Примери за използване на Наопаки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е наопаки?
E cu fundu-n sus?Ще обърна всичко наопаки!
Întorc totul cu fundul în sus!Да можеш да четеш наопаки е талант.
Lectura cu susu-n jos este un talent.Не, но не дръж менюто наопаки.
Всичко е наопаки.
E cu fundul în sus.Добре, тогава кажи азбуката наопаки.
Bine, atunci spune alfabetul invers.Аз ли съм наопаки или вие?
Unde e predicatorul? Tu eşti cu fundul în sus sau eu?И да- трябва да е наопаки.
Și, da, ar trebui să fie cu susul în jos.Всичко е наопаки откакто дойдох тук.
Totul e cu susul în jos de când ai venit aici.Грехът е обърнал целия свят наопаки.
Păcatul a răsturnat întreaga lume cu susul în jos.Защото ще обърна света наопаки, за да се върна при теб.
Pentru ca voi da lumea asta peste cap ca să fiu iar cu tine.Тя е 85 процента текила и нейната рокля е наопаки.
Ea este 85% tequila şi rochia ei este pe dos.Пиша"р" наопаки и той никога не ме кара да се чувствам зле заради това.
Eu scriu r-ul invers, şi nu mă ceartă niciodată.Старите обръщаха образа във визьора наопаки.
Cele vechi întorc imaginea cu susu-n jos, în vizor.Да обърнат живота ти наопаки. Но ти ще разбереш къде си.
Să-ţi dea viaţa peste cap, însă în astfel de momente afli cine eşti.Мисля, че сме добре, но всичко, което правят, е наопаки.
Cred că stăm bine, deşi tot ce fac e pe dos.Обърнахме си животите наопаки, изкъртихме си задниците за тази компания!
Ne-am întors vieţile pe dos, luptând pentru compania asta!Знам какво си мислиш, но дрехите ми не са наопаки.
Ştiu la ce te gândeşti şi hainele mele nu sunt pe dos.До момента, когато всичко тръгна наопаки, заради тези идиотски избори.
Pana când lucrurile au început sa meargă invers, din cauza acestor alegeri.И когато това е станало то е преобърнало света наопаки.
Şi când s-a întâmplat asta… lumea s-a întors invers.Наопаки, материалът на златото има значение само като материализация на стойността, като пари.
Invers, substanţa aurului nu reprezintă decît materializarea valorii, adică bani.Но ние сме в Нов Южен Уелс, всичко е наопаки.
Însă suntem Защото докато се прибереш вкъщи момчетата отново обръщат всичко наопаки.
Pentru ca, în timp ce tu eşti la muncă, băieţii dau iarăşi totul peste cap.Чичо Хулиан винаги казва, че на кораба всичко е наопаки.
Nenea Julian zice mereu că vaporul ăsta e cu susu-n jos.Аз бях на петнадесет години и животът ми е бил обърнато наопаки.
Aveam cincisprezece ani, iar viața mea era întoarsă pe dos.Интересно изглежда аксесоар"опашка на риба" се обърна наопаки.
Interesant arată accesoriu"coadă de pește" se întoarse pe dos.Аз просто… тези хора се връщат-- обръщат света наопаки.
Numai că… oamenii ăştia care se întorc… întorc lumea cu susul în jos.Тъй си прекарва времето, вместо да обръща селото наопаки.
In schimb si-a pierdut timpul, răsturnând tot satul, cu fundul în sus.Всички ги погребват с лицето нагоре, но тя е погребана наопаки.
Toate îngropa-le Момичето е имало дълъг уикенд ицелият свят започва да се върти наопаки.
O fată îşi ia un weekend prelungit şiîntreaga planetă începe să se învârtă invers.
