Какво е " НАЙ-ЯСНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai clar
• cea mai clară
• cea mai limpede

Примери за използване на Най-ясният на Български и техните преводи на Румънски

(смях)"Беше най-ясният, който успях да намеря.
(Râsete)"A fost cea mai clară pe care am găsit-o.

Броят на децата в семейството тук е най-ясният знак за благополучие.
Numărul de copii din familie este cel mai clar semn al bunăstării.

Това е най-ясният образ, който някога е бил улавян!
Asta e cea mai clară imagine capturată vreodată!

Сърдечната честота на детето е най-ясният показател за физическото му състояние.
Rata inimii unui copil este cel mai clar indicator al stării sale fizice.

Може би най-ясният пример за това е замерянето на прелюбодейци с камъни.
Și poate că cel mai clar exemplu este să dai cu pietre în adulteri.

Усещането за запушен нос е, всъщност, най-ясният знак на вирусната атака.
Ceea ce noi percepem ca un nas înfundat, este de fapt, cel mai clar semnal al unui atac viral.

Най-ясният съвременен пример за политеизъм е индуизма, който има над 300 милиона богове.
Cel mai evident exemplu modern de politeism este hinduismul, care are peste 300 de milioane de zei.

Вие ще продължи да бъде уморен от вашия разговор, който ще ви позволи да се чуе гласът, който можете да видите с най-ясният лицето.
Vei continua să fie obosit de conversația ta, care vă va permite să auzi vocea pe care se poate vedea cea mai clara persoana.

Най-ясният пример за парни машини- вътрешността на Наутилус, измислен Жул Верн подводница кораб.
Cel mai clar exemplu de Steampunk- interiorul lui Nautilus, un Jules Verne nava submarin fictiv.

Всеки антирефлекторен валяк е подходящ за използване в кули за контрол на въздушното движение, където безопасността и най-ясният възможен изглед са от жизненоважно значение?
Fiecare ecran cu role anti-orbire este potrivit pentru utilizarea în turnurile de control al traficului aerian, unde siguranța și cea mai clară viziune posibilă sunt vitale?

Тази книга е най-ясният и най-приемлив акаунт за регресия в междуличност, който съм имал привилегията да чета.
Această carte este cea mai clară și cea mai acceptabilă relatare despre regresia interlifei pe care am avut privilegiul de a citi.

В тези дни, това е така наречената реакция на"Гранд стил"- монументална класицизъм и непоколебима длъжностното барок, най-ясният пример за което е Версайския дворец Луи XIV.
În acele zile, a fost așa-numitul răspuns la"stilul mare"- un clasicism monumental și oficialul neclintit baroc, din care cel mai clar exemplu este Palatul Versailles Ludovic al XIV.

Най-ясният от симптомите за раждане е, че контракциите стават по-чести, докато не станат през всеки три до пет минути.
Cele mai evidente simptome ale travaliului- contracțiile- se accentuează ca frecvență, până când ajung să se succeadă la intervale de trei până la cinci minute.

Когато става въпрос за колко трафик се получава от Google към вашия сайт, процентовото измерение е значително, а може би и най-ясният показател за значението на Google SEO оптимизацията.
Când vorbim despre traficul site-ului web venit din motoarele de căutare, procentul poate fi substanțial și probabil cel mai clar indicator al procesului de optimizare SEO.

Най-ясният знак за безпокойството на правителството е неговият рисков план да стабилизира Deutsche Bank AG чрез сливане с местния конкурент Commerzbank AG.
Anxietatea guvernului este cel mai clar semn al planului său riscant de a pune pe picioare Deutsche Bank AG printr-o fuziune cu competitorul național Commerzbank AG.

Отказите на устройствата на практика са елиминирани и за Andrew Byrom най-ясният знак за успех е, че той не е получавал оплаквания от месеци.
Timpul de nefuncţionare a fost practic eliminat şi, în opinia lui Andrew Byrom, cel mai clar semn al succesului este faptul că nu a primit nicio plângere de luni de zile. Au fost aduse îmbunătăţiri majore securităţii datelor.

Най-ясният пример може да се види в случая с един японски фермер, който наскоро стана известен в цял свят за благородния и красив жест на любовта, която направи за жена си, която не може да.
Cel mai clar exemplu ar putea fi văzut în cazul unui agricultor japonez, care a devenit recent cunoscut în întreaga lume pentru gestul nobil și frumos al iubirii pe care a făcut-o soției sale, care nu-l poate vedea.

Коментарите на министъра на икономиката и лидер на социалдемократите- Габриел, са най-ясният знак досега, че управляващите политици в Европа са все по-разтревожени за изхода от президентските избори в САЩ.
Comentariile făcute de Gabriel, care deţine şi portofoliul economiei şi este liderul social-democraţilor germani, reprezintă cel mai clar semnal de până acum că politicienii de frunte din Europa sunt tot mai îngrijoraţi de rezultatul alegerilor prezidenţiale din SUA.

За мен това уравнение е най-ясният начин да се определи причинно-следствения ефект и макар и изключително просто, тази рамка се оказва обобщаваща по много важни и интересни начини(Imbens and Rubin 2015).
Pentru mine, această ecuație este cel mai clar mod de definire a unui efect cauzal și, deși extrem de simplu, acest cadru se dovedește a fi generalizabil în multe moduri importante și interesante(Imbens and Rubin 2015).

Тези ултра-преносими високоговорители се комбинират в внимателно проектирани и леки шкафове, най-ясният и най-точен звук на PROEL с технологията на усилвателя от клас D и захранването Switch Mode Power, предлагайки ненадминато PA решение в своята ценова точка.
Aceste difuzoare ultraportabile combină, în cabinete construite cu atenție și cu ușurință, cel mai clar și mai precis sunet PROEL cu tehnologia amplificatoarelor de clasă D și sursa de alimentare cu comutare, oferind o soluție PA imbatabilă la punctul său de preț.

Най-ясният израз на този зов днес идва от поробения безбожен свят[7], където има истински страдания за Христа и сериозност на живота, която тук ние загубваме с голяма бързина, ако вече не сме я изгубили напълно.
Cea mai limpede exprimare in ziua de astazi a acestei chemari vine din lumea ateista inrobita, unde exista suferinta reala pentru Hristos si o seriozitate a vietii pe care noi o pierdem cu repeziciune sau am deja pierdut-o.

С други думи, ние сравняваме колко човек\(i\) би получил след излежаване до колко човек\(i\) би получил без да го обслужват. За мен, ук. 2. 1 е най-ясният начин за определяне на причинно-следствения ефект и макар и изключително просто, тази рамка се оказва обобщаваща по много важни и интересни начини(Imbens and Rubin 2015).
Cu alte cuvinte, vom compara cât de mult persoana\(i\) ar fi câștigat după difuzarea la modul în care persoana de mult\(i\) ar fi câștigat fără servire. Pentru mine, eq. 2.1 este cel mai clar mod de definire a unui efect cauzal și, deși extrem de simplu, acest cadru se dovedește a fi generalizabil în multe moduri importante și interesante(Imbens and Rubin 2015).

Най-ясният начин за проучване на ефектите от равновесието върху производителността би бил рандомизираният контролиран експеримент, при който работниците са разпределени на случаен принцип, за да се пренасочват към работници с различни нива на производителност и след това произтичащата производителност се измерва за всеки.
Cea mai clară modalitate de a studia efectele peerului asupra productivității ar fi un experiment controlat în mod aleatoriu, în care lucrătorii sunt repartizați la întâmplare pentru a se deplasa cu lucrători cu niveluri de productivitate diferite și apoi productivitatea rezultată este măsurată pentru toată lumea.

Аз и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа работихме с желание с докладчика, за да бъде постигнат възможно най-ясният текст, като, от една страна, бъдат отчетени интересите на пътниците и от друга- изискванията на дружествата, които управляват и осигуряват тези услуги, които се нуждаят от достатъчно време, за да постигнат съответствие с тези правила.
Atât eu, cât şi Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa am lucrat de bună voie cu raportorul pentru a realiza cel mai clar text posibil, luând în considerare interesele pasagerilor pe de o parte, şi cerinţele întreprinderilor care gestionează şi furnizează aceste servicii pe de altă parte, care necesită timp suficient pentru a se conforma cu regulamentele.

Можете също така да се провери количеството на търговски точки, събрани по отношение на всеки бонус в"Управление на средствата от" →"бонус сметка" Ние се стремим да използваме промоционални инструменти(т. е. бонус предложения) в възможно най-ясният и най-справедливият начин, обаче, ние си запазваме право да прави промени в някои или всички от предлаганите условия, по наше усмотрение.
De asemenea, puteți verifica dacă suma punctelor comerciant colectate în ceea ce privește fiecare bonus în"Managementul Fondurilor" →"Cont bonus". Va străduim să folosim instrumente de promovare(de exemplu oferte de bonus), în cel mai clar și cel mai corect mod posibil, cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a face modificări la oricare sau toate condițiile oferite la discreția noastră.

Местоположение: най-ясно и изобилно в разцвет на открито слънце.
Locul de amplasare: cel mai clar şi abundent în floare, în soare deschis.

Депозитите на холестерол под кожата са най-ясния знак за сърдечен проблем.
Depozitele de colesterol de sub piele sunt cel mai clar semn al prezentei unei boli cardiace.

Най-ясна тенденция за този сезон се отразява моден стил„арт деко“.
Cea mai clară tendință a acestui sezon reflectă moda stilul„artDeco”.

За да определите най-яркия и най-ясен контраст, използвайте цветното колело.
Pentru a determina cel mai strălucitor și cel mai clar contrast, utilizați roata de culoare.