Какво е " НАМАЛЯВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• redusă
• reduce
• scăzută

Примери за използване на Намалявана на Български и техните преводи на Румънски

Мощността на новия двигател не е била намалявана и.
Puterea motorul navei înlocuitoare să nu fie redusă, şi.

Звуковите ефекти са добавени за намалявана на трагедията.
Efectele sonore au fost adăugate pentru a micşora tragicul imaginilor.

Двигателната мощност на заместващия риболовен кораб да не е била намалявана и.
Puterea motorului navei înlocuitoare să nu fie redusă şi.

Фигура 4 показва как тя е била намалявана от своята първа страница стойност на 0. 008 ома, с коефициент от около 1. 6.
Figura 4 arată modul în care aceasta a fost redusă de la valoarea sa pe prima pagină a 0.008 Ohmi, cu un factor de aproximativ 1.6.

В Хартата не се посочва, че тази неприкосновеност може да бъде намалявана.
Carta nu statuează că această inviolabilitate poate fi redusă.

Дозата не трябва да бъде намалявана под 10 mg и трябва да се запази същата схема на прилагане(3-седмичен цикъл на лечение).
Doza nu trebuie scăzută sub 10 mg şi trebuie menţinută aceeaşi schemă de tratament(ciclu de tratament cu durata de 3 săptămâni).

Дневната доза не трябва да надвишава 75 mg, нито да бъде намалявана под 25 mg.
Doza zilnică nu trebuie să depăşească 75 mg şi nu trebuie redusă sub 25 mg.

Способността на държавите-членки да защитават националните си превозвачи не следва да бъде намалявана.
Capacitatea statelor membre de a-și apăra liniile naționale nu trebuie redusă.

По този начин реалната отчетена печалба на въпросните дружества е обикновено намалявана с повече от 50%, а в някои случаи с до 90%.
În practică, profitul real înregistrat de societățile respective era de obicei redus cu peste 50% și, în unele cazuri, cu până la 90%.

Едната от тях засяга въпроса за начина, по който помощта следва да бъде постепенно намалявана.
Unul dintre ele se referă la modul de reducere treptată a ajutorului de stat.

В действителност реалната отчетена печалба на въпросните дружества беше обикновено намалявана с повече от 50% и в някои случаи с до 90%.
În practică, profitul real înregistrat de societățile respective era de obicei redus cu peste 50% și, în unele cazuri, cu până la 90%.

Максималната цена за изходящите и входящи повиквания ще бъде намалявана всяка година с 4 евроцента, а през 2011 г. ще възлиза съответно на 0, 11 евро на минута.
Tariful maxim pentru apeluri efectuate şi primite se va reduce cu 4 cenţi anual şi în 2011 va ajunge la 0.35 euro respectiv 0.11 euro pe minut.

Повод за безпокойство е, че възлагането на работа на подизпълнители може да се използва като начин за намалявана на пряката социална отговорност.
Este îngrijorător faptul că subcontractarea poate fi folosită din ce în ce mai mult drept un mod de a reduce responsabilitatea socială directă.

Само през февруари Министерството на изобилието бе поело обещанието(„категорично се задължаваше“ беше официалната формулировка), че през 1984 година дажбата шоколад няма да бъде намалявана.
Nu mai departe decât în februarie, Ministerul Abundenţei a făcut publică promisiunea- termenul oficial este„angajamentferm”- că raţia de ciocolată nu se va reduce în cursul anului 1984.

Риболовните кораби, чиито двигател е бил заменен след 31 декември 1986 г. с двигател, чиято двигателна мощност не е била намалявана и не превишава 221 kW.
(c) navele ale căror motoare au fost înlocuite după 31 decembrie 1986 cu motoare a căror putere nu a fost redusă şi care nu depăşeşte 221 kW.

По- специално, честотата на рутинното ендоскопско проследяване не трябва да бъде намалявана и свързаната с ФАП хирургия не трябва да бъде отлагана.
În mod particular, nu trebuie redusă frecvenţa examinărilor endoscopice de rutină şi nici nu trebuie întârziată intervenţia chirurgicală a pacienţilor cu PAF.

В началото когато косата е все още мокра е добре да включите максималната мощ на сешоара, но след това постепенно температурата трябва да бъде намалявана, за да се избегне прекаленото изсушаване.
La început, când părul este încă umed, este bine să dai uscătorul la temperatura maximă, dar apoi, treptat, temperatura trebuie să scadă, pentru a se evita uscarea excesivă.

Риболовните кораби, въведени в експлоатация след 31 декември 1986 г., чиято двигателна мощност не е била намалявана и не превишава 221 kW и чиято чиста дължина не превишава 24 m;
(b) navele date în funcţiune după 31 decembrie 1986, cu motoare a căror putere nu a fost redusă şi care nu au o putere mai mare de 221 kW, a căror lungime totală nu depăşeşte 24 m;

Когато се прекъсва лечение с XERISTAR, дозата трябва да бъде намалявана постепенно за период от поне една до две седмици, за да се намали риска от реакции на отнеманевж. точки 4. 4. и 4.
La întreruperea definitivă a tratamentului cu XERISTAR, doza trebuie scăzută treptat într- o perioadă de cel puţin una până la două săptămâni, pentru a reduce riscul apariţiei reacţiilor de întrerupere vezi pct.

В случай на клинични признаци за странични ефекти или предозиране на клобазама(т. е., сънливост, хипотония и раздразнителност при малки деца), тази дневна доза е била намалявана с 25% всяка седмица.
În eventualitatea apariţiei semnelor clinice de reacţii adverse sau supradozaj la clobazam(de exemplu, somnolenţă, hipotonie şi iritabilitate la copiii mici), această doză zilnică a fost redusă cu 25% săptămânal.

Законът позволява издръжката да бъде увеличавана, намалявана или прекратявана по искане на една от страните съгласно общите основания по член 301, параграф 7, алинея 1 от Гражданския кодекс, и член 1293, алинея 1 от Съдебния кодекс.
Legea permite ca pensia să fie majorată, redusă sau suprimată la cererea uneia dintre părți, pentru motivele generale de la articolul 301 alineatul(7) primul paragraf din Codul civil și de la articolul 1293 punctul 1 din Codul judiciar.

От друга страна, както се посочва в обжалваното решение, норма за емисии или точно определена норма за стандарт на работа[Performance Standard Rate(PSR)], която ще бъде постепенно намалявана до 2010 г., са наложени под страх от глоба само за предприятията, които са включени в тази схема.
Pe de altă parte, astfel cum se arată în decizia atacată, numai întreprinderile care se încadrează în această schemă sunt obligate să respecte, sub sancțiunea amenzii, o normă de emisie sau o rată de performanță standard[Performance Standard Rate(PSR)] strictă care va fi redusă în mod progresiv până în 2010.

Висока температура на околната среда от заобиколен тясното пространство на инвертора понякога държи над 45 ℃, която винаги се случи, когато слънчевото греене е твърде достатъчно(особено през лятото), най-накрая инвертора ще бъдат била намалявана на половината ниво на мощност на неговата номинална мощност под 25 ℃ и да запази губим енергията на силна слънчева светлина.
Temperatură ambientală ridicată a spațiului îngust, înconjurat de invertor păstrează uneori peste 45 ℃, care a avut loc întotdeauna atunci când soarele este prea suficientă(mai ales în timpul verii), în cele din urmă invertorul va fi fost redusă la jumătate nivelul de putere al puterii sale nominală sub 25 ℃ și să păstreze pierdem energia soarelui puternic.

Автоимунно разстройство, намаляващо сълзите и слюнката.
E boala autoimună. Reduce secreţia de salivă şi lacrimi.

Симптомите на аутизма се намаляват в този случай до следното:.
Simptomatologia autismului este redusă în acest caz la următoarele:.

Не ги намалявай, нервен съм.
Nu le reduce. Devin agitat apoi.

Топлинните загуби се намаляват до минимум благодарение на висококачествената изолация.
Pierderea de căldură este redusă la un nivel minim graţie izolaţiei de calitate ridicată.

Намаляваме осигуровките, за да се запазят работните места.
Aş reduce salariile pentru a salva locurile de muncă.

Намалявате времето за чакане.
Reduce timpul de așteptare.

При забавяне на скоростта в ъгъла мощността на лазера също намалява.
Întorcându-se la colțuri cu viteză redusă, puterea laserului va fi de asemenea redusă.

Как да използвам "намалявана" в изречение

Домът се продава от почти година, като на три пъти е намалявана цената. В момента тя е 545 000 долара.

3. Допълнителна причина за аварията е готовността на ВР да направи компромиси с безопасността за сметка на намалявана на търговските загуби.

Процедури на намалявана не температуратаЗабравете за алкохол и оцет! Чувствителната бебешка кожа незабавно абсорбира опасни вещества и съществува риск от отравяне.

Това ще се случва обаче за сметка на по-ниска пенсия, като тя ще бъде намалявана с 0,4 на сто за всеки недостигащ месец.

Член 11 от същият Регламент е изричен в случайте, в който може да бъде намалявана даваната субсидия, и преклузивно изключва неупоменати хипотези, като тази!

Втората задължителна пенсия ще се добавя към първата от НОИ, която пък ще бъде намалявана с 20%, колкото е делът на осигуровките в частните фондове.

Терапията с баклофен никога не трябва да се спира рязко, поради опасност от нежелани ефекти. Дозата трябва да бъде постепенно намалявана в рамките на 1-2 седмици.

Big Brother Family е шоу в което участват семейни двойки. Наградата в третия сезон е лева, но за всяко едно нарушение, тя бе намалявана с по 5 лева.

Според Andy Burnham тази схема ще претърпи изменение, което се състой в това, че вместо прекратяване на достъпът до web пространството ще бъде намалявана скоростта на интернет връзката.