Примери за използване на Нападана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя ме нападана.
Ea m-a atacat.Нападана съм от кучета.
Suntem invadați de câini.Била ли си нападана?
И ако съм нападана по 50 пъти на ден?
Тя твърди, че е нападана от….
Diva susține că a fost atacată de….Америка не е била нападана от почти близо 200 години.
Хубавото при нея е, че рядко е нападана от вредители.
Această ciupercă are avantajul că este rareori atacată de viermi.Напротив, тя беше зверски нападана, непрестанно предавана и преследвана.
Кери Джоунс, жертвата от автомивката е нападана два пъти.
Carrie Jones, victima noastră spălare auto, a fost atacat de două ori.След това къщата бе нападана няколко пъти.
Casa ne-a fost atacată de câteva ori.Ако Троя е била нападана Хетите вероятно са идвали да се бият заедно с тях.
Dacă Troia a fost atacată, era normal ca hitiţii să vină să lupte alături de ei.Колко пъти си била нападана или отвличана?
De câte ori ați fost atacat Sau răpit?Не трябва да бъде нападана от хора, на които им липсва състрадание и разбиране.
Şi nu trebuie să fie atacată de persoane care nu înţeleg compasiunea… şi înţelegerea.Страната многократно е нападана от османцитевойски.
Țara a fost în mod repetat atacată de otomanitrupe.Кръстът на Твоята невяста Църквата, която се чувства постоянно нападана отвътре и отвън;
Crucea Bisericii, mireasa ta, care se simtă atacată mereu din interior și din afară.В цяла южна Франция били нападана села на катари.
И съм нападана, че съм самомразеща се еврейка, която защитава нацистите и презира собствения си народ.
Територията на групата на Луси е нападана няколко пъти, заради нейните по-богати ресурси.
De mai multe ori, teritoriul grupului lui Lucy a fost invadat pentru bogăţia teritoriului.Знам за тайни сбирки тук, в Лондон, където Църквата е нападана, разпространяват се опасни книги.
Ştim despre nişte întâlniri secrete aici în Londra, unde Biserica este atacată, cărţile infame răspândite.Съзнателният живот на младите е минал в демократична страна с динамична културна сцена- страна,заплашвана и при случай нападана от Пхенян.
Tinerii sud-coreeni au trăit într-o democrație în care viața culturală pulsează, dar și într-oțară amenințată și, ocazional, atacată de Phenian.Как можем да отговорим, когато християнската вяра е нападана от атеисти, агностици, скептици и хора от други религии, заради кръстоносните походи?
Cum putem răspunde atunci când, ca rezultat al cruciadelor,credinţa creştină este atacată de către atei, agnostici, sceptici şi cei de alte religii?Никога не съм била нападана от крокодили или от враждебно настроени тълпи, не съм се изгубвала в пустинята и не съм претърпявала корабокрушение в открито море!
Nu am fost niciodată atacată de crocodili, nu am fost niciodată înconjurată de gloate violente, nu m-am rătăcit niciodată în deşert şi nici n-am naufragiat în largul mării!Колонията върху специален ресурс може да бъде нападана без ограничение в обхвата, следователно и без наказания за морала, доблестта и атаката на атакуващия.
Colonia fondată pe o resursă specială poate fi atacată indiferent de diferența de puncte(dintre atacător și aparător), neexistând penalități la moralul, onoarea sau atacul atacătorului.Много от действията, които са станали по време на кръстоносните походи, са напълно противоположни на всичко, което представлява християнската вяра. Как можем да отговорим,когато християнската вяра е нападана от атеисти, агностици, скептици и хора от други религии,?
Cum putem răspunde atunci când, ca rezultat al cruciadelor,credinţa creştină este atacată de către atei, agnostici, sceptici şi cei de alte religii?Умолявам ви да не позволяваме Европа да бъде превзета от песимизъм или от идеологии,защото днес тя е нападана не с оръдия и бомби, а с идеологии, които не са европейски, които идват или отвън, или от малки групи в Европа.
Vă rog, Europa să nu se lase învinsă de pesimism sau de ideologii, pentru căEuropa, în acest moment, este atacată nu cu tunuri sau bombe, ci cu ideologii: ideologii care nu sunt europene, care vin din afară sau se nasc în grupuleţe europene.Доколкото ни е известно,средновековна Англия никога не е била нападана от бели бродници или тероризирана от дракони, но е била разтърсена от борба за власт между две знатни семейства, продължаваща с поколения и въвличаща огромен брой хора със сложни подбуди и измамна лоялност.
Din câte știm,Anglia medievală nu a fost vreodată invadată de zombii de gheață sau terorizată de dragoni, dar a fost afectată de lupta pentru putere dintre două familii nobile, care a dăinuit peste generații și a implicat numeroase personaje cu motive complexe și schimbări ale loialităților.Умолявам ви да не позволяваме Европа да бъде превзета от песимизъм или от идеологии,защото днес Европа е нападана не с оръдия и бомби, а с идеологии, които не са европейски, които идват или отвън, или от малки групи в Европа.".
Vă rog să nu lăsăm Europa să fie copleşită de pesimism sau de ideologii,pentru că Europa nu este atacată de tunuri sau bombe la acest moment, ci de ideologii- ideologii care nu sunt europene, care vin ori din afară ori care rezultă din mici grupuri din Europa“.Нито силата, която са събрали създателите и гарантите на мирните договори, нито възвишените идеали, които в самото начало са подтиквали автора на Договора на Обществото на народите, се оказаха достатъчна защита срещусилите на вътрешния разкол, с които една създадена с толкова труд структура бе постоянно нападана.
Nici forţa pe care au adunat-o făuritorii şi garanţii tratatelor de pace, nici idealurile înalte care au animat iniţial pe autorul Cartei Ligii Naţiunilor nu s-au dovedit a fi un bastion suficient deputernic împotriva forţelor de dezmembrare internă care au atacat neîncetat o structură înălţată cu atâta trudă.Този педал напада бебето!
