Какво е " НАПРИМЕР СА " на Румънски - превод на Румънски

• de exemplu sunt

Примери за използване на Например са на Български и техните преводи на Румънски

Такива например са квотите за мляко.
Cotele de lapte constituie un exemplu.

Вариантите на гените WSCD2 и PCDH15, например са свързани с екстровертността.
De exemplu, variantele genelor WSCD2 și PCDH15 sunt asociate cu extraversiunea.

Например са закъснели за автобуса и не са се качили на самолет, който се е разбил.
De exemplu, au ratat autobuzul sau au întârziat la avion, iar acesta s-a prăbușit.

Кърлежите например са наистина много опасни.
Vulpile de exemplu sunt foarte periculoase.

Невис, Каймановите острови, Панама, Британските Виетнамски острови и Хонконг например са много популярни юрисдикции.
Nevis, Insulele Cayman, Panama, BVI și Hong Kong, de exemplu, sunt toate jurisdicții foarte populare.

Моите три деца например са напълно различни.
Cei trei copii ai mei, de exemplu, sunt absolut diferiţi.

В Ирландия например са регистрирани 50 000 лица, които се грижат за 44 000 болни в страната.
În Irlanda, de exemplu, sunt înregistraţi 50 000 de îngrijitori pentru cei 44 000 de bolnavi.

Стените в спалнята например са боядисани само с паропропусклива боя.
Pereții din dormitor, de exemplu, sunt vopsite numai cu vopsea permeabilă la vapori.

Студентите например са значително по-малко вероятно да продължат специалност или кариера в колежа.
Elevii de sex feminin, de exemplu, sunt mult mai puțin susceptibili să urmeze o facultate sau o carieră.

Заготовките от експандиран полистирол например са вторият вариант на практическа регистрация на сграда в модернистичен стил.
Blocurile din polistiren expandat, de exemplu, sunt a doua variantă de înregistrare practică a unei clădiri într-un stil modernist.

Оранжевите например са видни в Малтийски рицарство(общество, част от родословното дърво на тайните общества).
Orange, de exemplu, sunt proeminente în Cavalerul maltez(o societate, parte a pomului de familie al societăților secrete).

Проблемите с въздушния транспорт например са пословични, а той е от основно значение за бързо реагиране в кризисни ситуации.
Problemele cu transportul aerian, de exemplu, sunt acum proverbiale, iar acest lucru are o însemnătate fundamentală pentru o reacţie rapidă în situaţii de criză.

Така например са разработени специални писалки за писане, за закрепване на бутони с други специфични устройства с тясна насоченост.
Astfel, de exemplu, sunt create pixuri speciale pentru scris, alte dispozitive specifice cu orientare îngustă pentru fixarea butoanelor.

В протокола от изпитването например са изследвани замърсители и всички вещества са в съответствие с директивите на ЕС!
În raportul de încercare, de exemplu, au fost investigate poluanții și toate substanțele au respectat directivele UE!

Така например са разработени специални химикалки за писане, други специфични устройства с тясна ориентация за закопчаване на бутони.
Astfel, de exemplu, sunt create pixuri speciale pentru scris, alte dispozitive specifice cu orientare îngustă pentru fixarea butoanelor.

Суап споразуменията, въведени от ЕЦБ от 2007 г. насам, например са насочени към предоставяне на ликвидност в чуждестранна валута на местните банки.
Acordurile de swap încheiate de BCE din 2007, de exemplu, au vizat furnizarea de lichiditate în monedă străină băncilor din zona euro.

Стероидните хормони например са отговорни за производството на мастни секрети, така че увеличаването на себума се наблюдава при неуспех.
Hormonii steroizi, de exemplu, sunt responsabili de producerea de secreții sebacee, astfel încât se observă o creștere a sebumului la eșec.

Ако човек има протеини с жълтеникави очи, причините могат да бъдат покрити при появата на различни сериозни заболявания, например са възможни заболявания на вътрешните органи.
Dacă o persoană are alb galben de ochi, motivele pot să apară în apariția diferitelor afecțiuni grave, de exemplu, sunt posibile boli ale organelor interne.

Това например са разноски за правни консултации преди образуване на делото, за специалисти-технически помощници, пътни разноски.
Acestea sunt, de exemplu, înainte de deschiderea procesului, cheltuielile de consultare a juriştilor, tehnicienilor, cheltuielile de deplasare.

Множество предишни проучвания например са открили връзки между собствеността на кучетата и по-ниския риск от сърдечни заболявания, според новото проучване.
Mai multe studii anterioare, de exemplu, au găsit legături între proprietatea câinelui și un risc mai mic de boli de inimă, potrivit noului studiu.

Статистическите данни и различните проучвания потвърждават, че усложненията при събирането на ДДС например са причинени предимно от объркващи обяснения и хиляди вариращи в широки граници изключения.
Datele statistice şi diferite studii confirmă că complicaţiile colectării TVA-ului, de exemplu, sunt cauzate în primul rând de explicaţii confuze şi de miile de scutiri de tot felul.

Режисьорите например са експерти в правенето на монолог. Създавате филм и има добре оформено начало, среда и край. И до известна степен изкуството е в това.
Producătorii de filme, de exemplu, sunt experții în crearea de monologuri. Faci un film care are un început bine creat, la fel ca și mijlocul și sfârșitul. Iar în unele sensuri arta acestuia este asta.

Но днес, трябва да призная, ме притеснява фактът, че в програмата на председателството целите на плановете за стимулиране например са несигурни, а икономическото правителство на Съюза се споменава бегло.
Însă astăzi trebuie să vă mărturisesc preocuparea mea legată de faptul că în programul Preşedinţiei obiectivele pentru planuri de stimulare, de exemplu, sunt nesigure, iar referirile la guvernarea economică a Uniunii sunt marginale.

Карапинтадите например са серия от въстания, извършени от военни групи в Аржентина, които са се опитали да свалят конституционните правителства между 1987 и 1990 г. или да им наложат условия.
Carapotinii, de exemplu, au fost o serie de revolte desfășurate de grupuri militare din Argentina care au încercat să răstoarne guvernele constituționale între 1987 și 1990 sau să le impună condiții.

Много от ярките елементи във външния дизайн могат да се открият в различна интерпретация и във вътрешното пространство- формите на крилото и острието например са използвани като леко заоблени контури, които създават усещане за защита и комфорт, добавяйки чувство за изключителен простор.
Vei observa că multe dintre elementele îndrăzneţe ale designului exterior se regăsesc şi înăuntrul maşinii: formele de aripă şi cele concise, de exemplu, sunt reinterpretate în forme uşor rotunjite care oferă un sentiment de protecţie şi confort, creând în acelaşi timp foarte mult spaţiu.

Учениците от специалността за морски науки и мениджмънт например са изложени на многодисциплинарни и междуинституционални курсове, като в Института по морска наука в Сидни(SIMS) се провеждат множество семинари и практически компоненти, използващи данни от реалния живот Австралийската интегрирана система за морска обсерватория.
Studenții din Științele și Managementul Marinelor, de exemplu, sunt expuși unor cursuri multidisciplinare și inter-instituționale, cu un proiect capstone învățat la Institutul de Științe Marine din Sydney(SIMS) și mai multe serii de cursuri și componente practice folosind datele din viața reală de la Sistemul austriac de observare marină integrată.

Разбира се, има много причини за подобна статистика, но истината е, че понастоящем системите за социално осигуряване на предприемачите например са толкова незадоволителни, че поставят предизвикателства по-специално пред жените предприемачи, както чухме по време на разискването.
Desigur, există numeroase motive care explică aceste cifre, însă este adevărat că în prezent, sistemele de asigurări sociale pentru antreprenori, de exemplu, sunt atât de nesatisfăcătoare încât reprezintă o provocare mai ales pentru femeile antreprenoare, aşa cum am auzit în această discuţie.

Макар в повечето от случаите Съдът да разглежда този тип мерки с оглед само на една от основните свободи(80), понякога той приема, че аспектът на свободното движение на стоки и този на свободното предоставяне на услуги например са тясно свързани, и следователно разглежда въпросното ограничение едновременно с оглед на член 28 ЕО и на член 49 ЕО.
Deși, în majoritatea cazurilor, Curtea examinează acest tip de măsuri în raport cu o singură libertate fundamentală(80), aceasta a considerat, uneori, că problema liberei circulații a mărfurilor și cea a liberei prestări a serviciilor, de exemplu, sunt strâns legate și a examinat, prin urmare, în același timp restricția în cauză în raport cu articolele 28 CE și 49 CE.

Защото когато прекарваш много време пътувайки от място на място, от страна на страна, от град на град, степента, в която жените например са насилвани, и епидемичния характер на насилието, и начинът по който се приема за нормално, са толкова разрушителни за душата ти, че трябва да отделиш време, или по-точно аз трябва да отделя време сега, за да обработя това.
Pentru că atunci când îţi petreci timpul mergând din loc în loc, din ţară în ţară şi din oraş în oraş, gradul în care femeile, de exemplu, sunt violate, şi răspândirea acestui lucru, şi obişnuinţa acestuia, este atât de devastator pentru sufletul nostru, încât trebuie să-ţi acorzi timp, sau trebuie să-mi acord timp acum ca să procesez acest fapt.

Нетрайните храни се определят като храни, подлежащи на разваляне или разпадане, обикновено храни, които например са били обработени в минимална степен или не са консервирани по друг начин и които трябва да се съхраняват в хладилна среда, за да се забави процесът на разваляне и загуба на качество(Кодекс алиментариус).
Alimentele perisabile sunt definite drept alimente care se degradează sau se distrug, de obicei produse alimentare care au fost, de exemplu, prelucrate într-o foarte mică măsură sau care nu au fost conservate și care trebuie să fie depozitate în condiții de refrigerare pentru a se reduce rata de degradare și pierderea calității(Codex Alimentarius).

Как да използвам "например са" в изречение

Руснаците например са забравили Trainz 2009,в повечето сайтове добавките им са за Trainz 2010 и 2012.

UK канали като BBC iPlayer, Sky Go, ITV, и Сега телевизия, например са много популярни в Щатите.

Canon са помислили и за ефекта върху околната среда – например са използвали биопластмаси на растителна основа.

Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнат, кеширано съдържание и други.

Apple iMac например са с MXM графика. Теоретично от тях може да бъде "гепена" видеокартата за лаптоп;

От друга страна не трябва да пренебрегвате количеството протеини в закуската си. Яйцата например са добър избор.

Компанията съчетава модерните функционални съоръжения за производство с традициите и майсторството. Някои продукти например са направени по

John: Отново започва да става популярен, ето STAIND например са номер едно, DEFTONES са номер две в класациите.

кулинарните блогове например са цяла отелна вселена, която няма нищо общо с блоговете, с които ние се занимава(х)ме

Британците например са толкова привързани към смартфоните си, че не се разделят с тях даже и в тоалетната