Примери за използване на Наоса на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Входът е в северната страна на наоса.
Intrarea în aceasta este pe partea de nord a naosului.Вътре, между наоса и пронаоса, се намира редица от твърди колони.
Живописта в апсидата е била изпълнена по-рано от тази в наоса.
Picturi în absida au fost executate mai devreme decât în naos.Между наоса и олтара има преграда- иконостас, която се украсява богато.
В северната страна има един прозорец в притвора и един за наоса.
Pe latura de nordexista o fereastra in pridvor si o fereastra pentru naos.Между наоса и притвора има две дебели странични колони, разделящи двете помещения.
Între naos și pronaos există doi stâlpi laterali groși, care despart cele două încăperi.Тегленията са минимални, само на няколко сантиметра от ъглите на наоса.
Retragerile sunt minimale,la numai câțiva centimetri depărtare de îmbinările de colț ale naosului.Стената между верандата и наоса е пълна, отворена в средата просто като врата за портал.
Peretele dintre tindă și naos este plin, deschis în mijloc doar pentru o ușă cu portal.В наоса на църквата стенописите следват стилистиката на балканската живопис от XVIII век.
În naosul bisericii, picturile urmează stilistica picturilor balcanice din secolul al XVIII- lea.Преходът от верандата към наоса е реновиран, на мястото на второстепенни зидани стълбове.
Trecerea dinspre tindă spre naos este reconstituită, pe locul unor stâlpi de zid secundari.Притворът на църквата е много малък и не се отделя от наоса със стена, подобно на други църкви.
Pronaosul bisericii este foarte mic și nu este despărțit de naos prin zid, ca la alte biserici.Между наоса и пронаоса първоначално има пълна стена, която е разрушена при ремонта през 1862 г., за да се възстанови.
Între naos și pronaos se află inițial un zid plin, care a fost demolat, la restaurarea din anul 1862.Надпис над вратата на западната стена на наоса съобщава, кога е завършено зографисването на храма.
Inscripția de deasupra ușii de pe peretele vestic al naosului anunță când s-a terminat pictura a templului.Характеристиката, която определя катедралата Жирона отделно от всички останали, е наоса на тази невероятна сграда.
Caracteristica care stabilește Catedrala Girona în afară de toate celelalte este naosul acestei clădiri uimitoare.Апсидата е малка и стеснена към върха, а наоса и притворът са разделени от стена с три врати.
Apesa este mică și se îngustează spre partea de sus, iar naosul și pronaosul sunt separate de un perete cu trei uși.Северната стена на наоса се удължава до олтара, така че да се образува един малък отвор за анафора в олтара.
Peretele de nord al naosului este prelungit în dreptul altarului, atât cât să formeze un mic buzunar pentru proscomidie deschis în altar.Мащабно обновление на стенописната украса в наоса и притвора на храма е извършено през 40-те години на XV век.
Pe scară largă renovarea picturilor murale în naos și pronaos a avut loc în anii 40 ai secolului al XV-lea.Датирането на обекта е направено въз основа на индикацията на надпис в наоса на църква Б4 leat 6500, което означава 992 г.
Datarea sitului arheologic făcându-se pe baza unei inscripții din naosul bisericii B4, leat 6500, adică anul 992.От надписа, открит между притвора и наоса пък научаваме, че преградата е издигната през 1774 г. от Хаджи Юван.
Din inscripția dintre pronaos și naos, noi găsiți peretele de compartimentare a fost ridicată în 1774 de către Hadji Yoan.Датирането на обекта е направено въз основа на индикацията на надпис в наоса на църква Б4 leat 6500, което означава 992 г.
Datarea sitului s-a făcut pe baza indicaţiei unei inscripţii din naosul bisericii B4 leat 6500, ceea ce înseamnă anul 992.Украсата в наоса е от 17в. и тук са изобразени фигури на светци, сюжети из великите празници, страданията и др.
Decorația în naos este din secolul 17 și aici ilustrează figuri de sfinți, povești minunate în jurul sărbătorilor, suferința și altele.Датирането на обекта е направено въз основа на индикацията на надпис в наоса на църква Б4 leat 6500, което означава 992 г.
Data intemeierii asezarilor s-a putut face pe baza unei inscriptii din naosul bisericii B4, si anume leat 6500, adica anul 992.Късният по-тесен притвор е със засводен вход към наоса, който е по-къс, с полуцилиндричен вход и в надлъжните му стени има ниши.
Pronaosul îngust târziu are o intrare boltită în naos, care este mai scurt, cu o intrare semi-cilindrică și nișe în pereții longitudinali.В западната част на наоса все още се наблюдават две странични ниши, покривът на това пространство е осъществен с цилиндричен свод.
În partea vestică a naosului se observă încă cele două nișe laterale, acoperirea acestui spațiu fiind realizată printr-o boltă semicilindrică.Като отделни елементи, прозорците, четири на брой, два в наоса и два в притвора, нямат рамкиране, а иконостасът е зидан.
Ca elemente particulare, ferestrele, patru la număr, două în naos și două în pronaos, sunt lipsite de ancadramente, iar iconostasul este de zidărie.На северната стена на наоса са изобразени сцени от живота на Христос, страстите и множество светци, главно в третата долна зона от четирите.
Pe peretele de nord al navei sunt ilustrate scene din viața lui Hristos, pasiuni și mulți sfinți, în special în a treia zonă inferioară a celor patru.Така със задружни усилия за пет месеца, до навечерието на Рождество Христово- 23 декември,изцяло преобразяват облика на притвора, наоса и олтара.
Astfel, cu eforturi comune timp de cinci luni, pana la Ajunul Craciunului- 23 decembrie,transformă complet aspectul pronaosului, naosului si altarului.Използвайки формата на латинската кръста, плановете му разширени наоса(частта, където поклонници се събират) и се добавят малки параклиси от двете страни на него.
Folosind forma crucii latine, planurile sale extinse naos(partea în care se adună închinători) și se adaugă mici capele pe fiecare parte a acesteia.От наоса, който е с квадратна форма, се влиза през трите царски врати на дървения иконостат в полукръглия олтар с две малки ниши- проскомидията и дякониконът.
Din naosul de forma patrata se intra prin cele trei usi imparatesti ale tamplei de lemn in altarul semicircular cu doua mici nise- proscomidia si diaconiconul.
