са най-уязвимата част от обществото, онези, които най-често са обект на насилие.
Femeile şi copiii sunt partea cea mai vulnerabilă a societăţii şi sunt cei care suferă cel mai des abuzuri.

Същевременно косвено насърчаваме добива на нефт в най-уязвимата и крехка част на планетата, където последиците могат да бъдат ужасяващи.
Totuşi, indirect, încurajăm extracţia petrolului în cea mai vulnerabilă şi fragilă parte a globului, în care consecinţele ar putea fi îngrozitoare.

Seahorse сламен покрив е най-уязвимата част на покрива, така че е необходимо да се засили коня внимателно.
Patina Acoperișul de paie este cea mai vulnerabilă parte a acoperișului, deci este necesar să întăriți cu atenție calul.

И накрая, особено важно е да се защитят децата от заболявания в най-уязвимата възраст- до 1 месец, когато техният имунитет все още се формира.
În final, este deosebit de important să protejați copiii de bolile la vârsta cea mai vulnerabilă- până la o lună, când imunitatea lor este încă formată.

Оказа се, че това е най-уязвимата връзка в системата за ограничаване и намаляване на оръжията за масово унищожение", пише Горбачов за историческия договор.
S-a întâmplat ca aceasta să fie cea mai slabă verigă în sistemul de limitare și reducere a armelor de distrugere în masă', a notat Gorbaciov despre acest tratat.

Представители, които допринасят най-уязвимата категория на жените, за които Gormost ще бъде най-полезно.
Reprezentanții care contribuie cele mai vulnerabile categorii de femei pentru care Gormost va fi cel mai util.

Гаражни врати могат да бъдат описани като най-уязвимата част от структурата, защото те са постоянно изложени на абразия и атмосферни влияния.
Ușile de garaj pot fi descrise ca fiind partea cea mai vulnerabilă a structurii, deoarece acestea sunt în mod constant expuse la abraziune și la intemperii.